Titans
Download Burmese Subtitle
Release info
Tags
Burmese subtitle preview
The first 195 lines.
ဟယ္လို
ဟယ္လို
ဂုဏ္သေရရွိ အမ်ိဳးသား အမ်ိဳးသမီးမ်ား ခင္ဗ်ား
ေကာင္ေလး ၊ ေကာင္မေလးတို ့
ပ်ံသန္းေနေသာ ဂေရဆင္ပါ
ေရခ်ယ္
- ဆပ္ကပ္ပြဲ ျပန္ပဲ ေကာင္ေလး
အသက္မွန္မွန္ ရွဴလိုက္ သမီး စိတ္ကို ေအးေအးထားလိုက္
သူ ့မိဘေတြ ျပဳတ္က်တာ သူၾကည့္လိုက္ရတယ္
ဘုရားေရ ။ အဲဒါက . .
ေၾကာက္ဖို ့ေကာင္းလိုက္တာ
ဒါက အိပ္မက္ သက္သက္ပါ
အေမတို ့ေလ့က်င္ခဲ့တဲ့အတိုင္း အသက္ပဲ ရွဴေနလိုက္ အိုေက
ဘာမွမျဖစ္ဘူး
အားလံုး အဆင္ေျပသြားမွာပါ
အိုေက
သမီး မင္းနည္းနည္း ပိုနားဖို ့လိုတယ္
အားလံုးက အဆင္ေျပသြားမွာပါ
အေမ
အင္း
တံခါးကို ေလာ့ခ္ ခ်ေပးခဲ့ပါ
Subtitled By Aung Myint Oo
စံုေထာက္ ဂေရဆင္ အမ္ဘီေရာဘာ့ခ္ ပါ
အုတ္ခ္လန္းက ေျပာင္းလာတာပါ
ရွင္ရဲ ့ပါတနာ အသစ္ေပါ့
အင္း ကပၸတိန္ ေျပာထားပါတယ္
ေက်နပ္စရာပါ
မင္းဖိုင္ကို ငါဖတ္ျပီးပါျပီ
မင္း ဘာလုပ္ေနတယ္ဆိုတာ သိပံုရတယ္
မင္းအလုပ္ မင္းဆက္လုပ္ ငါအလုပ္ကို ငါက ဆက္လုပ္ ဒါဆို အဆင္ေျပမွာပါ
ပုဂိၢဳလ္ေရးအရ ဒါကို ယူမထားပါနဲ ့
က်မက ပီေက တခုခု စားဖို ့လိုအပ္လို ့လား
ဒီကို လြန္ခဲ့တဲ့ တစ္လက ေျပာင္းလာျပီး ကတည္းက ေရာက္လာတဲ့ တြဲဖက္ေတြကို တြန္းထုတ္ေနတာ
သူ ့ေနာက္ဆံုးတစ္ဦးက မဟုတ္တာ တခုခု ျဖစ္သြားလို ့လား တစ္ခုခုပဲ
သူက ေဂါ့သမ္ ကေလ တစ္ဦးတည္း လုပ္ကိုင္တာ ၾကိဳက္တယ္
ေဂါ့သမ္
ဘုရားေရ
သူ ့အရင္ ပါတနာက ဘာျဖစ္ခဲ့တာလဲ
ေဂ်ာ္ကာရဲ ့အဆိပ္မိသြားတာ ဘယ္သူသိႏိုင္မလဲ
မနက္စာ စားျပီးျပီလား
နင္ ေကာ္ဖီ မေသာက္သင့္ဘူး
အေမလည္း ေဆးလိပ္ မေသာက္သင့္ဘူး
ငါ ျဖတ္လိုက္ျပီ
ဟင့္အင္း မျဖတ္ပါဘူး
အင္း ငါက ျဖတ္ဖို ့လုပ္ေနတာ
ဒုကၡပဲ ခရင္မ္ ေမ့လာခဲ့ျပီ
အေမက အားလံုးကို ေမ့ေနတာေလ
အိုေက
ေနာက္က်ေနျပီ
ဒီေန ့လည္း ေက်ာင္းကို ဘတ္စ္ပဲ စီးေပးပါလား
အင္း
အိုေက
အေမ ထပ္ျပီး မအိပ္ေတာ့ပါလား
ဟင့္အင္း မၾကာခဏပါ
အဲဒါက အေမ သမီးကိုေၾကာက္ေနလို ့ေလ
အေမ မင္းကို မေၾကာက္ပါဘူး သမီး
အေမ လိမ္ရင္ သမီးသိတယ္
သမီးက ခံစားမိႏိုင္တာ အေမ သိပါတယ္
အေမနဲ ့အတူ ဆုေတာင္းၾကရေအာင္
ဟင့္အင္း သမီးနဲ ့စကားေျပာေပးပါ
သမီးကိုယ္ထဲမွာ ဘာရွိတာလဲ ဒါက ဘာလဲ
ေရခ်ယ္ အေမနဲ ့အတူ ဆုေတာင္းစမ္းပါ
- က်ဳပ္တို ့ရဲ ့ဖခင္က . . - ထပ္ျပီး ဆုေတာင္းမေနေတာ့ဘူး
ထပ္မလိမ္ေနပါနဲ ့ သမီးကို ထိန္ခ်န္ထားတာ ေျပာျပပါ
ေျပာပါ
ေတာင္းပန္ပါတယ္ အေမ
ရပါတယ္ သမီးေလး
- ေရခ်ယ္ - သမီး ဘတ္စ္ကား လြတ္ေတာ့မယ္
ေရခ်ယ္
ေဟး ခ်ာတိတ္ မင္း အေမကို ေျပာထား
ေအာ္သံေတြက ငါတို ့တစ္ညလံုး အိပ္မရဘူး
ငါ ရဲထပ္တိုင္ေတာ့မွာေနာ္
ၾကားလား နင္တို ့စိတ္ခံစားခ်က္ ျပသနာေတြ ငါ ဂရုမစိုက္ဘူး
ငေၾကာင္မေလး
လာစမ္းပါ မင္းကဘာလို ့ပုန္းေအာင္း ေနတာလဲ
မင္း ငါ့ကို ရွက္ဖို ့မလိုပါဘူး
ငါက မထင္မွတ္တာကို ၾကိဳက္တာ
သူ ့ကို လႊတ္ထားလိုက္ပါ ကိုင္လ္
ပစ္ေပါက္ဖို ့ေဘာလံုးေတြ ရွိလား မတ္
သူ ့ကို သြားမေႏွာင့္ယွက္နဲ ့ေဟ့ေကာင္
ငါ မင္းကို မထိုးခင္
မင္း ထိုင္ေနရင္ ေကာင္းမယ္
သူ ့ကို ထိန္းထား
ျပန္ထိုင္ၾကစမ္း ႏွစ္ေယာက္လံုး
အခု
မိန္းမပ်က္
မိန္းမပ်က္
မတ္ . . ေက်းဇူး . .
အေမ
အေမ
သမီး မနက္က ကိစၥကို ေတာင္းပန္ပါတယ္
ေရခ်ယ္ သူနင့္ကို အဲလိုေခၚတာေပါ့
ဒါေပမဲ့ အဲဒါက နင္မဟုတ္ဘူး
ငါ့အေမကို လႊတ္ေပးလိုက္
ဒီမိန္းမက နင့္အေမ မဟုတ္ဘူး
ေျပာျပလိုက္
ေျပာျပလိုက္
အေမက မင္းအေမ မဟုတ္ပါဘူး
ဒါေပမဲ့ သမီးကို တကယ္ခ်စ္တာပါ
- မဟုတ္ဘူး - မင္းက စိတ္ႏွလံုးေကာင္း ရွိပါတယ္ သမီး
မလုပ္ . .
အဲဒီမွာ အခုေတာ့ ပိုေကာင္းသြားျပီ
ပန္းေရာင္
ကေလးေတြ ဒါ ပိုၾကိဳက္တယ္
အဲဒါက ဘာလဲ
ငါက တိုင္လာ ဟက္ခ္ကတ္ ဆီကိုပဲ လာတာ
မူးယစ္ေဆးေတြ ထားခဲ့ ၊ ေသနတ္ေတြ ထားခဲ့
ျပီးရင္ ထြက္သြားေတာ့
လင္းႏို ့လူသား ဘယ္မွာလဲ
သူက ဘယ္ေနရာမဆို ျဖစ္ႏိုင္တယ္
သူက အေပၚတစ္ေနရာရာမွာ ရွိမယ္
လင္းႏို ့ဘယ္မွာလဲ
ေဟး
ငွက္ကေလးက တစ္ေကာင္တည္းပါ
သူ ့ကို ဖမ္းစမ္း
တိုင္လာ မင္း ဘယ္ကိုသြားတာလဲ
မင္း ကေလးကို ေနာက္တခါ ထပ္ထိရင္ ငါ မင္းကိုလာရွာမယ္
လင္းႏို ့လူသား
ဒါက သူဆိုတာ မင္းတို ့ေသခ်ာလို ့လား
လံုး၀ပါပဲ ကပၸတိန္
ေဂါ့သမ္ ရဲတပ္ဖြဲ ့ကို ဖုန္းဆက္ျပီးျပီ
သူ ့ကို မျမင္ရတာ တစ္ႏွစ္ေက်ာ္ျပီတဲ့
ေပ်ာက္သြားတာလို ့သူတို ့ေျပာတယ္
သူေသသြားျပီလို ့သူတို ့က ထင္ေနၾကတာ
ဘာလို ့ဒီကိုလာတာလဲ ဒက္ထရြိက္ ကို
ရာသီဥတု လား
သူျဖတ္သြားတာပဲ ျဖစ္ဖို ့ေမွ်ာ္လင့္ၾကတာေပါ့
မ်က္ႏွာဖံုးေတြနဲ ့အတူပါလာတတ္တဲ့ ျပသနာေတြကို မင္းတို ့သိၾကပါတယ္
ေဆးသုတ္ထားတဲ့ ငေၾကာင္ေတြ ေဆးေၾကာင္ေနတဲ့ ေကာင္ေတြ
ငါတို ့အဲဒါေတြ မလိုခ်င္ဘူး
ဒီမွာရွိတဲ့ ပံုမွန္ျပသနာေတြနဲ ့တင္ လံုေလာက္ျပီ
ထားလိုက္ပါ အလုပ္ျပန္လုပ္ၾကေတာ့
မင္းကို ေျပာစရာရွိတယ္ အက္ဒီ
ဘယ္ကိုလဲ
ဒက္ထရြိက္ အသြားပဲ ေပးပါ
စားဖိုမွဴးကို မင္းခ်ီးက်ဴးတာ ေျပာေပးပါ့မယ္
ငါက ဆယ္လီ ပါ ဒီမွာအလုပ္ လုပ္တယ္
ပထမဆံုး
မင္းဘယ္သူလဲဆိုတာ သိဖို ့မလိုပါဘူး
ဒီကို ဘာလို ့ေရာက္တာလဲ ဆိုတာေရာ
ငါ တကယ္ဂရုစိုက္တာက မင္းတို ့အရြယ္ မိန္းခေလးေတြ လမ္းမေပၚေရာက္မေနဖို ့
ဒါမွမဟုတ္ အမ်ားၾကီး ပိုမေကာင္းတဲ့ လူၾကီးရိပ္သာေတြ ေရာက္မေနဖို ့ပဲ
ဒီကေန ဘေလာက္ခ္ နည္းနည္းအကြာမွာ လူငယ္ ရိပ္သာ တစ္ခုရွိတယ္
သူတို ့ေတြ မင္းကိုအိပ္ယာ ေပးလိမ့္မယ္
ဘယ္သူမွ ဘာတစ္ခုမွ မေမးပဲ
ျဖတ္လမ္း
ငါက ဒီမွာ ၾကီးျပင္းခဲ့တာ
ဒီျမိဳ ့ၾကီးနဲ ့အတူေပါ့
မင္းအရြယ္ေလာက္ ကတည္းက ငါ ဒီမွာေနလာခဲ့တာ
လမ္းေပၚေတြမွာေတြေရာေပါ့
ရိပ္သာေတြက ငါ့ဘ၀ကို ကယ္ခဲ့တာ
လိမ္ေျပာတာ
သူလိမ္ေနတာ ၊ မင္းေနာက္ကို ၾကည့္လိုက္
ေဟ့ လာေလ
ငါလည္း မင္းလိုမ်ိဳး ျဖစ္ခဲ့ဖူးတယ္
ဘယ္သူ ့ကိုမွ ယံုၾကည္လို ့မရတာမ်ိဳး
ဘာျဖစ္လို ့လဲ သမီး
ကားနဲ ့ေခၚသြားေပးမလို ့ေလ
လာပါ ဘာမွ မျဖစ္ပါဘူး
ေျပး
ေရခ်ယ္
ေရခ်ယ္
ေနဦး
ေနဦး
ရပ္လိုက္
သြားရေအာင္ ခ်ာတိတ္
ေဟး ဘာေတြ ထူးေသးလဲ ရိုဘင္
ခဏ ရွင္က်မကို စကားေျပာေနတာလား
အျခားလူေတြ ေသကုန္ၾကျပီလား
ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ျဖစ္ေအာင္ပါ က်မက ကမၻာမွာ ရွင္စကားမေျပာခ်င္ဆံုးလူေလ
ငါ ေကာင္းေကာင္း မၾကိဳဆိုခဲ့မိလို ့ထင္တယ္
ေဟး ဂေရဆင္
မင္းက ကေလးေတြ ကူညီေပးေနတာ မလား
ဟုိင္း။ ေနေကာင္းလား
မင္း လမ္းေပၚမွာ ေဘ့စ္ေဘာ ကစားသလို ရဲကားကို အုတ္ခဲနဲ ့ထုရတာ ၾကိဳက္တယ္ေပါ့
စံုေထာက္ ဒစ္ခ္ ဂေရဆင္ ပါ
ျဖစ္ပ်က္တာနဲ ့ပတ္သက္ျပီး ေျပာျပခ်င္လား
ရွင္ပဲ
- ငါေတာ့ မသိဘူး ရွင္ဆိုတာ . . - ရွင္က ဆပ္ကပ္ပြဲက ေကာင္ေလး
ေက်းဇူးျပဳျပီး
က်မကို ကူညီေပးလို ့ရမလား
သူ ့ကိုေတြ ့ေအာင္ရွာ
ေကာ္ရီ အန္ဒက္စ္
ေကာ္ရီ အန္ဒက္စ္
ေကာ္ရီ အန္ဒက္စ္
မစၥအန္ဒက္စ္
မစၥအန္ဒက္စ္
ညဥ့္နက္တာလား မနက္အေစာၾကီးလား
ေနာက္က်တာက ငါမမွတ္မိလို ့
ငါ့ အခန္းနံပါတ္ကိုေလ
ရွင္က ဘယ္လိုေမ့ရတာလဲ
ရွင္က ထိပ္ဆံုးလႊာ တစ္ထပ္လံုး ယူထားတာေလ
အရမ္းညတာ ရွည္သြားျပီ
ေက်းဇူးပါ
ဒါက ဟိုတယ္မွာ တခုခုပဲ မလား
Titans subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.