Joy of Life (庆余年)

~ Pernahkah Kamu mendengar tentang itu? ~

~ tebing gunung salju ~

~ pernah menyihir banyak orang? ~

~ Legenda mengatakan bahwa, ~

~ ada harta karun di puncak ~

~ tetapi juga ada jurang tak berdasar yang tersembunyi di sana. ~

~ Orang pintar, orang bodoh ~

~ dan orang-orang baik, ~

~ semua tampak akrab untukmu. ~

~ Di lereng gunung, di tebing, ~

~ di atas awan, ~

~ dan di dunia manusia, ~

~ kepingan salju melayang deras dan tidak teratur. ~

Fan Xian pasti segera datang.

Santai saja. Aku datang lebih awal.

Aku akan mengambilkan secangkir lagi untukmu.

Cangkir itu pecah tanpa alasan.

Ini pertanda buruk.

Tempat ini terlihat akrab.

Di situlah kamu menekan Guo Baokun.

Maka itu adalah tempat yang tak terlupakan.

Jalan Niulan.

Berbicara tentang ini,

kamu masih berutang budi padaku.

Aku akan memberimu satu ketika kita kembali ke Danzhou.

Untungnya, Aku pergi ke Danzhou.

Untungnya, Aku bertemu denganmu.

Atau Aku tidak tahu

kapan aku bisa

melihat istri dan anakku,

apalagi

menyingkirkan kebencian.

Fan Xian.

Terima kasih.

Aku akan muntah jika kamu mengucapkan kalimat itu lagi.

Cheng Jushu!

=Cheng Jushu, Guru Seni Bela Diri Kedelapan Dan = Beiqi

Kenapa kamu begitu terburu-buru?

Cheng Jushu muncul di Jalan Niulan.

Dia berkelahi dengan seseorang.

Cheng Jushu dari Beiqi?

Dia adalah Guru Seni Bela Diri Kedelapan Dan.

Siapa yang bisa menjadi pasangannya?

Apakah kamu hidup?

Kamu masih berutang padaku

sebidang tanah dan seekor lembu.

Aku tidak akan mati sebelum Kamu memberikannya kepadaku.

Apakah Kamu menggunakan belati beracun?

Ya.

Itu akan bagus.

Kamu pergi sekarang.

Bukankah Kamu menggunakan belati beracun?

Dia bukan siapa-siapa selain Cheng Jushu.

Guru Seni Bela Diri Kedelapan Dan. Dia tak terkalahkan.

Aku khawatir dia tidak akan terluka.

Ayo pergi bersama.

Pergi!

Bagaimana?

Dia masih hidup.

Dia beruntung.

Jika vitalitas-ku meledak,

dia pasti akan mati.

Jika aku mati,

rawat Ruoruo dengan baik.

Beritahu Waner

phthisis dapat disembuhkan

dan dia bisa menemukan seseorang yang lebih baik dariku.

Pergilah

katakan padanya omong kosong itu sendiri.

Teng Zijing!

Teng Zijing!

Tuan Muda.

Tuan Muda, bangunlah.

Tuan Muda.

Tuan Muda. Jangan bergerak.

Jangan bergerak sampai lukamu diperiksa.

Kolega kita

akan segera datang.

Bangunkan dia.

Dia tidak akan pernah bangun.

Tuan Muda.

Tuan Muda.

Apa yang dia katakan kepadamu?

Dia sudah mati

ketika Aku di sini.

Kamu berkata

kamu hanya akan mati untuk keluargamu.

Kamu bilang akan lari

dalam hal bahaya.

Mengapa Kamu melanggar kata-katamu?

Dia belum mati.

Tuan Muda.

Tuan Muda.

Pergi.

Menyingkir!

Tuan Muda,

kita tidak akan tahu siapa dalang di belakang semua ini

dan membalas kematian Teng Zijing

jika dia mati.

Siapa yang akan menginterogasinya?

Kantor Investigator.

Bawa Teng Zijing ke rumah Fan.

Ya, Tuan Muda.

aku akan

pergi ke Kantor Investigator untuk hasilnya besok.

Tuan Muda, izinkan aku kembali bersamamu.

Tidak.

Tidak peduli siapa itu,

Aku akan memberi mereka satu kesempatan lagi untuk membunuhku.

Kenapa dia begitu terluka parah?

Ya. Kemana dia pergi?

Kakak, bagaimana keadaanmu?

Aku baik.

Aku sudah mendengarnya.

Semuanya itu hanya masa lalu.

Kirim seseorang untuk memberi tahu Li Chengze

kecelakaan telah terjadi padaku

dan Aku tidak bisa datang hari ini.

Ruoruo,

kita tidak akan kembali ke Danzhou.

Aku khawatir ini berita buruk.

Cheng Jushu mencoba membunuh Fan Xian

di Jalan Niulan.

Apa hasilnya?

Dua pembunuh wanita

dan penjaga Fan Xian terbunuh.

Apakah Cheng Jushu masih hidup?

Dia dibawa pergi oleh Kantor Penyelidik.

Mereka pasti ingin menemukan dalang yang di balik semua ini.

Inilah ibu kota.

Siapa yang berani melakukan itu di sini?

Aku akan dianggap sebagai tersangka yang paling mungkin.

Yang mulia.

Akulah yang meminta Fan Xian berada di sini

dan dia diserang dalam perjalanan.

Yang Mulia, mari kita kembali.

Masalah ini

dapat mengejutkan seluruh kota.

Untungnya, Fan Xian baik-baik saja.

Tapi, kamu tidak kaget sama sekali.

Yang Mulia, apa maksudmu?

Aku tidak mengerti.

Kamu tidak terkejut

ketika mendengar tentang upaya pembunuhan.

Apakah Kamu mengharapkannya?

itu akan terjadi

Apa yang akan kamu lakukan?

Aku tidak bersungguh-sungguh. Jangan menganggapnya serius.

Bagaimana keadaannya?

Fan Xian

mengatur ulang tulang yang patah di lengannya

sendiri.

Dia tidak memanggil dokter.

Dia pria sejati.

Seperti ini.

Selesai.

Dia terlihat cukup tenang.

Dia tidak menangis atau kehilangan kesabaran.

Ku pikir dia baik-baik saja.

Dia menahan diri.

Tidak. Ini telah dimasukkan kembali ke tempatnya.

Lihatlah.

Dia melakukannya sendiri. Selesai.

Saatnya makan malam.

Dimana Ruoruo?

Aku tidak tahu.

Dia kembali sendirian.

Aku tidak tahu

kemana dia pergi.

Minta ayahmu datang untuk makan malam.

Cheng Jushu ditahan di Kantor Investigator.

Ruoruo

telah menunggu di gerbang

untuk hasilnya.

Menurutmu siapa itu?

Li Chengze adalah tersangka yang paling mungkin.

Itu dia yang

memintamu untuk pergi ke Rumah Joy Tsin

dan Kamu harus melewati Jalan Niulan untuk sampai ke sana.

Jika Aku mati,

semua orang akan mencurigainya.

Jadi, itu orang lain.

Aku ingin tahu

di mana Putra Mahkota pergi

dan apa yang dia lakukan hari ini.

Kamu tidak punya hak

untuk bertanya tentang keberadaannya.

Yang ada di balik layar masih menjadi misteri.

Jangan bertindak gegabah.

Aku selesai.

Aku sudah mendengarnya.

Aku mendengar itu pertempuran sengit.

Aku mengkhawatirkanmu.

Teng Zijing

telah mati.

Dia adalah penjagamu.

Tidak, dia bukan penjagaku.

Dia itu idiot.

Ceritakan padaku kisahnya.

Bisa kan?