Rise of Empires: Ottoman - Second Season
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
Rise of Empires: Ottoman সিজনঃ-২ পর্বঃ- ০১
ইস্তানবুল ১৪৬১
কেন?
কনস্ট্যান্টিনোপল বিজয়ের ৮ বছর পর
ওহ, কেন?
মেহমেদ।
মাদার মারা, তুমি এই মুহুর্তে এখানে কি করছ?
তোমাকে খুঁজছি.
কতক্ষণ তুমি ঘুমাও?
দুই তিন দিন?
আমি জানি না.
কষ্টে আছো?
মেহমেদ।
আমি ভ্লাদ ড্রাকুলা দেখেছি।
এখানে? প্রাসাদে?
না.
আমার স্বপ্নে.
ভয়ংকর স্বপ্ন।
এটা পাগলামি.
তুমি কেন এটা করছ?
তুমি আমার পরিবারকে ধ্বংস করেছ।
না! আমি তোমাকে ভাইয়ের মতো রক্ষা করেছি।
মিথ্যা!
আপনি যা করেছেন তা আমার কাছ থেকে নেওয়া।
আর না!
তোমার ঘৃণা তোমাকে অন্ধ করে, ভ্লাদ।
এখন চলে যাও, আমি তোমাকে রক্ষা করব।
ওয়ালাচিয়া তোমার কবর হবে।
তুমি একাই মরবে।
সুফি বলেন, আমার স্বপ্ন ছিল ভবিষ্যতের স্বপ্ন।
আমি প্রার্থনা করি এটা কোন অশুভ নয়।
দ্বিতীয় মেহমেদের মহাকাব্যিক কনস্টান্টিনোপল বিজয়ের
আট বছর পর, তাকে আর "বালক সুলতান" বলে উপহাস করা হয় না।
মেহমেদ এখন প্রাচ্যের সবচেয়ে শক্তিশালী শাসক,
এবং পশ্চিমে সবচেয়ে ভয় পায়।
ইউরোপের তাকে নিয়ে চিন্তিত হওয়ার ভালো কারণ ছিল।
তিনি নবী মুহাম্মদের ভবিষ্যদ্বাণী পূর্ণ করেছেন। (সাঃ)
তিনি এই শহরকে জয় করেছেন যাকে লোকেরা অজেয় বলে মনে করেছিল,
এবং তিনি রোমান সাম্রাজ্যকে পরাজিত করেছেন।
সে ধীরে ধীরে প্রথম রোমের দিকে,
আসল রোমের দিকে যেতে শুরু করে।
মেহমেদের আদালতে ইতালীয়দের কাছ থেকে এমন বিবরণ
রয়েছে যারা তাকে অগ্রসর হতে ইচ্ছুক বলে কথা বলে
আলেকজান্ডার দ্য গ্রেট যতদূর পশ্চিমে পূর্ব দিকে অগ্রসর হয়েছিল।
এবং তাই, ইতালি সবসময় এজেন্ডায় ছিল।
কনস্টান্টিনোপল জয়ের পর, মেহমেদ কায়সার-ই রুম উপাধি গ্রহণ করেন,
রোমানদের সিজার, তাই তার
উদ্দেশ্য কি ছিল তা নিয়ে সন্দেহ নেই।
পশ্চিম দিকে তার চূড়ান্ত অগ্রগতির প্রস্তুতিতে,
মেহমেদ ইউরোপের আদালত জুড়ে গুপ্তচরদের একটি বিশাল জাল জড়ো করেছে।
সুলতান, রোম থেকে এসেছে যে পোপ আপনার বিরুদ্ধে
ক্রুসেড উত্থাপন করছেন যেমন আমরা কথা বলছি।
তিনি আপনাকে "Apocalypse এর লাল ড্রাগন" বলে ডাকেন।
ফ্লোরেনটাইন সাপ। এক্ষুনি ক্ষমা চাই।
মূর্খ টুপিওয়ালা একজন ব্যক্তির কাছ থেকে শিশুসুলভ কটূক্তি।
তাদের অবস্থান বেশ স্পষ্ট, সুলতান।
আপনি যদি ইউরোপ আক্রমণ করেন, তাহলে সমস্ত খ্রিস্টধর্ম আপনার বিরুদ্ধে উঠবে।
হা!
যেমনটি তারা কনস্টান্টিনোপলে করেছিল।
এবং আমার বিরুদ্ধে এই শক্তিশালী খ্রিস্টান সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দেবে কে?
হুনিয়াদির মৃত্যুর পর থেকে তাদের মধ্যে কোন মহান যোদ্ধা নেই।
একজন শাসক আছেন যার কাছে আজকাল পোপের কান আছে।
তিনি বড়াই করেন যে তিনি জানেন কিভাবে অটোমানদের সাথে যুদ্ধ করতে হয় এবং জিততে হয়।
নিশ্চয়ই এই শাসকের একটা নাম আছে।
ভ্লাদ ড্রাকুলা।
আমি ভ্লাদকে শিখিয়েছিলাম কিভাবে সে ছোটবেলায় যুদ্ধ করতে হয়।
সে নির্ভীক,
কিন্তু তিনি আমাদের মধ্যে যুদ্ধ শুরু করার জন্য যথেষ্ট উপযুক্ত নন।
আপনি কি এই তথ্য নিশ্চিত করেছেন?
গ্র্যান্ড ভিজিয়ার, এগুলো শুধুই গুজব... আপাতত।
তবে যুবরাজ ভ্লাদ সম্প্রতি বুদায় রাজার সঙ্গে দেখা করেছেন।
রাজকুমারের উচিত তার বন্ধুদের আরও সাবধানে বেছে নেওয়া।
মেহমেদের সাথে উসমানীয় আদালতে উত্থাপিত,
ভ্লাদ ড্রাকুলা ভোইভোড বা ওয়ালাচিয়ার শাসক,
বর্তমান রোমানিয়াতে অবস্থিত অটোমানদের একটি ভাসাল রাষ্ট্র এবং মিত্র,
কিন্তু একটি রাজ্য যা কুখ্যাতভাবে অটোমান এবং
হাঙ্গেরিয়ানদের মধ্যে আনুগত্য স্থানান্তরিত করেছে।
তারা দায়িত্বে কে আছে তার পরিপ্রেক্ষিতে
মূলত অটোমান এবং হাঙ্গেরিয়ানদের ইচ্ছায়।
ভ্লাদ ড্রাকুলা একটি খুব, খুব আকর্ষণীয় চরিত্র কারণ
তিনি সত্যিই এই দুটি পরাশক্তির মধ্যে ধরা পড়েছেন।
তারা বলকান অঞ্চলের মধ্য দিয়ে অটোমান সাম্রাজ্যকে শক্তিশালীভাবে
এগিয়ে নিয়ে গেছে এবং আপনি হাঙ্গেরিয়ানদেরও পেয়েছেন।
তারা ক্যাথলিক ইউরোপের চ্যাম্পিয়ন, এবং তারা চায়
ড্রাকুলা অটোমানদের বিরুদ্ধে তাদের বাফার থাকুক।
তাকে নিয়ন্ত্রণ করা খুব কঠিন, কিন্তু তিনি এখনও তাদের কাছে সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ।
তিনি একজন বখাটে মানুষ।
তিনি একজন বেটে নয়ার।
তিনি সেই ব্যক্তি যাকে আমরা মুক্তি দিতে পারি
কারণ ভয়ানক যুদ্ধের জন্য তার খ্যাতি তার আগে ছিল,
এবং সে যুগের আতঙ্কের একজন।
তিনি অটোমান, হাঙ্গেরিয়ান এবং মোলদাভিয়ানদের সাথে যুদ্ধ করেছিলেন।
তিনি তার চারপাশের সকলের সাথে লড়াই করেছিলেন।
তাকে রোমানিয়ান জনসংখ্যার দ্বারা সর্বকালের
সর্বশ্রেষ্ঠ ভোইভোডদের একজন হিসাবে বিবেচনা করা হয়।
বাকি বিশ্বের জন্য, তিনি ড্রাকুলা নামে পরিচিত, রক্তপিপাসু ভ্যাম্পায়ার,
19 শতকের একজন আইরিশ লোকের কারণে, যার হাতে
কিছু সময় ছিল এবং একটি উপন্যাস লিখেছিলেন
কারণ মনে হয় তিনি লোকেদের দমন করতে পছন্দ করতেন।
আসল ভ্লাদ ড্রাকুলা, যা ভ্লাদ টেপেস নামেও পরিচিত, "দ্য ইম্পালার,"
1456 সালে একটি দ্বন্দ্বে তার পূর্বসূরিকে
হত্যা করে ওয়ালাচিয়াতে সিংহাসন গ্রহণ করেন
এবং তার নিজের কবর খনন করতে বাধ্য করার পরে অন্য প্রতিদ্বন্দ্বীর শিরশ্ছেদ করা।
ভ্লাদ অত্যন্ত রক্তপিপাসু এবং নিষ্ঠুর, এমনকি মধ্যযুগীয় মানদণ্ডেও।
তিনি খুব যুদ্ধের মত সমাজে বড় হয়েছেন।
তাই এগুলোর নিচে বড় হওয়া সত্যিই, আহ, এটা...
সত্যিই কঠিন পরিস্থিতিতে, তিনি এই খুব অন্ধকার ব্যক্তিত্ব গড়ে তুলেছিলেন।
ওয়ালাচিয়ার শাসক শ্রেণী এবং কিংমেকারদের
সাথে তিক্ত ক্ষমতার লড়াইয়ের মধ্যে, বোয়ার্স,
ড্রাকুলা তার রাজনৈতিক প্রতিদ্বন্দ্বীদের সাথে একবার এবং সর্বদা
বিষয়গুলি নিষ্পত্তি করার জন্য একটি ইস্টার ভোজ আয়োজন করে।
আমার সম্মানিত দেশবাসী,
আমার স্ত্রী, আনাস্তাসিয়া এবং আমি আপনার সাথে ইস্টার উদযাপন করতে পেরে সম্মানিত।
ঠিক যেমন খ্রিস্ট পুনরুত্থিত হয়েছিল,
তাই হাউস অফ ড্রাকুলেস্টির
ভাগ্যও পুনরুত্থিত হয়েছে,
তাদের সাথে একটি সমৃদ্ধ এবং স্বাধীন ওয়ালাচিয়া নিয়ে আসছে।
একটি নতুন দিন আমাদের উপর।
আমাদের হাঙ্গেরিয়ানদের সম্মান আছে।
আর আমরা আর সুলতানের ট্যাক্স দেব না।
প্রিন্স, আমাদের অবশ্যই জ্ঞানী হতে হবে।
আমাদের বেশিরভাগ বাণিজ্য অটোমানদের সাথে, এবং
আমরা সুলতানের সেনাবাহিনীর সুরক্ষা উপভোগ করি।
এটি একটি উদযাপন।
রাজনীতির জন্য সময় থাকবে।
পরে।
আমার স্বামী প্রিন্স ভ্লাদ
দীর্ঘজীবী প্রিন্স ভ্লাদ! দীর্ঘজীবী প্রিন্স ভ্লাদ!
ঈশ্বরের দিকে…
…ভাগ্য…
আমার সুন্দর বউ,
এবং, অবশ্যই, আপনি।
আপনার ষড়যন্ত্র, পিঠে ছুরিকাঘাতকারী শূকর.
আপনি ওয়ালাচিয়ার আসল শত্রু।
তুমি কি ভেবেছিলে আমি ভুলে যাব যে তুমি আমার বাবা ও ভাইয়ের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে?
আপনি কিভাবে আমার শত্রুদের সঙ্গে ষড়যন্ত্র, ক্রমবর্ধমান মোটা এবং ধনী!
দিমিত্রি, নিশ্চিত করুন যে এই পাঠটি আমাদের অতিথিদের সাথে লেগে আছে।
হ্যাঁ.
প্রত্যেক বয়র এবং তাদের স্ত্রীদের বাইরে নিয়ে যাওয়া হয়।
তাদের শূলে চড়ানো হয়।
দুর্ভাগ্যবশত, আমরা ইম্প্যালমেন্টের মেকানিক্স সম্পর্কে একটু বেশিই জানি।
এটা সুখকর নয়।
কেউ আমাকে সাহায্য করুন. আমি তোমাকে আমার আংটি দেব। অনুগ্রহ!
এটি মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার একটি ভয়ঙ্কর পদ্ধতি।
আপনি একটি বাজি নেন যা খুব ধারালো নয় এবং আপনি এটি শিকারের মলদ্বারে ঠেলে দেন।
না! না! না!
এবং তারপরে আপনি একটি ম্যালেট ব্যবহার করেন,
এটি কাঁধ থেকে বের না হওয়া পর্যন্ত এটিকে ধাক্কা দিন।
এবং আপনি যদি একজন মাস্টার জল্লাদ পান,
তিনি বেশিরভাগ গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গগুলিকে এড়িয়ে যাবেন, এবং তারপরে
আপনি এটিকে মাটিতে স্থির করবেন এবং ব্যক্তিটিকে মরতে দেবেন।
এর কর্তা ছিলেন…
…ভ্লাদ দ্য ইম্পালার।
তার কাছে ন্যায্য হতে, ইস্টার গণহত্যার সাথে, একটি
ষড়যন্ত্রের প্রমাণ রয়েছে যে তারা তাকে পদচ্যুত করতে চলেছে।
তিনি এই সমস্ত প্রতিদ্বন্দ্বিতা এবং এই সমস্ত চক্রান্ত দেখেছিলেন যা
সঠিক শাসককে হত্যা করে অন্য কাউকে চাপিয়ে দেওয়ার উদ্দেশ্যে ছিল।
ভ্লাদের বাবাকে বোয়াররা হত্যা করে।
তার বড় ভাই, মিরসিয়া, অত্যাচারিত হয় এবং তারপরে তাকে জীবন্ত কবর দেয় বোয়াররা।
আমার মনে হয় না সে একজন পাগল ছিল।
এটা শুধুই রাজনীতি।
এই সত্যিই সেই সময় যখন ভ্লাদ "ভ্লাদ দ্য
ইম্পালার" হিসাবে তার খ্যাতি পেতে শুরু করে।
এবং এটি সেই নামগুলির মধ্যে একটি যা এটি টিনের উপর যা বলে তা করে।
সুতরাং এটি একজন শাসক হিসাবে তার পরিচয়ের অংশ,
পাশাপাশি নিয়ন্ত্রণ বজায় রাখার একটি কৌশল।
যদি সে দেখাতে পারে যে তার আকার থাকা
সত্ত্বেও, সে ব্লকের সবচেয়ে নিকৃষ্ট বাচ্চা,
যদিও পাশে বড় ছেলেরা আছে, তারা তাকে বাছাই করতে যাচ্ছে না।
এটি আমাদের সমস্ত শত্রুদের জন্য একটি সতর্কবার্তা হোক।
আমি কারও জন্য আমার হাঁটু বাঁকব না।
পচনশীল মৃতদেহ তারগোভিস্টে যাওয়ার রাস্তায়
সারিবদ্ধ এবং ভ্লাদের বিশ্বাসঘাতকতার গুজব বাড়ছে
দ্বিতীয় মেহমেদকে একটি প্রতিবাদী এবং অত্যন্ত ব্যক্তিগত বার্তা পাঠায়।
যে মানুষটির সাথে সে বড় হয়েছে তার প্রতি ড্রাকুলার আনুগত্য কমে যাচ্ছে।
মেহমেদ এবং ভ্লাদের মধ্যে তৈরি হওয়া শত্রুতার
আরও ষড়যন্ত্র যোগ করছেন ড্রাকুলার ছোট ভাই, রাডু।
তিনিও উসমানীয় দরবারে বড় হয়েছিলেন, কিন্তু এখনও
সুলতানের অভ্যন্তরীণ বৃত্তের অংশ হিসেবে রয়ে গেছেন।
আমি আমার ইতালীয় গুপ্তচরের কাছ থেকে বিরক্তিকর খবর পেয়েছি।
ফ্লোরেনটাইনের অনেক কিছু বলার ছিল।
আপনার ভাই খোলাখুলিভাবে পোপের কাছে বড়াই করে যে তিনি আমাকে যুদ্ধে পরাজিত করতে জানেন।
এমনকি তিনি আমাদের বিরুদ্ধে হাঙ্গেরিয়ান-সমর্থিত ক্রুসেডে যোগ দেওয়ার কথাও বলেছেন।
তোমার বাবার মতো।
ভ্লাদ আমার বাবা নয়।
না, সে আরও বিপজ্জনক।
আপনি ভ্লাদের পরিবর্তে ওয়ালাচিয়া শাসন করলে জীবন অনেক সহজ হবে।
তিনি অপ্রত্যাশিত.
-আর তুমি, প্রিয় রাদু, তুমি... -অনুমানযোগ্য.
ভ্লাদ সর্বদা দাম্ভিক ছিল,
কিন্তু এটা শুধুমাত্র শব্দ.
সম্ভবত.
তিনি কি আপনাকে লিখেছেন?
একটুর জন্য না.
ইউরোপে কেউ কেউ আছেন যারা তার প্রতি আমার
ধৈর্যকে দুর্বলতা হিসেবে দেখেন এবং সাহসী হন।
সেটা হতে পারে না।
ভ্লাদ তার জায়গা ভুলে গেছে,
এবং আমি তাকে পশ্চিমে আমার পরিকল্পনার পথে বাধা হতে দেব না।
ভ্লাদ তোমার কাছে শপথ নিয়েছে, মেহমেদ।
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.