Catch the Ghost (Catch Yoo-Ryung / Yooryungeul Jabara / 유령을 잡아라)

Next Version By RuoXi --==Terjemahan oleh JoshuaHwang==--

-Jangan Lupa difollow Akunku untuk Update Info Sub Dramanya- Instagram:@JoshuaFernandez_ & Twitter :@JoshuaHwang_

Kotak alpukat. - Alpukat?

Dia biasa memposting video dirinya berpesta di klub di Hongdae.

Aku terlihat bodoh.

Ini sudah dua minggu yang lalu.

Dia telah hilang sejak video ini diunggah.

Sebelumnya di Catch the Ghost-

Apa dia menghilang?

Aku melihat ada yang aneh.

Dia punya senjata,

dan mengambil dompet korban dan bukan perhiasan.

Mungkin pencuri kecil itu ada hubungannya dengan hilangnya Alpukat.

Dia hanya merampok orang di kereta pertama setelah Club Day?

Dia mencopet wanita di kereta pertama ...

dari Stasiun Universitas Hongik,

lalu pergi ke rumah wanita itu.

Dia hanya mencuri dompetku.

Tidak ada yang lain.

Bagaimana Kau tahu alpukat adalah korban kekerasan seksual?

Setelah kami berbicara, aku memperhatikan tanda-tanda korban perkosaan.

Dia akan tersentak jika pria aneh lewat.

Pasti sulit untuk tinggal di rumah ...

di mana kejahatan itu dilakukan.

Karena mereka menyalahkan diri mereka sendiri,

akan sulit untuk memberi tahu orang lain.

Jika Kau berpesta semalaman di Hongdae ...

dan naik kereta pertama, Kau akan menghilang.

Rumornya sudah punya semua jawaban.

Bagian tersulit dari kasus pemerkosaan ...

mendapatkan pernyataan korban!

Divisi Detektif Metro akan memimpin kasus ini.

Bekerjasama dengan Kepolisian Subway untuk menyelesaikan kasus ini secepatnya!

Mari kita tukar Rekan.

Episode 7-

Kita tim investigasi gabungan sekarang.

Jika kita ingin berbagi informasi yang diselidiki masing-masing tim,

Aku pikir masuk akal untuk berganti rekan.

Petugas Yoo, Kau harus menjadi rekanku.

Aku? - Kau...

Aku menyukainya. - Woo Hyuk, Lihat saja...

Kau sangat rasional. Dan mudah pergi.

Baiklah, Ayo bertukar.

Dia sepertinya orang yang sibuk.

Cobalah untuk mengendalikannya.

Ayo pergi ketempat Park Yoo Mi. Kau pergi ketempat Alpukat.

Siap.

Kau terlihat keren. Aku akan menyetir.

Jangan, aku lebih suka mengemudi.

Kau mungkin akan merasa tak nyaman karna aku menahanmu dari belakang.

Kau tak menyukaiku.

Lalu ... Kau saja yang menyetir.

Apa? Dia membiarkannya mengemudi?

Kenapa? buruan masuk.

Hmm.

Apa manfaat mengendarai skuter?

Mari kita menyalip melalui mobil.

Kita akan sampai di sana besok dengan kecepatan ini.

Kita tidak terburu-buru.

Petugas polisi harus mematuhi hukum.

Kita tak terburu-buru?

Alpukat adalah korban pemerkosaan.

Aku khawatir tentang bagaimana perasaannya dan takut dia mungkin berpikir ...

tentang melakukan sesuatu yang tak terduga.

Apalagi, kita perlu membujuknya dengan cepat dan menangkap bajingan itu.

Dia mungkin lari.

Baik.

Kita mulai. Pegang erat-erat.

Baik! Lebih cepat! Ayo!

Kenapa dia mengemudi seperti itu?

Dia dikendalikan.

Apa?

Menurutmu kapan ibuku akan menyetujuiku?

Bukan.

Berapa lama aku harus bekerja ...

untuk mendapatkan persetujuan ibuku?

Itu karena dia menyayangimu,

dan Kau memiliki ambisi.

Kau orang pertama yang aku terima persetujuannya.

Itu tak benar.

Kau baru saja menerimaku ...

tanpa berpikir untuk menyetujuiku.

Ibu-

Hei ini aku. Ada apa?

Ya itu benar.

Ya, ini aku, Myung Chul.

Aku sangat sibuk sekarang. Aku akan meneleponmu kembali.

Baik. Selamat tinggal sekarang.

Apa itu tadi? - Apa?

Baru saja. - Tunggu.

GPSnya... Aku menggunakan ponselku.

Aku melewatkan tikungannya karena aku tak bisa melihat GPSnya.

Sial.

Kita salah jalan.

Myung Chul selalu sibuk.

Myung Chul!

Ae Shim!

Astaga.

Kau punya seorang putra, kan?

Apa?

Dari semua hal gila ...

Bagaimana aku bisa punya seorang putra?

Aku sangat muda.

Permisi. Sebentar.

Dia menderita demensia,

jadi dia tak ingat putranya.

Apa? Bahkan jika dia menderita demensia,

bagaimana mungkin dia tak ingat putranya?

Itu menghancurkan hatiku juga.

Putranya adalah putra yang baik.

Dia mengunjunginya setiap hari.

Dia seorang detektif.

Seorang detektif? - Iya.

Sekarang apa?

Aku tak perlu menemukan dompetku.

Kami tahu apa yang terjadi padamu.

Kau bukan satu-satunya korban.

Brengsek itu seorang pemerkosa berantai.

Apa?

Jika kau ingin beristirahat ...

Yoo Mi. Kau harus kuat. Kita harus menangkap pelakunya.

Kami tak dapat mengidentifikasi dia sekarang.

Apa yang kau ingat mungkin memberikan petunjuk besar.

Aku tak ingat apa-apa, dan aku tak ingin mengingatnya.

Yoo Mi! Tunggu. Yoo Mi!

Dia tampak sangat cemas. Aku tetap bisa pergi?

Sama sepertimu luka dari trauma fisik,

otakmu rusak karena trauma psikologis.

Kau menjadi gugup, tertekan,

dan memiliki pikiran negatif.

Kau bahkan tak bisa berpikir untuk menyelesaikan masalah.

Namun tingkatannya bervariasi berdasarkan orang.

Ada yang kuat dan mengatasinya,

jadi mari kita pergi menemui korban lain.

Akan terlalu lama untuk membujuk Park Yoo Mi.

Meluangkan waktu bukanlah masalah.

Hidupnya...

Bagaimana jika Choi Do Chul dalam bahaya sekarang ??

Paman.

Bagaimana kita bisa mengabaikannya ketika kita punya korban?

Ayo lakukan saja.

Ji Seok. - Iya?

Berikan aku informasi kontak korban lainnya.

Baik.

Ye Na.

Kami datang untuk memberitahumu sesuatu.

Kami datang karena kami ingin membantumu.

Jika kau memberi tahu kami semua yang terjadi hari itu,

kami berjanji untuk menangkapnya.

Aku bilang tak ada yang terjadi.

Dia tertangkap dalam videomu.

Itu ...

Aku hanya ... Aku tak mengunci pintu hari itu,

jadi aku pikir seseorang datang secara tak sengaja.

Aku banyak minum malam itu ...

jadi aku tak bisa mengingat dengan baik.

Itu bukan salahmu.

Menangislah jika kau mau.

Ketidakberdayaan, ketakutan, dan kemarahan yang kau rasakan hari itu ...

Jangan mengulanginya berulang kali dan menyiksa dirimu sendiri.

Ye Na.

Tangkaplah si brengsek itu bersamaku.

Kami perlu menangkapnya untuk menyembuhkanmu.

Mengapa kau harus bersembunyi?

Brengsek yang melakukan ini padamu ada di luar sana hidup dengan baik.

Kau menyalahkanku juga, kan?

Kau tak dapat menangkapnya karena aku tak akan berbicara,

jadi kau gigih untuk meningkatkan jumlah penangkapanmu.

Itu tak benar. Kita...

Keluar.

Keluar sekarang!

Pergi. Keluar!

Ye Na. - Keluar.

Ye Na. - Keluar!

Keluar!

--==Terjemahan oleh JoshuaHwang==-- Facebook: Joshua Fernandes Fransisco

-Jangan Lupa difollow Akunku untuk Update Info Sub Dramanya- Instagram:@JoshuaFernandez_ & Twitter :@JoshuaHwang_

Haruskah aku melaporkan pemerkosaannya?-

Keluargaku mengetahuinya karena aku melaporkannya.

Melihat orang tuaku sakit hati adalah bagian tersulit.

Aku seharusnya menanganinya sendiri.

Aku melaporkannya dan terus masuk untuk ditanyai,

jadi semua orang yang aku kenal tahu.

Kamar Disewakan-

Kau benar-benar akan tinggal di sini sepanjang malam?

Kau duluan.

Aku tak bisa meninggalkan rekanku.

Apa yang kau katakan kepada Alpukat sebelumnya ...

Ketakutan, ketidakberdayaan, kemarahan ...

Itu tentang kau, kan?

Sepertinya Ye Na tak bisa tidur.

Sudah malam. Kau sebaiknya pergi.

Aku akan pergi begitu dia mematikan lampu.

Aku akan pergi begitu aku melihatmu pergi.

Mengapa mereka tak mau bekerja sama dan membantu kita menangkap pelaku?

Kita tak bisa melakukan apa pun tanpa kesaksian para korban.

Kau masih tidur hanya beberapa jam saja di sofa?

Lebih melelahkan saat pulang.

Aku akan mengantarmu. Kau harus istirahat malam ini.

Bukankah itu ibumu di telepon sebelumnya?