Dragon Ball Super (ドラゴンボール超（スーパー）)

Saya memang nak berlatih, tapi kita kena cari dua orang lagi untuk sertai kita.

Dua lagi, kan?

Kita tidak tahu apa jenis perlawanan yang akan kita hadapi nanti.

Apakah jenis kriteria yang perlu kita cari.

Betul juga tu.

Oi!

Goku!

Krullin!

Latihan untuk “Seni Mempertahankan Diri” | Siapa lagi dua orang yang akan sertai??!

Jadi, kita akan pergi berkelah diangkasa lepas?

Terima kasih kerana menjemput saya.

Berkelah diangkasa lepas awak cakap?

Saya dengar semua itu dari Chichi-san.

Rupa-rupanya Beerus-sama menjemput Goku-san untuk berkelah.

dan mereka akan pergi ke angkasa lepas.

Oh, bagus juga tu.

Yay! Berkelah, Berkelah!

Kerana itulah, kami juga akan ikut.

Krullin, pastikan awak ada duit ya.

Baik, saya faham!

Dan, akhirnya saya ambil cuti.

Hoi Kakarotto!

Apa yang awak cakap pada isteri awak?

Itu..

A-Awak tipu ke?!

Itu.. bukan bermaksud macam tu.

Vegeta, awak sajalah yang jelaskan.

Maaf.

Selepas Goku mengalahkan Freeza yang telah hidup kembali untuk membalas dendam..

Goku dan Vegeta kembali ke Planet Beerus untuk meneruskan latihan mereka.

Dan selepas itu, kembar Beerus telah muncul..

Iaitu Dewa Pemusnah Alam Semesta ke-6, Champa.

Dia nampak sebiji macam Beerus-sama.

Tapi dia gemuk, dan suka menyimpan jus-jus yang pelik.

Dia sangat mengagumkan, seperti yang kita tahu dia juga adalah Dewa Pemusnah dan saya juga sempat risau bila dia berlawan dengan Beerus-sama.

- Sudah cukup. - Sudah cukup

Kalau mereka masih terus berlawan, sudah tentu Alam Semesta ini telah lenyap.

Alam Semesta?! Dahsyatnya.

Ya.

Kakarotto, jangan menyampuklah.

Ah... maaf, maaf.

Oh ya, "Alam Semesta ke-6" itu apa?

Saya akan jelaskan.

Alam Semesta, kesemuanya ada 12.

Sebagai contohnya, Alam Semesta 1 dengan Alam Semesta 12, Alam Semesta 2 dengan Alam Semesta 11.

Dan begitulah seterusnya, dimana kesemua Alam Semesta ini mempunyai pasangan masing-masing.

Bahagian situlah yang saya masih tak faham.

Nombor yang banyak-banyak ini buat saya pening..

Saya dah cakap jangan..

Baik, teruskan, teruskan.

Goku dan lain-lain berada di Alam Semesta ke-7, dan pasangan mereka adalah Alam Semesta ke-6.

Malah, kedua-dua Alam Semesta ini nampak begitu sama.

Champa dan Beerus juga saling bersaing untuk menentukan makanan dari Alam Semesta manakah yang mempunyai makanan terbaik.

Sedapnya!

Betul kan?!

Benarlah.. Alam Semesta ke-6 merupakan tempat syurga makanan yang sedap-sedap.

Dan kali ini juga, beliau datang dengan gahnya membawa makanan dari Alam Semesta ke-6, Namun..

Apa nama makanan ini?!

Cup Ramen (Maggie Cup).

Cup Ramen?

Dari mana awak dapatkannya?

Dari planet yang bernama Bumi.

Bumi?

Champa turut mempunyai teman yang juga kakak kepada Whis, iaitu Vados.

Dan beliau menyuruh Vados mencari lokasi Bumi di Alam Semesta ke-6.

Namun, manusia disana semuanya sudah pupus kerana telah terjadi peperangan yang tidak masuk akal.

Saya faham... Jadi Bumi di Alam Semesta ke-6 itu dah...

Bila saya lihat, saya juga tak tahu yang itu adalah Bumi.

Beerus, mari kita adakan pertandingan!

Champa yang tidak mahu menyerah kalah mengenai Bumi, telah mengadakan pertandingan "seni mempertahankan diri" untuk mencabar Beerus.

Jika dia menang, Bumi di Alam Semesta ke-6 dan 7 akan ditukarkan.

Dan jika Beerus yang menang, maka Champa akan menyerahkan Bola hasrat.

Bola hasrat?

Bola hasrat itu adalah bola yang boleh menunaikan hasrat seperti Dragon Ball yang ada di Bumi.

Saiz bola itu sebesar Planet dan boleh menunaikan hasrat apa saja tanpa had.

Dan bola itu diberi nama Dragon Ball Super.

Champa kini sudahpun mengumpul 6 biji bola itu.

Disebabkan bola itu tidak cukup 1, Beerus enggan dan-

Beerus-sama, Ayuhlah! Kita sahut cabarannya!

Kamu nak sertai pertandingan ini?

Tentulah!

Dapat berlawan dengan seseorang yang kuat dari Alam Semesta yang lain boleh membuatkan saya teruja.

Selepas melihat keinginan Goku yang "Degil" untuk berlawan dengan lawan yang lebih kuat dari Alam Semesta ke-6--

Degil??

Mana adalah..

Selepas melihat keinginan Goku yang "Degil" untuk berlawan dengan lawan yang lebih kuat dari Alam Semesta ke-6..

Baiklah, kami sahut cabarannya!

Yooshaa!

Pertandingan ini akan disertai oleh lima pahlawan dari Alam Semesta masing-masing.

Dimana akan menjadi pertarungan satu lawan satu, dan yang jadi pemenangnya akan terus berlawan dengan lawan seterusnya.

Pasukan yang berjaya mengalahkan semua ahli-ahli pasukan lawan akan dikira sebagai pemenang.

Dan peraturannya..

Serahkan saja pada saya.

Sama seperti Tenka'ichi Budōkai.

Jika seseorang itu mengaku kalah atau terkeluar dari Gelanggang, ia akan dikira kalah.

Pistol dan doping turut dilarang.

Dah selesai?

Y-Ya!

Dan.. selain itu, satu ujian...

satu ujian kertas juga perlu dijalankan.

Dan awak tidak boleh membawa makhluk bodoh yang tidak tahu peraturan ini.

Ia telah dimuktamadkan bahawa pertandingan ini akan diadakan diplanet yang terletak ditengah-tengah antara Alam Semesta ke 6 dan 7.

Planet itu diberi nama "Planet tiada apa-apa"

Macam mana awak tau semua itu?

*Erk---EmM*

Dan selepas itu, Beerus datang ke Bumi..

Terima kasih untuk penjelasan ini!

Huh? Belum lagilah.

Saya faham.

T-Tapi kalau berlima itu bermakna masih kurang 3 orang?

Kelima-limanya sudah diputuskan.

Siapa yang awak cakap Monaka itu?

Monaka itu.. adalah orang yang terkuat yang pernah saya hadapi.

Jadi ada orang yang lebih kuat dari Goku?

Ya. Saya hanya yang kedua terkuat.

Tapi sejujurnya, saya ingat saya dah cukup kuat.

Alam Semesta ini besar kan.

Jadi, siapa lagi dua orang yang kamu pilih tu?

Kami akan pilih Buu.

Saya tahu.. Buu yang jahat itu sudah terpisah dengannya. tapi tak apa ke?

Sekarang saya sangat marah!

Dia juga hanya dikalahkan dengan 1 pukulan dari Beerus.

Itu betul, tapi bila dia serius, dia akan menjadi kuat.

Ya.

Sudahlah.

Itu juga mengingatkan saya tau.

Buu yang jahat itu telah dilahirkan semula menjadi manusia yang baik.

Sesuatu yang perlu dijaga-jaga.

Saya mendengarnya dari Enma-sama.

Ianya tidak akan berlaku kalau awak tak minta kepada Enma-sama untuk menjelmakan dia semula, bukan?

Apa-apa pun, dia baru dilahirkan. jadi dia tidak akan dapat mengikuti kita.

Saya tahu.

Saya rasa kita patut tanya Piccollo.

Gohan pula?

Dia kan mempunyai kekuatan tersembunyi yang sangat hebat jika dikeluarkan.

Tak boleh.

Dia itu kan sekarang lebih fokus pada belajar malah baju latihannya juga sudah hilang.

Menyedihkan.

Ya.

Buu, awak nak sertai pertandingan ini tak?

Saya bencikan dia itu.

Janganlah macam ni.

Boleh kan?

Tak mahu?!

Macam mana kalau saya berikan pada awak 1 permintaan?

Macam mana?

Berikan?

Ya.

Dragon Ball Super itu sama saja dengan Dragon Ball Bumi dan juga Namek.

selain itu ia mampu tunaikan apa saja permintaan kita.

Buu, Dragon Ball Super itu sangat berbeza dengan Dragon Ball disini, kerana dia boleh menunaikan apa saja permintaan tanpa ada had.

Awak yakin ke dengan keputusan ini?

Nanti awak akan dimarahi oleh Beerus.

Tak apa, jangan risaulah!

Jadi, apa yang awak fikirkan lagi?

Dia boleh menunaikan apa saja?

Baiklah, saya masuk.

Bagus!

Tunggu sebentar!

Kenapa, Satan?

Apa yang awak akan minta nanti?

Apa pun yang awak buat, tolong jangan minta yang bukan-bukan...

Saya tak minta permintaan apa-apa pun.

Sebab Satan dah berikan segalanya pada saya.

Kalau kami menang, Satan boleh buat permintaan itu.

Maksud awak, awak lakukan semua ini untuk saya?

Buu-san!

Saya tahu, awak orang yang baik.

Jadi dah selesaikan. Saya tahu, awak orang yang baik.

Jadi dah selesaikan.

Y-Ya.

Ok Seterusnya, Piccollo.

Malaysian Subbers Crew (MSC) Sub By : Wazanabe

Akhirnya!

Bau ini..