Soft Skin (やわらかい肌)

Crime Information Bureau

How are you on this peaceful afternoon?

It's time for Crime Information Bureau's The Wanted.

Our first news has been causing quite a buzz since this morning.

There was a bizarre murder before daybreak in...

a newly developed residential area at lbaraki Prefectures Tsukuba City

The victims were a 48-year-old dentist, Natsume Kouchi, and his 42-year-old wife, Natsume Sachiko.

Their bodies appear to have been cut into pieces with edged tools.

The police suspect the murderer used a chainsaw for the crime.

Their home has truly become the scene of a bloodbath.

It resembled a horror movie, according to the report.

The police are regarding the 17-year-old Girl-A, the only daughter of the Natsumes,

who went missing shortly after the incident, as the prime suspect.

The search is under way

Girl-A was a well-behaved student with good grades at school.

There are many comments saying she would never do such a thing.

No, this Girl-A is almost certainly the culprit.

Good students like her are unpredictable.

This girl may be very dangerous right now.

They should put her on the wanted list and release her real name and a photo!

Make an exception to the juveniles law! Ignore it!

The weapon used for the murders, a chainsaw, may still be in her possession, after all.

A chainsaw, huh?

The sound of a dentist's drill and a chainsaw are very similar, aren't they?

Could that be a hidden message?

I see... That is a sharp observation.

Hey where are you headed?

However, I cannot imagine anyone would murdertheir parents in such a brutal manner.

What kind of family was it?

L'd like to believe that families are all about love and caring,

but isthat nothing but a fantasy in this day and age?

That concludes the show for today See you again at the same time ne><t week.

SOFT SKIN

Would you please reconsider?

I'd lose face if something like that were to happen as well...

You can't?

It's absolutely not happening?

He got cancelled again!

- No way! That's the fourth time this month! - Unbelievable.

You're such a good employee, unlike a certain someone!

Okay Thank you very much.

Keep up the good work.

I will be there right away! Yes.

Hello, this is Daiichi Trading. Yes...

Tono! Yourwife's on line two.

Oh, thanks.

Hello? What is it?

No reason?

Then don't call me at work, damn it!

I'm fucking busy!

Sheesh!

You have reached the voice message service.

Please press the pound key twice to end your message.

Asuka, I saw you on TV again.

You were wonderful,

but I think you lost too much weight.

I know you're busy but call me sometimes.

Your mother is very worried about you.

- Come on, just a little... - I'm sorry - Thank you for coming today - Good show.

Who the hell are you?! l was talking to her! How rude!

Stop joking around, sir. Your car's waiting downstairs.

My car? I've been saving up for half a month so I can be one with Asuka tonight!

What if something happens to me, huh?!

- L'll do my best to set that up for you. - VWI you really?

- Otherwise, I'll never appear on this stupid show again! - Oh, you're so funny!

See you again. Thank you very much.

- We're done for the day - How was I today?

- Yamamoto! Clean up already! - /'m sorry

- Stop eating already! - I'll get to work. Sorry - How slow are you?!

Give me a call. - Mother

Um...

ls it delicious?

You can eat as much as you like.

Yeah? I'm busy now, Mom. Bye.

Um...

Can you tell me your name?

Please sit down as far away from the doors as possible.

Please offer the seats to the elderly when possible.

Honey?

Fcrrthermore. pfease refrarh from use of cerr' phohes rh the rrarh. - I'm busy on the phone! - Wmere were you yesterday?

No, no, no, lwasn't seeing her.

Hello? What? Okay

I'm not doing anything. That's why I left you a message!

Karaoke? Good idea!

Why don't we go to a nice restaurant instead?

So, what are you like?

I just can't deal with fat people.

Don't touch me, pervert!

No, uh... I'm innocent!

Hello? Sorry there was a groper.

I hate them! Oh well, whatever...

So where are we going? Yeah, yeah...

- You... - You're the groper from earlier!

No! ljust told you to stop using the cell phone!

But what you really want is to have sex with me, right?

- What did you say?! - I'll make it cheap. How about 5,000 yen?

You fool! A studenfsjob is to study!

If you have time to sell your body then go read a book! Learn some English!

You're so lame! Stupid geezer!

Is that how you talkto your elders?!

- You're not walking away! - No! Are you crazy?!

This is a divine punishment!

Spank! Spank! Spank!

- You geezer! Stop! - Spank! Spank! Spank!

You'll pay forthis!

- You're so amazing! - Justice has been served!

Yes, this is Tono... Boss?

It's been cancelled. I'm so sorry

But...

What? Even if it costs my life?!

Did You ha PDQ t ' my Sclnqulg pick up“

Are you crazy?

No, boss! Hello? Hello? Boss? Hello?!

- ...their gaze. - Yes.

Feel the gaze with your entire body Tens of thousands of viewers are watching you through the camera!

Embrace it! Imagine the pleasure of being watched.

Got it'?

- That's what I try to do... - You're still not trying hard enough!

Let's give it a test run.

Ready...

Action!

This is Tono Asuka, reporting for Crime Information Bureau's The Wanted.

You're not cheerful enough.

One more time!

This is Tono Asuka reporting...

This is hopeless.

- What happened? - I'm sorry

Asuka... Loosen up.

Look how stiff you are!

Look how stiff I am now.

See? What are you going to do about this?

S-Sugisaki...

- Can you handle the camera for me? - Okay

- This is a special training for you. Got it? - Yes.

Okay... focus...

I think I'm starting to feel it.

Let's give it a try then. All right?

Ready... Action!

This is Tono Asuka, reporting for Crime Information Bureau's The Wanted.

Good...

It's getting better...

Yeah...

Everyone's watching you.

This is Tono Asuka reporting...

You're beautiful.

Look at me!

Keep looking at me!

Chiaki, how many times have I told you to break up with him?

/'m not a child anymore!

- Hello, this is Yoshioka. - Hello?

- Let me talk to him, Dad! - Hello? - I don't know when she'll be back.

- Don't call us again. Good-bye. - I hate you, Dad!

Do you like flowers?

The scent of flower drives people crazy doesn't it?

Come to me.

Don't worry: l'm all alone in this house.

I'm a widow.

It wouldn't have been this lonely if I had a child...

lwish human beings could be fertilized simply by waiting, like flowers...

This must be your first time...

I can tell by the scent.

Don't worry... Leave it all to me.

It's the scent of flowers.

Hello?

This is my first time.

I'm 49...

Hikari Hotel

My queen!

You ugly bastard!

Abuse me more!

Masochist fucks like you always act bossy in the daylight.

The whole world is a joke.

More!

Meal time for farm animals!

We can't! But you want to see me? Oh, no!

You'll be disappointed once you see how old I am.

But no one has ever said that to me before.

It makes me so happy... But we can't!

I have a husband... He works in a different city though...

No, we really can't.

Did you like that, huh?

There we go!

Was that your first time?

- Geez, you should've told me. I would've... - No...

I didn't know I was having my period.

A period, huh? All right...

Take this, don't worry about it.

I'll go use the restroom.

- We talked over the phone? - Yes.

You'rejust as I imagined!

I'm so embarrassed!

It feels like we're a newlywed couple.

Prince of Wales... It's my favorite blend.

Can I call you "Honey"?

I don't mind, but why?

You look like my husband.

It brings back memories...

of the time when we were poor, but I was loved when we were newlyweds.

What would you like to eat tonight, honey?

It's been so long since we've had beef stew.