Life After People

چه اتفاقي رخ خواهد داد؟ ...اگر مردم روي زمين

!!!ناپديد شوند

ت:.

تر:.

ترج:.

ترجم:.

ترجمه:.

ترجمه و:.

ترجمه و ز:.

ترجمه و زي:.

ترجمه و زير:.

ترجمه و زير ن:.

ترجمه و زير نو:.

ترجمه و زير نوي:.

ترجمه و زير نويس:.

ترجمه و زير نويس ا:.

ترجمه و زير نويس از:.

@ ترجمه و زير نويس از:.

@L ترجمه و زير نويس از:.

.:@L! ترجمه و زير نويس از:.

ممکن است در آينده .اين سرنوشت سياره ي ما باشد

.اين داستانِ نحوه ناپديد شدن ما نيست

اين داستانِ دنيايي ست .که ما پشت سر مي گذاريم

.:زندگي پس از انسان:.

ممکن است ناپديدي انسانها .شبيه داستانهاي علمي تخيلي باشد

.اما سر انجام همچين روزي خواهد آمد

روزي که انسانها ديگر .بر روي زمين قدم نخواهند گذاشت

هيچ تصوري از .زمين بعد از انسان وجود ندارد

هر نسلي افسانه هاي خود را دارد ."مانند "آرماگدون" يا "آپاکوليپس

ما اولين نسلي هستيم که مي تونه با رفتار پيش بين گرايانش .باعث نابودي خود بشه

زندگي بعد از انسان چطوري مي تونه باشه؟

ما افسانه هاي .دست نيافتني خودمون رو داريم

اما در اين مورد چي که؟ "شايد نوبت کسي ديگه اي باشه"

اگه ما بريم اونا چي کار مي کنن؟

اگه من برم چه بلايي سر زمين مياد؟

اين ها بديهي ترين سوال ها .در روي زمين هستند

"يک روز پس از ناپديدي"

.زمان براي انسان تمام شده است

.موندن ما روي زمين تمام شده است

.به زمين خوش آمديد ...جمعيت

"صفر"

ساعتها بعد از رفتن ما ،چراغها در سراسر جهان .شروع به خاموش شدن ميکنند

بيش از 70 در صد انرژي در ايالات متحده .با سوزاندن سوخت فسيلي تامين مي شود

،نيروگاه ها تنها تا زماني برق توليد مي کنند که سوخت در حال سوختن .تمام نشده باشد

اگر کسي آنجا نباشد تا .سوخت را در نيرو گاه برق قرار دهد

خيلي خيلي سريع چراق ها در سراسر جهان .شروع به خاموش شدن مي کنند

به نظر نمي رسد نيروگاه هاي اتمي .(خاموش شوند(به دليل سوخت کافي

اکثر نيروگاه ها سوخت کافي .به اندازه 2 سال ذخيره دارند

اما بدون انسانها که انرژي توليد شده .توسط نيروگاه ها را مصرف کنند

راکتور ها به صورت خودکار... در کمتر از 2 روز .به حالت امن خاموش مي شوند

حتي نيروگاه هاي بادي .براي هميشه کار نمي کنند

توربين ها به ياطاقان نياز دارند؛ و ياطاقان ها به روغن کاري .تا توربين ها درست کار کنند

اگر کسي نباشد تا .از توربين ها نگه داري کند

.نيروي الکتريسيته توليد نمي شود

،بعد از خاموش شدن ژنراتور ها همه چيز در جهان آبشار گونه .به سمت خاموشي مي رود

بعد از چند هفته نيرو گاه ها .به تاريکي مطلق سقوط مي کنند

همچين چيزي از زماني که انسان اوليه ،براي اولين بار دور آتش جمع شده بود .تجربه نشده است

احتمالا آخرين نور از لامپ هاي ساخت بشر .در جنوب غربي آمريکا ديده شود

،احتمالا بعد از ناپديد شدن انسان نيرو گاه هاي عظيم آبي کمتر .تحت تاثير قرار بگيرند

منبع سوخت آنها .حقيقتا تمام نشدني هستند

سوخت مصرفي در اين نيرو گاه ها در واقع آبي ست که در پشت سد به صورت .مخزني عظيم ذخيره شده است

بنابر اين تا زماني که آب در اين مخزن وجود داشته باشه نيروگاه به فعاليت خود .ادامه مي دهد

.آب داخل مخزن به توربين ها نيرو مي دهد

ژنراتور ها به صورت خودکار ....به کار خود ادامه مي دهند

تا زماني که سيستم ها .در حالت عادي باشند

،اگر من و کارمندانم امشب .اينجا رو ترک کنيم و به نيروگاه برنگرديم

،ميتونم اينو بگم که نيروگاه همانطور که هست بدون ما .به فعاليت خود ادامه مي دهد

...همچنين ميتونه در يک هفته

...چند هفته، چند ماه

يا شايد حتي چند سال به طور عادي .به فعاليت خود ادامه دهد

،ممکن است در زندگي بعد از انسان

نيروگاه هاي آبي يکي از نيروگاه هايي .باشند که هنوز کار مي کنند

در حالي که نيرو در تمام جهان .در حال کم شدن است

ديگر سيستم ها به سرعت .به مشکل برخواهند خورد

،در اکثر شهر هاي بزرگ در زير زمين شبکه هاي کابلي عظيم .و پيچيده اي وجود دارند

اين کابلها در شهر هاي بزرگ ،از اهميت بالايي برخوردارند .از جمله مسئوليت حمل و نقل

در کنار اين مجراهاي کابلي تونل هاي ديگري .همچون فاضلاب ها وجود دارند

براي اين که به اين کابلها آسيبي نرسد ،بايد آنهارا خشک نگه داشت ...و براي خشک نگه داشتن آنها

پمپ هايي تئبيه شده است که در صورت لزوم به کار افتاده .و کابلها را خشک نگه مي دارد

"در راه هاي زيرزميني اعماق شهر "نيويورک يکي از شهر هاي اصلي) (شمال شرقي ايالات متحده

،حدود 700 پمپ وجود دارد .که بايد تونل را خشک نگه دارند

.به طور متوسط 13 ميليون گالون در هر روز

،حالا اگر انسان نباشه .کسي نيست که پمپ ها رو روشن کنه

،تخمين زده ميشه در حدود 36 ساعت .تونل ها پر از آب خواهند شد

"ده روز پس از ناپديدي"

در سوپر مارکت هاي روي زمين .غذا در حال فاسد شدن است

يخچالهاي خانگي نقشي بيشتر از .کابينت براي غذا ها ندارند

اما ممکن است آب ناشي از ،آب شدن غذا هاي يخ زده

براي بعضي از حيواناتي که به جا ميگزاريم .ايجاد يک حيات موقت کند

،سرنوشت حيوانات خانگي از زماني که ديگر کسي از آنان مراقبت نمي کند چيست؟

،اگر همچين اتفاقي رخ دهد قطعا کوهي از سگ هاي مرده .خواهيم داشت

،با توجه به اين که انسان رفته و ديگه آشغال يا غذايي درست نمي کنه .که سگ ها با اون زنده باشن

.اونا نمي تونن کنسرو باز کنن .اونا نمي تونن سر يخچال برن

.اونا بايد به بيرون خانه برن

،سگ هاي خونگي .اونا يا بايد به بيرون برن .يا همون جا بميرن

اونها تنها به خواطر اين مي رن بيرون .که غذا پيدا کنن

اولين اتفاقي که ميفته اينه که .اونا از پنجره به بيرون ميپرن

و حالا اونا بيرون هستند .در يک محيط کاملا جديد

و اولين تلاشي که اونا انجام خواهند داد .دنبال چيز هاي مرده روي زمين گشتنه

...تخمين زده ميشود حدود 400 ميليون سگ

و حدود 300 نوع مختلف سگ .در سراسر جهان وجود دارد

اما تعداد کمي از آنها .بعد از انسان زنده خواهند ماند

سگ هاي کوچک احتمالا بدون ما .حداکثر تا يه هفته زنده خواهند ماند

هيچ شانسي براي .سگ هاي کوچکتر وجود نداره

.سگ ها خيلي رقابتي هستند ،زماني که شما گرگ داريد

،گرگ‌ هاي صحرايي‌ جانشين اونا ميشن ،روباه ها جانشين گرگ‌ هاي صحرايي

و ما بايد بپذيريم که سلسله مراتب .در مورد سگ هاي خونگي حفظ شود

در حقيقت خيلي از خصوصيات ،منحصر به فرد آموزش داده شده به سگها

در طول سالها، اکنون به يک مشکل بزرگ .در جنگ براي زندگي تبديل شده است

،در ميان سگ ها، سگ هاي پا کوتاه يا حتي سگ هايي با صورت کوچيک .يا بلند همگي آسيب پذير هستن

.ميدونيد اونا به راحتي راه نميرن .به راحتي نمي تونن به جستجو بپردازن

...من فکر ميکنم سگ هاي متوسط .و بزرگ تر شانس بيشتري دارن

فكر ميكنم اونا مدت بيشتري را .زنده خواهند موند

.اما زنده موندن اونا خيلي هم خوب نيست

،در تلاش براي پيدا کردن جايي براي زندگي .مشکلات نبود ما کم کم نمايان مي شود

،به نظر مياد موجودات کوچک تر مثل موش هاي صحرايي و خونگي .بدون ما مشکلي نداشته باشند

آنها بطور شگفت آوري کاملا در .بدست آوردن غذاهاي ما مستقل هستند

به موشهاي صحرايي و خونگي معمولا .اصطلاح "موش هاي هم غذا" مي دهند

به اين معني که تو همه چيز .با هم شريک ميشن

.اونها به کلي از انسانها مستقل هستند

و موش هاي کوچيک خونگي و موش هاي .نروژي مثال هاي خوبي هستند

براي حيواناتي که .بعد از ناپديدي تاثير کمتري مي بينند

در هفته هاي اوليه بعد از ناپديد شدن انسان ،آنها به انبار هاي غذا در

خونه ها... خواربار فروشي ها .و فروشگاه ها حمله مي کنند

بعد از تمام کردن غذاها ،براي زنده موندن به سمت چيزهايي

شبيه مقواهاي نازک، لباسها .و يا حتي چسب روي خواهند آورد

من فکر مي کنم اگر يه شهر متروکه بشه .موش ها به "زندگي عادي" بر خواهند گشت

زندگي عادي به اين معني که اونا ،به زندگي وحشي گونه خود باز مي گردن .و براي غذا مي جنگن

در نهايت اين جانور ها، خانه ها .و ساختمان ها را ترک ميکنند

که اين باعث مي شود .به راحتي شکار شوند

هرچند موشهاي صحرايي و خانگي .زنده خواهند ماند

.اما عاقبت تعدادشان کم خواهد شد

"شش ماه پس از ناپديدي"

...بعد از شش ماه در زندگي بعد از انسان

مناطق شهري به مناطقي .وحشي تبديل شده اند

در غياب انسان حيوانات شکارچي .خيلي سريع بر مي گردن

.براي اين که ما هميشه اونا رو سرکوب مي کرديم .ما اين وضعيت رو بوجود آورديم

ما حتي با اونا دشمن بوديم و عمدا .اونا رو بيرون مي کرديم و نابودشون مي کرديم

.اونا به سرعت بر خواهند گشت

...شکارچيان کوچکتر

مثل گرگ هاي صحرايي و "بابکت"ها

.هميشه در کنار انسان ها زنده مي مانند

آنها اولين سکنه از .محله متروک ما هستند

گوشتخواران بزرگ تر .بايد براي سکونت بيشتر صبر کنند

.تا غذاي مورد علاقه شان پيدا شود

اما به زودي آنها هم در حياط پشتي هاي ما .شروع به شکار مي کنند

"يک سال پس از ناپديدي"

،يک سال پس از زندگي بعد از انسان

.شهر ها و شهرک ها قابل تشخيص هستند

اما طبيعت شروع به احيا کردن .چهره قديمي خود مي کند

اولين تغيير فيزيکي در غياب انسان .تغيير يافتن ظاهر شهر است

...پارکينگ ها ...راه ها .به مکاني طبيعي تبديل مي شوند

!!و سپس فراواني زندگي در سياره زمين

.هر مکاني که آفتاب وجود داشته باشد

تصادفا خواهيد ديد که چيزي آنجا رشد يافته .و شما يه سياره نمو کرده خواهيد داشت

دونه هاي کوچک به تمام نقاط دور دست .مي روند و شروع به رشد مي کنند

در اين صورت سياره زمين .خيلي خيلي زيبايي خواهيم داشت

اونا مي تونن همه چيزو .در عرض چند سال نابود کنن

.اگر انسان نباشد تا آنها را از بين ببرد

،علف هاي هرز مثل "دندليون"ها

.همه جا رشد خواهند کرد

و زماني که اين علف هاي هرز .از بين بروند

،پوششي گلسنگي و خزه مانند .بر روي خاک ايجاد مي شود

اين علف هاي هرز .مواد مغذى کمي در خود دارند

،بنابراين تنها گياهاني مثل شبدر که ميتونن نيتروژن هوا رو بگيرن .رشد خواهند کرد

...حياط هاي مرتب و تميز ما به محلي براي

.تامين غذاي آهوي دم سفيد تبديل مي شود

همچنين حيوانات وحشي به سمت .شهر هاي متروکه خواهند آمد

،انسان ها پيش بيني مي کنند تسلط در برابر طبيعت .تقريبا غير ممکن است

نشانه هاي اسيب پذيرى ما .براي هميشه خواهند بود

.اين يه درخت "آليانتوس"ـه

اون دوست داره خودشو .تو هر ناکجا آبادي جا بده

.از جمله درز و شكافهاي ساختمان ها

و زماني که اين کارو بکنه .باعث خراب کاري خواهد شد

،بزرگ شدن ريشه هاش باعث ايجاد فشار به مصالح و ستون ها و خراب شدن .نماي خارجي مي شود

اگر متوجه شديد تعداد زيادي از اونا مي تونن .باعث يک فاجعه خيلي خيلي بزرگ بشن

در نبرد با طبيعت حتي بناهاي عظيم ،ساخت بشر شبيه سد هاي بزرگ .شکست ناپذير نيستند

،براي درست کردن سد بر روي اين رودخانه حدود 21 هزار نفر در طول 5 سال .سخت کار کرده اند

،اما تنها يک سال پس از انسان در حدود 17 عدد ،از ژنراتور هاي عظيم نابود نشدني

به وسيله جانداراني که به اندازه بند انگشت انسان هستند .نابود خواهند شد

درياچه پشت سد مورد حجوم نوع ...بخصوصي از نرم تنان مهاجم

.به نام"کواگا ماسل" قرار مي گيرد

اين نرم تنان که به صورت قاچاقي ،از شرق اروپا آورده شده اند

در شمال آمريکا هيچ دشمني بجز انسان ها .ندارند که آنها را از بين ببرند

اين صدف ها خودشون رو به ...ديواره داخلي لوله ها مي چسبوننن .و خيلي هم پر کار هستند

اونا ميتونن کلني شون رو بزرگ کرده و خيلي سريع حتي .بر روي هم ديگر رشد کنن

و سر انجام به طور کامل .قطر لوله رو ببندند

لوله هاي کوچکي که آب سرد را ،براي ژنراتورهاي سد تامين مي کنند

براي اين نوع صدف .خانه مناسبي به نظر مي رسد

و در صورتي که کسي نباشد تا آنها را .از بين ببرد، سرطان وار تکثير پيدا مي کنند

...و در حقيقت لوله هاي آب سرد رو مي بندن

،در اين صورت ما ديگر نمي تونيم .ژنراتور ها رو سرد نگه داريم

و اين باعث روشن شدن آلارم دما .در سيستم کنترل خودکار مي شود

و سيستم کنترل خودکار شروع به .خاموش کردن به ترتيب ژنراتور ها مي کند

خب، اتفاقي که مي افته خاموش شدن ...يکي يکي تمام ژنراتور هاي سد

.و در نهايت کل نيروگاه خاموش خواهد شد

"در "لاس وگاس

آخرين روشنايي ها لامپ هاي ساخت بشر شب را .به تاريکي اوليه خود ترک مي کند

بدون کار کردن ژنراتور ها .آبي از سد عبور نخواهد کرد

"و رود خانه "کلورادو