The Beauty Inside (Byooti Insaideu / 뷰티 인사이드)

Awak tanya jika saya boleh percayakan awak.

Saya tidak tahu jika saya boleh meragui awak.

Tapi ia langsung tidak masuk akal.

Ya, ia tidak masuk akal.

Sebabnya? Tiada.

Tapi itulah perasaan saya.

Dari pandangan mata saya,

hanya awak sahaja dari dahulu lagi.

Awak pernah melakukannya, jadi awak tahu caranya.

Teruskan perjalanan awak...

dan percayakan saya.

- Awak sudah tersilap. - Saya tahu.

- Awak sudah tersilap. - Ya, saya sudah tersilap.

Maksud saya, saya terfikir.

Bagaimana wajah seseorang itu boleh berubah.

Adakah itu yang awak maksudkan?

Awak langsung tidak tengok di dalam Internet?

Ya, telefon bimbit awak ada pada saya.

Saya sudah cakap yang itu adalah salah faham.

Ada satu khabar angin...

mengatakan yang kita sedang bercinta.

Adakah awak sudah hilang akal? Kenapa saya mahu keluar dengan awak.

Awak tidak patut cakap begitu pada orang yang selamatkan awak dua kali.

Saya mengaku yang saya tidak patut berkata begitu.

Itu bukan saya punya.

- Ini awak punya. - Tidak, bukan saya punya.

Bagus kalau memang ini awak punya.

Awak ada tempat lain untuk pergi?

Wartawan pasti akan berkumpul di rumah awak.

Ada.

Apa yang sedang berlaku?

Adakah awak yang menjawab telefon itu?

"Dia sedang mandi."

Lelaki teruk yang bercakap di telefon itu?

Kita akan bercakap nanti.

Hei, ada orang...

Helo.

- Helo. - Gembira berjumpa dengan awak.

Ya.

Ada orang yang sedang makan di rumah saya.

Begitukah.

Boleh saya tahu awak siapa?

Bagaimana wartawan itu tahu tentang saya?

Saya memiliki satu perniagaan yang kecil.

Saya tidak pasti.

Saya rasa mungkin pekerja awak yang mendedahkan maklumat itu.

Kenapa dengan nada suara awak.

Puan, awak dengar itu, bukan?

Awak baru dengar yang dia ini seorang yang sangat teruk.

Cepat sedikit. Saya ada kerja hari ini.

Kenapa awak perlu buat begini di rumah saya?

- Adakah ini rumah awak atau apa? - Saya tiada tempat lain lagi.

Apa maksud awak? Banyak hotel yang ada.

Bagaimana saya boleh buat begitu? Maksud saya, ia bukan dengan awak.

Kenapa saya perlu pergi ke hotel bersama awak?

Kenapa awak tidak boleh pergi?

Adakah awak yang mendedahkan maklumat itu dengan sengaja?

Adakah awak sudah hilang akal?

Apa gunanya jika saya ada skandal bersama awak?

Adakah skandal percintaan yang terdedah?

Ya, pada awal hari ini. Tapi jangan risau.

Puan, awak tahu, bukan?

Semua itu adalah khabar angin sahaja.

Pasti wartawan telah menjumpai gambar dan merekakan satu cerita.

Saya tidak mahu tahu apa yang telah terjadi.

Ia adalah pada hari itu.

Pada hari awak sudah berubah.

Awak memang pandai memasak, puan.

Ikut saya.

Apa-apa yang awak buat, pastikan pintu itu terbuka.

Oh Tuhan, awak tidak dengar tadi?

Dia cakap yang dia sudah berubah.

Itu adalah pergaduhan pasangan bercinta.

Awak tidak boleh suruh mereka biarkan pintu itu terbuka.

Ibu dan ayah, jangan berfikiran kotor lagi.

Baiklah.

- Jika perkara mengarut itu benar. - Itu bukan mengarut, itu benar.

Tanya kepada mereka. Tiada siapa akan percayakan awak.

Awak mahu saya tanya dan tengok jika mereka percayakan awak?

Bagaimana awak cari saya? Ada ramai orang di luar sana.

- Adakah itu penting sekarang? - Ya.

Awak tidak akan kenal wajah manusia.

Awak mahu bercakap tentang itu lagi?

Yang mana satu?

Siapa di antara mereka adalah saya?

Kalau saya beritahu awak yang mana satu adalah saya...

awak boleh percayakan saya?

Perlukah saya menjawab soalan itu?

Awak pun tidak menjawab soalan awak.

Ini berbeza. Awak sedang mengelak untuk menjawab soalan itu.

Ini.

Saya pasti yang itu telah menjawab soalan awak.

Saya sudah pun beritahu jawapan saya hari itu...

malah pada hari ini, saya sudah beritahu awak di dalam lif.

Itu masih tidak cukup lagi bagi awak?

Awak tidak kenal saya semasa kali pertama kita berjumpa.

Perlukah saya tahu siapa awak?

Kenapa? Kerana awak seorang selebriti?

Dan bukankah saya yang patut tanya soalan kepada awak?

Semasa di kafe di lorong itu...

dan orang yang saya terserempak di rumah awak pada hari itu.

Adakah semua itu adalah awak?

Jangan bercakap tentang perkara yang mengarut lagi.

Han Se Gye yang hari ini adalah...

Ini dia.

Saya tertanya-tanya apakah maksud ini...

tapi itu telah menjelaskan segala-galanya.

Biar saya tanya awak.

Kenapa awak tolong saya?

Kerana awak adalah rakan perniagaan saya.

Saya...

Saya ingat...

awak melalui masalah yang sama seperti saya.

Setiap kali...

Maksud saya, walaupun sekali. Saya ingat awak tolong saya sebab itu.

Sejujurnya,

ia tidak penting sama ada itu adalah awak atau tidak.

Ada masanya, saya tolong awak tanpa tahu awak adalah orangnya.

Pihak media akan berundur tidak lama lagi.

Saya akan pastikan yang mereka senyap.

Jawab telefon jika saya menghubungi awak.

Hai, datuk.

- Memang saya ingin hubungi awak... - "Hai, datuk"?

Baik awak datang ke sini sekarang juga!

Tengoklah diri awak itu,

mencuri tulang mengikut sesuka hati.

Disebabkan itu, awak perlu lepaskan jawatan awak nanti.

Betulkah awak sakit sekarang?

Awak tidaklah begitu kuat seperti dahulu.

Jangan bergurau lagi, tidak guna.

Saya suruh Setiausaha Kim datang bermesyuarat di sini hari ini.

Untuk apa? Untuk semak semula wasiat awak?

Itu yang menghiburkan hati saya sekarang ini.

Satu hari nanti, saya akan letakkan nama awak dalam wasiat itu...

dan saya akan tukarkan kepada nama Sa Ra pada keesokan hari.

Awak langsung tidak boleh mengawal seorang model.

Saya tidak boleh serahkan syarikat saya kepada orang seperti awak.

Hei, betulkah awak sedang bercinta dengan model itu?

Saya ada masalah sedikit.

Saya akan uruskan masalah itu dengan segera.

Awak memang tidak guna.

Awak langsung tidak boleh keluar dengan dia.

Ayah, cepatlah sembuh.

Ibu ada datang ke sini?

Dia cakap yang sedang sibuk.

Dia memang anak yang teruk.

Jangan bercakap buruk tentang ibu saya!

Ibu tidak meluangkan masa untuk melawat awak kerana awak asyik...

katakan yang awak akan keluarkan nama saya dari wasiat itu.

- Awak tahu, saya anak dia. - Diam!

Pergi. Pergi siapkan kerja awak...

kecuali jika awak mahu hidup awak hancur dengan teruk.

Kalau awak ada satu kelemahan...

awak akan dijatuhkan sebelum saya hancurkan awak.

Baiklah, saya faham. Saya akan pergi, kalau begitu.

Periksa dari kepala ke hujung kaki sementara awak ada di sini.

Saya akan pergi sekarang.

Awak tidak mahu menyapa kakak awak?

- Saya tidak nampak awak. - Saya nampak awak pandang saya.

Jadi awak ada teman wanita sekarang.

Betul, bukan? Nampaknya, ya.

Saya sudah pun ada ramai.

Saya tidak perlukan teman wanita yang awak carikan itu.

Saya tidak tahu apa yang awak maksudkan itu.

Saya rasa kecewa.

Pergaduhan kita tidak akan habis...

tapi saya tidak sangka awak akan gunakan cara yang begitu teruk.

Saya sudah tersilap tentang awak.

Awak jangan melampaui batas.

Semua ini telah menjadi satu masalah yang besar sekarang.

Adakah awak sedang berlembut sekarang atau apa?

Adakah awak ingin berikan saya satu peluang?

Saya cuma cakap yang saya maafkan awak untuk kali ini sahaja.

Hanya disebabkan lelaki yang ibu saya cintakan itu...

adalah ayah awak.

Wartawan Park, kenapa awak berkata begitu?

Adakah hubungan kita sampai di sini sahaja?

Telah berkali-kali kita makan sup tulang bersama-sama.

Dia cakap tiada apa yang berlaku di antara mereka berdua.

Saya serius ini. Dia tidak pernah berbohong kepada saya, awak tahu.

- Ya, betul itu. - Memang benar kami sedang bercinta.

- Hei. - Han Se Gye...

- Hentikannya. - dan Seo Do Jae bercinta.

Hei, adakah awak sudah hilang akal?

Hei, betulkah? Awak sedang bercinta dengan dia?

Hei, kita perlu nafikannya walaupun mereka memang sedang bercinta.

Kita perlu menafikannya tidak kira apa pun terjadi.

Awak rasa saya sudah hilang akal? Saya tidak akan keluar dengan dia.

Saya berkata begitu untuk menyusahkan dia.

Skandal bersama Seo Do Jae tidak akan berubah bagi saya.

Tapi untuk dia,

banyak yang akan berubah.

- Saya rasa seronok. - Oh Tuhan.

Dia memang kurang siuman.

Apa yang awak maksudkan sekarang?

Awak telah menyusahkan hidup awak sendiri!

Oh Tuhan, saya tidak terkata.

Oh Tuhan, si tidak guna itu. Apa saya patut buat dengan dia?

Apa yang saya fikirkan? Saya patut berdiam diri sahaja.

Awak semua,