The Last Empress (황후의 품격)

Não se preocupe. Ficarei ao seu lado.

Isso está me deixando louco.

Como está a Imperatriz? Ela está bem?

Por que o hospital deu alta para ela tão rápido? Ela ainda deveria ter ficado internada, recebendo tratamento.

A Imperatriz disse que não queria ficar no hospital.

O Chefe Cheon Woo Bin está vigiando-a.

O quê?

Não. Eu vou vê-la pessoalmente.

A Imperatriz ficará mais angustiada se eu for?

E se ela piorar?

Vamos.

Sim. Eu só vou vê-la em silêncio, por um segundo.

Vamos!

Esperem. Ela disse para eu não ir.

Ela não vai gostar se eu for.

Vamos voltar.

Não. Eu sou o marido da Imperatriz.

É mais estranho não ir.

Vamos!

Vamos.

Vamos!

Vamos.

Vamos. Vamos.

Vamos...

Vamos...

Seu desgraçado!

Seu canalha terrível.

Solte-me.

Soltem-no.

Seu canalha terrível!

Sogro, você veio.

O que fez com a minha filha?

Depois de tudo isso, pode realmente se chamar de ser humano?

Quanto mais tem que prejudicar a minha filha para ficar satisfeito, seu desgraçado!

Minha preciosa filha. Tem alguma ideia de como eu a criei?

Eu coloquei toda a minha força e energia na criação dela.

Por que... com a minha Sunny...

Por que teve que fazer isso? Seu desgraçado.

Minha filha.

Por favor, para de chorar.

Vossa Majestade! Imperatriz!!

Muitíssimo obrigada.

Se não fosse por você,

eu não teria sobrevivido neste lugar.

Cheon Woo Bin, você é muito talentoso.

Vossa Majestade, deveria voltar correndo para a sua residência.

Por quê?

Por favor, pare. - Você não pode fazer isso aqui.

Por favor, pare.

Onde está a Imperatriz-Viúva?

Você não pode fazer isso aqui.

O que pensa que está fazendo?

Isso não é uma lixeira?

Eu conseguia sentir o cheiro do lixo daqui, lá da minha casa, então vim trazer mais lixo.

Líder Choi, tire-a daqui!

Sim, Vossa Majestade.

Como você se atreve?

Minha irmã é o bode expiatório da família imperial?

Deixe minha irmã em paz. Pare de brincar com a vida dela.

Cale-se. Cale a boca e saia.

Eu não ficaria, nem se me pedisse.

Sua bruxa velha malvada.

Bruxa velha malvada?

Pegue ela. Pegue ela!

Me soltem, seus pedaços de lixo!

Pare de se mexer!

Nós vamos sair! - Me soltem!

Ei, ei!

Isso dói! Me soltem!

Porque a família dela é assim,

é outro pedaço de desgraça na vida da Oh Sunny.

Eu não vou deixar isso passar tão facilmente, então preparem-se.

Faça o que quiser. Nós não vamos deixar isso passar também.

Eu estou supondo que não ouviu os boatos. Nós somos Oh Ra Yi. - Oh Ra Yi?

A família psicopata Oh. (A pronúncia da palavra psicopata em coreano é Ddo Ra Yi)

Somos bem famosos. Não sabia?

Nós vamos mostrar que tipo de família o Oh Ra Yi é,

então eu acredito que é Vossa Majestade que precisa estar preparada.

Aliás, pegue.

O que é isso? - Minha demissão.

A partir de hoje não vou mais trabalhar para a família imperial.

Demissão? Ei!

Você fez bem. Bom trabalho.

Certo? Uma pessoa talentosa como eu terá para onde ir.

Vocês são loucos?

É bom e espaçoso aqui. É melhor do que a nossa casa.

Verdade. Vamos ficar aqui mais um pouco então.

Nós podemos ficar o inverno todo.

Seus idiotas!

Oh querida.

O que quer dizer com deixar eles irem?

Eu não posso fazer isso.

Após o ataque à Imperatriz, se os repórteres descobrirem que o pai e a irmã dela estão presos em uma cela,

a imprensa não nos deixará em paz.

Ouvi dizer que você foi atacado por aquele velho.

Está ficando com medo deles?

Até os empregados do palácio viram o que eles fizeram com a família imperial, e você diz isso?

Eu vou fazê-los pagar pelo que fizeram.

Vou mostrar a eles o que acontece quando mexem conosco.

Se eu decidir seguir o que diz, isso seria suficiente para a senhora?

O que está dizendo?

Não vou mais

fazer qualquer coisa pela Imperatriz.

Protegê-la, apaixonar-me,

eu nem mesmo vou olhar para ela.

Então, por favor, deixe a família dela ir embora.

Isso é sério?

Realmente está falando a verdade?

Sim, mãe. Eu prometo.

Tomou uma boa decisão.

Não esqueça, Vossa Majestade.

Nós estamos no mesmo barco.

Então, por favor, não tente ir contra mim por causa da Oh Sunny.

Entendeu?

Por favor, acalme-se. Vossa Majestade não está bem.

Eu irei pessoalmente. - Disseram que meu pai e a Hello estão presos em uma cela.

Preciso me encontrar a Imperatriz-Viúva. - Ainda...

Sunny!

Sunny. - Unnie.

O que aconteceu? Disseram que vocês estavam presos. Estão bem?

Estamos bem, sente-se. Como você pode se preocupar conosco agora?

Está se sentindo bem?

Não foi você que nos soltou? Os funcionários nos deixaram ir.

Não fui eu.

Sunny, arrume as suas coisas. Vamos para casa.

Eu não posso deixar você ficar em um lugar tão nojento, Vamos embora!

Pai, estou bem.

Cheo Woo Bin tem me protegido, está tudo bem.

Vamos lá. Hello, pegue sua irmã.

Não sabe como ela é teimosa? Ela nunca irá.

A partir de hoje, estou 100% do seu lado.

Você não pode simplesmente deixá-los se livrar de tudo.

Pessoas como eles, que nem são seres humanos, precisam experimentar o sabor do próprio remédio.

Oh Hello.

Por que você está assim?

Se quiser lutar contra eles, não pode ficar doente.

O que acontece se você pegar um resfriado nesta caixa de gelo que é o seu quarto?

Uma pessoa tem que dormir bem para fazer bem o seu trabalho.

Esse não é o meu cobertor elétrico?

Esta é uma pistola de gás e spray de pimenta.

Coloque isso na sua bolsa, seja Lee Hyeok ou a Imperatriz, apenas esguiche neles se fizerem algo suspeito.

Apenas mate todos eles.

Papai e eu ficaremos ao seu lado.

Então não se preocupe. E não tenha medo!

Venham cá, minhas filhas.

Não se preocupem com nada.

O pai de vocês vai protegê-las arriscando a vida, por isso não tenham medo.

Mesmo quando a mãe de vocês faleceu, nós continuamos fortes.

Nós podemos!

Vossa Majestade está bem?

Imperatriz! A Imperatriz está bem?

Saia da frente.

Vossa Majestade.

Como está a Imperatriz?

Ela está bem.

Depois que o pai e a irmã chegaram, ela ficou um pouco melhor.

Foi Vossa Majestade que os libertou?

Vou avisar a Imperatriz.

Já que ela melhorou, tudo bem.

Está quente.

O que é? Eu nem a chamei.

Vim para cumprimentá-la.

Vim mostrar-lhe o meu rosto, porque senti que pudesse estar curiosa para saber se eu morri ou não.

A sua pele melhorou durante a noite, Imperatriz.

Eu sabia o quão assustadora Vossa Majestade era,

mas não tinha percebido o quão mesquinha poderia ser.

O quê? - Como pôde colocar uma bomba nos pertences do seu filho?

Se queria me matar,

devia tê-lo feito de forma honesta sob o seu nome.

Não acha mesquinho uma mãe pôr a culpa no filho pelo que ela fez?

Cuidado com que diz!

Não acho que você tem o luxo de se preocupar com alguém de outra família.

O quê? Família Oh Ra Yi?

O seu pai destemidamente bateu no Imperador.

A sua irmã jogou lixo no meu espaço.

Eles nem sequer estão envergonhados.

Estou tão envergonhada. Estamos em uma espiral descendente em termos de classe.

É uma grande vergonha para a família imperial.

Vergonha?

Não está envergonhada por usar o seu filho para matar a sua nora?

Mesmo que o Imperador seja um lixo, você não está apta para ser mãe.

Tenho pena do Imperador nesse aspeto.

Antes que se machuque ainda mais,

assine os papéis do divórcio e vá embora.

Não tenho essa intenção. Como isso vai beneficiar alguém?

Já que acabou deste jeito, vou até o fim.

Não sairei morta como a falecida Imperatriz So Hyeon.

Vou me certificar de lhe mostrar como é se sentir traída,

entregue pela imperatriz que você pessoalmente escolheu.

Veremos quem viverá e quem vai desaparecer.

Sim! Vamos ver!

Você verá que a pedrinha que rolou para dentro, vai tirar a grande pedra presa.

Mesmo que seja uma pedra grande,

quando apodrece e o musgo cresce, a pedra começa a rachar,

e, no final, sempre acaba se desintegrando.

Viu aquilo? Você viu com seus próprios olhos, certo?

Ela é a pessoa que está tentando destruir a família imperial.

Sim, Vossa Majestade.

Aproxime-se.

Cheon Woo Bin, tenho altas expectativas em você.