Goliath

Je crois que je vais mourir bientôt. On dirait une folle.

Mais non. Je comprends. Crois-moi.

PRÉCÉDEMMENT...

Mes voisins forent des trous partout

qui aspirent l'eau de tous côtés, rendant le sol instable.

Gene !

Je veux un responsable. Ma femme est morte.

J'ai jamais aimé ce plan.

Ta sœur fore des terres appartenant au gouvernement.

Wheeler est devenu un problème.

Un petit corbeau pourrait facilement en faire son affaire.

C'est un sorcier. Je te conseille de l'éviter.

Votre mort est proche,

et la dernière personne que vous verrez avant de mourir, ce sera vous.

Je dois m'inquiéter à quel point ?

Comme d'habitude.

Vous vous planquez depuis deux semaines.

Non. Je bosse.

Tous mes vœux.

- Pourquoi ? - Vous êtes enceinte.

Oui.

En effet.

M. le juge, ce recours a été déposé illégalement.

Je vais trancher en faveur de la défense et prononcer un non-lieu.

- Votre attitude... - Ce sera à titre gracieux.

La loi n'interdit pas la sollicitation pro bono,

je le fais gratis.

Souhaitez-vous rencontrer votre mère biologique ?

C'est déplacé.

Christina Lukin ?

Vous êtes agent immobilier et avocate ?

- Ça s'est fait comme ça. - C'est formidable.

Merci.

Billy McBride est au courant pour le tunnel.

Tu vas finir en taule.

Si j'étais vous, je réfléchirais bien

et je ferais un gros chèque à mes clients.

- Pardon, on va toucher combien ? - 500 millions.

Je vais avoir de l'argent ?

Oui.

Je pars à Chicago.

Mon frère y habite.

Au moins, je t'ai rencontré.

Et Denise.

Elle est cool.

Elle a besoin d'un père.

SALOPE INFÂME

C'est quoi l'idée ?

- C'est une criminelle. - Arrête.

Impossible. Pourquoi on fait rien ?

Beaucoup voient dans la démission de Marisol Silva

une façon d'échapper aux répercussions d'un article publié dans le LA Times

qui la lie à un accord secret sur l'eau passé par l'État qui vient d'être dévoilé.

Salut, Billy.

Diana, attendez.

BILLARD - BAR

On comprend qu'on est foutus quand c'est écrit sous nos yeux.

De quoi tu parles ?

Tu as un boulot passionnant, une famille.

Si tu vois ton reflet dans le miroir, dans les présages ou quoi,

tu as peut-être accompli

tout ce que tu étais censé accomplir.

J'ai accompli que dalle, à mon sens.

VRAI CROYANT PRODUIT PAR MARK SCHAFER

Je suis Mark Schafer, dans Column One.

Depuis 1996, plus de 100 milliards d'opiacés

ont été distribués dans le pays.

Ça représente 300 cachets pour chaque homme, femme et enfant.

Et l'assaut de ces antidouleurs

a conduit à 200 000 overdoses d'opiacés dans le pays.

La Californie a particulièrement été touchée par cette crise.

Mais aujourd'hui, un héros est apparu, Tom True.

Je suis un simple avocat d'une petite ville en Californie.

Il s'attaque à Big Pharma, impliquée dans la crise des opiacés.

Ces compagnies pharmaceutiques ont empoisonné nos communautés,

faisant des profits pharamineux.

- Ils ont tué pour de l'argent. - Des milliards. C'est fou.

Pour les arrêter, il faut s'attaquer à la racine.

- Les mettre sur la paille ? - Oui.

Et pour Tom True, c'est une affaire personnelle.

Les opiacés ont tué votre fille.

Elle s'appelait Amanda.

Elle était tout sauf le genre à faire une overdose.

Amanda True, étudiante émérite, cheffe de classe et athlète

jusqu'à un accident de cheerleading et une vertèbre déplacée.

On lui a prescrit du Trimadone.

COMPRIMÉS D'OXYCODONE

Deux ans plus tard, elle mourrait.

C'est ça, le problème. Ça touche tout le monde.

True a porté plainte contre trois sociétés.

Zax Pharma, fabricant du Trimadone,

qui nie la nature addictive du médicament.

Tillinger Health, le distributeur, accusé d'avoir fermé les yeux

alors qu'ils auraient dû signaler les quantités inhabituelles à livrer.

Et Russell Drug, pour n'avoir pas signalé l'augmentation importante

des ordonnances d'opiacés et le comportement des clients.

Selon vous, pourquoi personne n'a exposé

les données qui pourraient tout faire éclater ? Un lanceur d'alerte.

Ce que je peux dire...

C'est qu'on a quelques surprises en réserve.

On se retrouve après la pub.

Putain.

Qui est là ?

Tom, c'est Ken. Il faut que vous veniez au bureau.

Tout de suite ?

Oui.

Je prends mon manteau.

Tom !

Tom, ce n'est pas malin.

Arrêtez vos conneries, Tom.

ESSENCE, ALCOOL & ÉPICERIE EAU ET GLAÇONS

Hé !

Le train est à l'heure ?

Il devrait.

Vous sauriez où je peux me débarrasser de l'étoile ?

- Vous en avez marre ? - Je crois qu'il est temps.

Je comprends.

SHÉRIF

J'ai envoyé un gamin te chercher. Tu l'as pas vu ?

Il était là.

On est amis depuis toujours...

Tu es trop près de la télé, ça va t'abrutir.

...je voulais être comme toi, Mart. Tu es un homme de loi depuis toujours.

Tous ces trouillards ne vont pas l'aider.

Je sais.

...les libérer pour qu'ils reviennent te tirer dessus.

Tu seras un trouillard quand tu seras grand ?

Non.

Bon garçon !

Pour rien. Pour porter une étoile.

Papa ?

Attends.

C'est presque fini.

Tout ça pour rien, Will.

Tout ça pour rien.

Va voir ce qu'elle veut.

Pardon, que fait Mme Ramirez...

En six lettres, "jalouser".

Envier.

MOTS CROISÉS

Ça doit pas être ça.

SHÉRIF

À gauche.

À droite.

En haut.

En bas.

Les cicatrices me grattent,

parfois, ça me brûle, ça fait longtemps,

alors quoi, c'est une infection ?

Non, ce n'est pas ça.

Le problème est dans votre tête. Vous êtes fou.

Je ne comprends pas votre obsession avec vos cicatrices.

Elles sont horribles. Mais ce ne sont que des cicatrices.

Évitez de vous déshabiller devant une femme.

Les femmes n'aiment pas les fusillades.

Ce n'était pas une fusillade. Je vous l'ai dit.

Vous pouvez m'aider à respirer ?

Parfois, la nuit, j'ai du mal à bien respirer.

Je vous l'ai dit, je peux vous aider avec ça,

mais vous devez continuer à venir.

Et boire la merde que je vous donne. Bien, debout.

Ça, c'est bon.

Salut.

La même chose ?

- Presque. - Qu'est-ce qui change ?

Ça, je ne peux pas le dire.

Un secret chez les Ming ?

Il faudra lui demander.

Ton père n'est pas du genre bavard.

Tu ne poses sûrement pas les bonnes questions.

Tu crois ?

Il sait ce qu'il fait.

Je n'en doute pas.

Alors c'est quoi, feuilles et brindilles dégueu, groin de porc ?

Ça vaut presque le coup de pas aller bien pour éviter ce truc...

Bois tout.

Puisqu'il le faut...

Putain !

Tu me sers des nouilles dan dan ? Avec une fourchette en plastique ?

Merci.

- Elvis est encore là. - Il est toujours là.

Il y a quelque chose en elle...

Je ne sais pas ce que c'est...

Mais je ne peux pas vivre sans elle...

Elles arrivent, ces nouilles ?

Bien !

Billy ?

Oui ?

Vous êtes assis dans le noir.

Je me suis endormi. Entrez.

Bien.

J'ai apporté un cadeau pour votre installation.

- C'était pas la peine. - Je sais.

C'est gentil. Merci.

Je suis très gentille.

C'est un repas, mais comme vous ne mangez pas,

ça ne servira pas, mais sinon,

vous pouvez le chauffer.

- Les plaques fonctionnent ? - Aucune idée.

Bon, voilà.