The Night Watchman (야경꾼 일지)

Ottakae

fansub

Abdou321 & Smilling Angel

رفــع وانتـاج

Abdou Essabki

الترجمة مقدمة من فريق أوتوكيه فانسب

الحلقة 22

.إبقي هذا بمكان آمن

.يوما ما, سوف يحميك

...لكن كيف

سيحميني هذا؟

هذا الخاتم يعود .للعرش

هذا الشيء مهم .للختم الملكي

.إبقيه بأمان حتى يصبح ولجانج ملكا

بعد ذلك سلميه للتالي .في سلالة الحكم

.ساقوم بهذا

.ملكة دواجر, إنه يتوهج

.يبدوا أنه يعترف بسيده

.إفتحه

.الختم يعزف فقط من طرف الملك

.إنه ينزل المطر وقت الحصاد .و يوقف الفيضانات

هذا الشيء يساعد الملك .على حماية قصره

.إبقيه بأمان

خاتم اليشم هذا سيخبركِ .بمكان الختم

.هذا صحيح

.لقد كان خاتم اليشم

ألا زلت لم تجد الختم الملكي؟

أنا أعتذر. لقد فتشنا القصر بأكمله .لكننا لم نجد شيئا

لا بد أن الملكة دواجر أخفته .في مكان ما

,حتى و إن تطلب الأمر قتلها !فسوف أجده

.جسدك لن يكون كما ذي قبل

.الآن ستكون قادرا على رؤية الأشباح ايضا

ماذا تعني بأنني أستطبع رؤية الأشباح؟

.لقد كنت في الحياة الأخرى ثم رجعت

,كلما زرت عالم الأرواح .كلما جرحك أصبح أعمق

.أنت و أنا لدينا نفس الحالة

إذن ما الذي يجب علي فعله؟

ألن أكون قادرا على المبارزة؟

,حتى يشفى جرحك .يجب عليك أن تكون حذرا

هل أنتم هم الأشباح الثلاثة الذين يحمون الأمير؟

يمكنك رؤيتنا؟

هل يستطيع مو سوك رؤية الأشباح ايضا؟

.أظن أنه يمكننا إيجاد الختم

رين, هل أعطت هذا لك؟

الملكة دواجر؟

رانغ, هل تعلمين ما هذا؟

.لقد رايته من قبل

خاتم اليشم سيورينا أين .يوجد الختم الملكي

كيف يمكننا إيجاد الختم بهذا؟

.هذا ما لم أتمكن من إكتشافه

رين, إذا كان هذا الشيء هو السبيل لإيجاد الختم

.فالجواب سيكون بداخله

هل اكتشفت أين يخفى الختم؟

.أوصلي هذا للمعبد حالا

.لا تدعي أحدا يراكِ

.نعم, أيتها الملكة

,ملكة دواجر .الآنسة سو ريون هنا

.ملكة دواجر

.سامحيني. لا أستطيع تصديق هذا

رجاء أعذري .تجاوزات أبي

.توقفي عن البكاء

.لا شيء من هذا خطأكِ

.أنا أعدكِ

أنا سأخاطر بحياتي .لحماية الأمير ولجانج

.طبعا

.قومي بذلك

أبي يبحث في القصر .عن الختم الملكي

أنا قلقة من أن يجد الجنود .الختم

.لا تقلقي

.إنهم لن يجدوا الختم في القصر

.لن يجدوه

.سنذهب لإيجاد الختم

.رجاء كونوا حذرين

لدي بجانبي مو سوك أفضل جنود .جوسون

.لا حاجة للقلق

.سذهب لإيجاد دو ها- .أعتمد عليك-

.سنذهب للبحث عنها أيضا لذا لا تقلق

التفكير في الذهاب إلى مخبأ صدام .يجعلني متوثرا بالفعل

.كن حذرا

.جلالتك

ألم تقل أن الختم الملكي كان مع الملكة دواجر؟

.هذا صحيح --الختم الملكي هو مع الملكة دواجر

الختم الملكي ليس معها

!و لا في اي مكان في القصر

هل أنت تكذب علي الآن؟

...أنا لا ...لا

ما هو الختم الملكي؟

أين خبأته الملكة دواجر؟

.إنه ناي فقط

لقد سمعت أنه .بقي في معبد

.لكني لست متأكدا. أنا جاد !ثق بي

لقد قلت معبد؟

الملكة دواجر لم تعتب أبدا --خارج القصر

.إنتظر

.أنا أعلم أين هو الختم الملكي

ماذا؟ أين؟

الملكة دواجر كانت مريضة و ذهبت خارج .القصر مرة لتسترجع صحتها

.الختم مخفي هناك

لقد كان غباء منها أن تخاطر بحياتها

من أجل الأمير .بما أن خطتها لن تنجح

ماذا عن الختم الملكي؟

.إنه ليس في القصر

يبدو أنها خبأته في مكان ما .عندما كانت خارج القصر

إذا فأنتِ تقولين أن الختم خارج القصر؟

لقد كان هناك وقت عندما خرجت الملكة دواجر .عن القصر لتشفى من مرضها

تشفى من مرضها؟

هل تعني معبد سيوكجوانج؟

الختم مخبأ حتما .هناك

.معبد سيوكجوانج

هل تعتقد أنه يمكننا إيجاده؟

.من هذا الطريق

.ليس هناك شيء هنا

هل أنت متاكد أنه هنا؟- .أنا متأكد أنها هذه الشجرة-

.خاتم اليشم ربما يحيطنا علما بشيء

.يجب علينا أن نرى ما هذا

.الختم سيكون بداخله

.ليس هناك جنود

.سيكون هناك تعاويذ .رجاء إحذروا من ألا تخطون عليهم

.طبعا

.إنتظر. دو ها بالداخل

ماذا حدث؟

هذه أول مرة يحدث هذا .منذ أن مت

.صدام قام بسحر ليمنع دخول الأشباح

.دو ها .دو ها

.عودي لرشدكِ

.الأمير في خطر

.لا بد أن ننقذه

.يجب علينا أن نخرج من هنا هل يمكنكِ أن تمشي؟

.نعم, انا بخير

على ماذا مشيت للتو؟

.إنها تعويذة

.أنا آسف

لما لم تكن حذرا أكثر؟

.سأعتني بهذا

.همّوا بالذهاب

.إذهبوا

أوه. هل أنتِ بخير؟

نحتاج للذهاب لمعبد سيوكجوانج .لننقد الأمير

!هاي. هاي دو ها

.حاول إيقافها

أنا؟

.لقد رأيت هذه العلبة من قبل

.إفتحها أيها الأمير

هل هذا حقا هو الختم الملكي؟

هذا الختم الملكي تم تسليمه من .ملك لملك

هذا الناي يمكنه حل .كل مشاكل البلاد

هل وجدته؟

إنتظر...كيف أن مو سوك لا زال حيا؟

.لقد أتيت لأوقف أساليبك الشريرة

.أرى ذلك

.أنا سأقتلك ثانية

.أيها الأمير, لقد قدتنا إلى الكنز

لما لا تسلم الختم الآن؟

.هذا يعود للملك فقط

كيف تتجرأ على المطالبة بهذا لنفسك؟

العرش يعود !للأقوياء الرابحين

,إذا لم تعطيه لي .أنا سآخذه بالقوة

.أسرع و اهرب

أنت لن تقاتلهم .لوحدك

.سلم الختم لي أيها الأمير

لماذا تريده؟

.إنه يعود للملك

.لا علاقة لك به

.إنه شيء أحتاجه

!دو ها

!أيها الأمير أهرب

ما الذي يجب علينا فعله؟

.أتركهم و شأنهم

!ولجانج, ايها الوغد

!دو ها

!دو ها

هل أنت بخير؟

.أنا بخير- .قدراتك مثيرة-

.لقد استطعت الخروج من مفعول السحر

أين هي دو ها؟

حسنا, لقد ذهبت لمعبد سيوكجوانج .لتنقد الأمير

ماذا؟

.ها هم قد اتوا

ماذا حدث؟

.دو ها في حالة حرجة .لا بد أن ننقذها

تبدوا ضعيفة للغاية. ماذا نفعل؟

.هذا دواء لإزالة السموم

سيكون من الصعب لها أن تتناوله .في هذا الوضع

.لا بد ان تتناوله

.لا يمكن أن نتركها تموت

.حبك قوي, ايها الأمير

كنت سافعل نفس الشيء لو .كنت مريضا سيدي

قوة الختم مثيرة للإهتمام

سأجعل هذا الختم .ملكي لا محالة

كيف سنجده؟

نحن نحتاجه لتفوق سلطتنا .سلطة العرش

نحن في حاجتة له لننادي .إله يونغشين

هل هذا هو الختم الملكي؟

.إنه يبدو كالناي

.إنه ليس كما يبدو عليه

لقد رايت ما يمكن أن يقوم به .بأم عيني

.قوته ليست سهلة المنال دائما

يمكنه السيطرة .على الأمير

في يد الملك,هو سلاح .يمكنه محاربة آلاف الجنود

هذا هو السلاح الوحيد الذي .يمكنه التحكم بأرواح يونغشين