Yong Pal

Yong Pal (용팔이)

Download English Subtitle

Release info

용팔이 Yong Pal E08 150827 720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO
용팔이 Yong Pal E08 150827 XviD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO
용팔이 Yong Pal E08 150827 720p-BarosG
용팔이 Yong Pal E08 150827 720p-LIMO
용팔이 Yong Pal E08 150827 720p-iPOP
용팔이 Yong Pal E08 150827 XviD-BarosG
용팔이 Yong Pal E08 150827 XviD-LIMO
용팔이 Yong Pal E08 150827 HDTV H264 540p-SS
용팔이 Yong Pal E08 150827 450p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO
용팔이 Yong Pal E08 150827 450p-CHAOSrel
A Commentary by bozxphd
**[DramaFever] Perfectly Synced**Fixed Common Errors.

Tags

XviD
720p
720
Published on: 2015-08-27
Downloads: 33
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

You're his girlfriend, aren't you?

No.

You're not? Too bad.

He's the best man I've met so far.

He's a little naive, but that's one of his charms, don't you agree?

If possible, make him yours.

Han Yeo Jin.

If you're going to live the rest of your life in hiding

he will be the best man for you.

You two enjoy the coffee.

Wait, did the other woman leave?

What is it? Did something happen?

What...

What have I done?

- That's enough. - Why? It's fun.

The sutures can pop and I can die if I sneeze.

Your sutures are just fine and you're doing great.

What?

- Do you like "vender" that much? - "Vender"?

Lavender.

So look, I hear lavender is really great for calming down your nerves.

Ah, so I guess lavender is much more effective than an actual sedative.

I think this should be announced at the conference, right?

- No kidding. - But, why is your face getting red?

Are you burning up? Should I take your temperature?

Seriously, what's wrong with you guys?

Of all my years as a doctor, I have never seen anyone work so hard at CPR as you.

Do you want to die?

Seriously, they're making me nauseous.

Don't be ridiculous. In any case... their path is different from ours.

What do you mean? In this small hospital in the same surgery department?

That's enough.

Again?

You're quite popular, Dr. Kim.

Are you feeling better now?

You turncoat.

I'm sorry.

- I had no choice. - I know.

You did it so you could save me.

I was a little touched, but that was still cowardly of you.

I'm sorry.

Fine, let's call it even since you saved my life.

Yes, thank you.

In return, I saved your life, so you have to pay me back.

- I have to pay you back? - Oh my gosh.

You men are all the same. Do you think you survived on your own?

I hired all these people here to save you.

Okay, I'll pay you back no matter what.

How are you going to pay me back?

Look... it doesn't matter how I pay you back

but this is definitely not an option.

You look good.

What are you doing?

Talk quietly. The other nurses don't know.

I'm going to turn you on your side.

Coma patients need to be moved every two hours

so they don't get bed sores.

I'll be coming in here every two hours.

You can tell me what you need then.

Also, this is rice water. You can eat this without a tube, right?

- Ms. Kim Young Mi. - Leave it there and go.

Why is she acting like that?

- What? - Vender.

Did you do something to her?

What are you doing?

There's no point lying in bed when I'm perfectly fine.

Are you sure you're okay?

There won't be any problems as long as the sutures are in place.

Fine then. I'm sure you know what you're doing since you're a doctor.

Murderer.

You're going to die soon, too.

Soon.

Murderer. Murderer. Murderer.

Murderer. You're going to die soon, too.

Murderer.

Boss.

You're here.

- Yes, Sir. - Did you just say, "Yes, Sir"?

Thank you, Boss.

No big deal, forget about it.

I can't be discharged right now.

You know that, right?

Absolutely. You're a patient. You're not going anywhere.

Hello!

Shot?

Boss, let's just leave.

Shot.

Excuse me, ladies.

We're the police.

We're looking for someone.

Who are you looking for?

Here.

I don't know. I've never seen these people before.

Why don't you try hospital administration?

We just came from there.

They weren't admitted under their real names.

There's a possibility they've been admitted under fake names.

I'm sorry. We can't help you.

So... besides the surgery department...

is there a place where a patient can be admitted for a gunshot wound or injury?

The ICU. Or you could check the cardiothoracic or orthopedic units.

I see.

By any chance, of all the doctors...

Is there a doctor who does house calls outside of the hospital?

What? House calls?

Who would do house calls in this day and age?

Right? That's ridiculous, isn't it?

It's not completely ridiculous.

Excuse me, who are you?

This is our chief resident of general surgery.

Ah, I see.

Do you happen to have some time to spare?

Have you ever heard the name Yong Pal?

Yong Pal?

It means courageous quack.

But that bastard... ah, excuse me.

That punk makes house calls for criminals.

- I see. - But as you know...

We can only catch the criminals if they come to the ER.

You're saying it's hard to catch them

since they're being treated outside the hospital.

Correct, that's exactly it.

Then shouldn't you look for him outside the hospital?

Right? But the thing is, I think...

that bastard is a real doctor. And from this hospital.

What? Why would one of our doctors do something like that?

I know, right?

The truth is, the money is quite lucrative.

I think you know something.

Ah, no.

I don't think we have anyone like that in our hospital.

If you don't tell us right now, you might get subpoenaed later on.

Yes, I understand.

Doctors, you must not say anything more.

Please report to security

what you have discussed with this person.

Yes, Sir.

Wait a minute.

I don't know who are, but you're interfering with police business.

Hey, that guy is here at the hospital right now.

Okay, I'll put him on.

Here.

- Hello? - You crazy bastard!

Yes, Section Chief.

If you want to take your uniform off, then go right ahead!

Why are you dragging me into this?

- What? - Do you know where you are?

I'm sorry, Sir.

Yes.

Yes.

I will withdraw, Sir. Yes.

Man, what was that? You should've given me a heads up.

There was no need for that.

I don't want to waste my breath.

Yeah, I know how you feel.

Well... I'm sorry I couldn't help you out. Please excuse us.

If you recall a doctor who might do something like that...

Please call us.

Yes, I understand.

Good.

I swear, Detective Lee!

How many times have I told you

you can't barge in and do whatever you want!

Damn it! I know that bastard is inside the hospital.

Okay, so what?

Your neck is on the verge of getting chopped off.

Just what do you plan on doing?

What can I do? I'll just have to wait and see.

Yong Pal!

Doctor, is your wound healing well?

- Yes. - I'm glad to hear that.

I was very worried about you.

That's not necessary. Excuse me.

Most likely, he's not going to give up.

- What? - That detective.

Ah, I have a message for you.

The Chairman has invited you and Chief Lee for dinner tonight.

Is that okay?

If it's not okay, can I not go?

A car will be ready for you at five o'clock. Excuse me.

Man...

Wow, I know it doesn't look appetizing, but it is quite addictive.

I really crave this when I'm in the OR for seven to eight hours straight.

Eating this while standing in the OR. I'll never forget the taste.

It tasted like honey back then.

I'm sure you've had your fill these past three years.

Here, just take a sip.

I'm sorry, I was wrong.

I had no idea Chief Lee would pull that kind of stunt.

But hey, at least you're alive.

You're alive.

I'm tired. I want to be alone.

Is it because you can't leave the hospital yet?

- Are you disappointed? - No.

I'm just a little tired.

Then let's go out after you feel better.

- But, for now... - I said I want to be alone!

I know...

that you risked your life to get me off the 12th floor.

I know I shouldn't feel like this.

More English subtitles for Yong Pal

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left