Death Spa

'불꽃남자 첫번째 허접자막'

오! 맙소사. 마빈 놀랬잖아요.

- 프로같던데 - 노력하고 있어요

- 문잠그는거 잊지말고 - 네

- 내일봐 - 잘가요

도와줘요! 도와줘요!

'닥터 베이먼, 전화 받으세요.'

실례합니다만, 로라 찾으시죠?

- 닥터 서든입니다. - 마이클 입니다. 사고난 헬스클럽 주인입니다.

다행이예요. 그리 심해보이진 않아요.

화상을 입었어요

염소가스에의한 화상이죠. 대단치는 않아요.

중량를 덜지 않으면 근육이 찢어지고 말꺼야

됐어, 그냥둬

들게 도와줘

다이빙보드 좀 고쳐줘요.

- 지금? - 아요, 오후에 쓸거예요.

좋아, 운동덕에 살이 많이 빠졌어.

같이 좀 하지 그래? 난 좀 가봐야 겠어.

그래. 문제없어

어떤거부터 시작할까요?

- 글세요, 이거 해봤어요 -좋아요

내가 좀 도와줄까?

중량을 늘리면...

좋았어

내가 어쩔수 없는것도 있군.

매니저를 만나고 싶은데요

제가 매니저인데요.

LA경찰서 프레처경위 -저는 션경위 입니다.

뭐좀 드시겠어요? 네, 커피주세요.

커피부탁해요.

이쪽으로

- 꽤 잘되는군요 - 그런대로 괜찮아요.

가스도 취급하고요

윽! 커피맛이 뭐이래

시립구조대에의해 발견됐죠 그후 우리에게 보고됐고요

- 단지 사고였어요. - 피해자를 봐선 사고라고 볼수 없을거 같은데요.

변호사랑 얘기하시죠.

컴퓨터로 증기를 조작한다면서요?

컴퓨터가 조작을 도와주죠 자동으로 기계가 작동됩니다.

누가 컴퓨터를 설치했죠? - 마이크, 대답 않해도 돼.

데이빗이 프로그램을 담당하죠 전처남이기도 하죠.

그렇군요.

- 지금 컴퓨터실에 있을겁니다 - 만나봐도 될까요?

- 마이클, 로라는 어때요? - 그리 좋진 않아.

- 여기 출입할 수 있는 사람이 누가 있죠? - 저랑 데이빗이요

- 왜 데이빗을 전처남이라 부르죠? - 아내는 죽었어요

- 왔어? 마이클 - 손님이야

경찰입니다. 어제 뭐하셨죠?

프로그램을 짰죠

다른 누군가 조작했을수도..

불가능한건 아니지만 잘 다룰수 있는 사람은 없죠

그렇다면 내부의 소행이 아닌가요?

기계로 크레딧카드는 변조할 수 있지만 여자들을 해치는건 제 스타일이 아닙니다

어제 9시에서 11사이에 어디계셨습니까?

- 해킹하고 있었죠. - 해킹!

- 컴퓨터 프로그램이죠 - 확실해요?

이게 그 데이터예요 시간 날짜등이 기록되있죠

- 사실입니다 - 제가 확인해보죠

끝나면 돌려주세요,미스!

경위예요

악!

누가 물에 빠졌다 누가 좀 도와줘

사고야! 빨리와봐!

고마워요

그냥 풀에 떨어졌어요

어떻게 다이빙 보드 볼트가 저절로 풀리지?

괜찮아

- 누군가 볼트를 만졌어 - 상상이 지나치시군요

그냥 우리일을 계속 해도될까요 변호사님?

- 무슨짓이야? 데이빗 - 손님들 갔어?

니가 시스템을 알고 캐서린의 동생이기때문에 여기서 일할 수 있는거야

어떻게 그렇게 말할 수 있지?

니가 크로닌을 투입했잖아

농담이 지나치군

니가 기계를 조작했다고 생각하는데

- 불가능해 - 왜 화를 내지?

몰라서물어?

캐서린은 너를위해 뭐든지 했어 넌 바람피운다고 정신이 없었겠지

그녀를 사랑했어

- 캐서린은 애를 원치 않았어 - 어떻게 확신할 수 있지?

말안해도 알수 있어

우린 쌍둥이니까

방금 사고얘길 들었는데, 무슨일이야?

어떻게 생각해요?

- 맛이 별로야 - 그게 아니라 헬스클럽말이예요

뭔가 이상해

- 내부소행같죠? - 응

컴퓨터실에 그녀석이 의심스러워

데이빗이 볼트를 손댔다고는 생각치않아

- 우연이라 생각해? - 그럴지도

- 37 깊숙히! - 좋았어

- 여전하군요 - 좀전에 터치다운했어

대단하군요, 세일해서 한벌값에 두벌 내건 앞에것, 당신건 뒤에것

입어볼까?

시설이나 돌아볼께

마빈

고마워

데이터 조사해봤는데, 굉장하더군요

캐서린에 대해선?

분신자살로 재가 됐다는군요

마누라한테 침대에서 담배피지말라고 해야겠군

- 끝까지 경주다 - 좋아

마이클, 사고에대해 생각해봤는데...

- 아무래도 내부소행 같거든 - 그래서

설비검사관에게 물어보면 되겠지

사라가 의심이 가거든

사라가 그런거 같다고?

나보다 네가 더 잘 알텐데

- 안녕, 얼마정도 들수 있어? - 15에서 20kg정도

- 나한테 한번 보여줄래? - 별로 대단치도 않은데 뭘

- 안녕 난 골드야 나랑 같이 운동해 - 고맙군

저녀석 꼴보기도 싫어

- 채소 좀 줄래? - 알았어

무서워 죽겠어 월요일은 화상사고, 화요일은 다이빙보드

또 고장났나봐

맙소사

놀랬지?

더러워

자! 여기 쉐이크

입맛 떨어졌어

내방에 달걀은 뭐지? 장난이 지나치잖아

무슨 말이야?

시침이 떼지마

병원에 가보지 그래?

조심하지않으면 네가 병원에 가게 될거야

파티때 뭐 입고 갈거야?

하얀색이 어울릴까?

누구야? 불켜지못해?

괜찮은데? 남자도 불러올 수 있어?

괜찮아?

고칠곳이 많은거 같아요

그래요, 중량조절도 고쳐야될거 같고요

미안해 대신 3개월동안 공짜로 다니게 해 줄께

매일 퇴근후에 우리둘다 상대할 수 있겠어요?

글쎄, 재미있겠는데

- 모두들 어때? - 괜찮아

놀랐지만 괜찮을거야

조금 쉬고와 내가 대신 맡을께

지갑을 놓고왔어

안녕

잘되가? 프레디

'안녕하세요 로버트'

'120파운드에 맞췄습니다'

내가 보기엔 좀 무거울거 같은데

'130파운드로 증가합니다'

'140파운드로 증가합니다'

'150.....'

누가 좀 도와줘

몸이 조각이 났다고

왜 기계를 수동으로 조절하지 않지?

컴퓨터하고는 상관없어

사람들을 돕게 설계된거 아냐?

클럽을 성공시켰잖아

이 시스템은 훌륭해 기계탓이 아냐

좋아 좋아 됐어

마이크, 지난해보다 회원이 20%증가했어

시스템을 중지시키면 지금의 반도 오지 않을거야

지금당장 시스템을 중지시켜야 한다고 생각해

파티후에 재설계 해보자

쓸데없는 짓이야

마이클, 괜찮을거야

로라 데리러 병원에 가야겠어

자! 가자

병원음식보다 낫군요

좋아요

볼수 없으니 불공평해요

언제 붕대를 풀게될까요

우리집으로 이사와

- 조건이 있어요 - 뭔데?

클럽에서 내짐을 찾아온 후에

내일봐

잘가

우리랑 같이 않가?

- 서둘러 - 잘가

- 아야! - 조심해

눈감고 22번 찾을수 있어요?

여기야 내방가서 보안장치 해제하고 올께

아무데도 안갈께요

'안녕하세요. 마이클' '비밀번호를 입력해 주세요'

비밀번호 '캐서린'

마이클!

'보고싶어요, 마이클'

마이클?

누구예요? 마이클!

안녕 마이클 내옷 어때요?

장난이 지나치잖아 로라

클럽에 있건 집에 있건

캐서린이 생각나

나를 안고있을때도 아직도 그녀생각하는군요

모든게 그녀 짓인거 같아

사고랑 꿈, 컴퓨터 메세지도 그렇고

모르겠어, 잘자

이 담배케이스는 뉴욕의 한 아파트 지하실에서 발견됐죠

이것은 17세기에 유럽에서 이주한 이주민의 것으로 추정됩니다

이것의 주인은 자신의 막내딸에 의해 살해됐죠

도끼로...

그후에 집이 불타버렸죠

지금까지 그땅에 집을 지으려고 시도했지만

아무것도 세울수 없었죠