The King's Woman (秦时丽人明月心)

The King's Woman

Episode 48

memanggil utusan dari Yan,

Jing Ke dan Qin Wuyang, untuk masuk ke aula pengadilan!

hari ini, apapun yang terjadi, aku harus berhasil.

untuk jendral Fan. untuk tuan Tian Guang.

atas kepercayaan yang mulia putra mahkota.

untuk warga dunia ini.

Raja Zheng of Qin,

kamu harus mati!

memanggil utusan dari Yan,

Jing Ke dan Qin Wuyang,

untuk memasuki aula pengadilan!

Madame, mohon jangan tinggalkan kamar anda...

kami diberi perintah oleh yang mulia. Madame, mohon jangan tinggalkan kamar anda.

kalian semua, menyingkir!

yang mulia memerintahkan agar kita tidak menggunakan kekuatan untuk melawan anda.

bahkan jika kita mati, kita tidak boleh membiarkan anda meninggalkan kamar anda.

yang mulia, seperti yang diperintahkan oleh anda,

kami sudah menyambut utusan Yan dengan kehormatan tertinggi untuk tamu negara.

salam, Yang mulia.

- tidak perlu formalitas. - terima kasih, yang mulia.

yang mulia,

ini adalah kepala Fan Wuji, jendral pengkhianat dari Qin. semoga yang mulia bisa melihatnya.

bawa ke atas sini.

sangat bagus. kepalanya memang benar.

itu secara pribadi diambil oleh saya.

tentu saja, itu tidak akan palsu.

dimana petanya?

petanya ada disini!

semoga yang mulia bisa melihatnya.

bawa ke atas sini.

yang mulia, ini adalah peta tanah terkaya Yan saya,

Du dan Kang. ini juga merupakan bagian penting dari Yan untuk mengekspresikan penyerahan diri kepada Qin.

kami sudah membuat tanda-tanda tentang produk lokal dan populasinya.

dapatkah anda mengizinkan saya untuk menjelaskan secara pribadi kepada anda?

yang mulia, anda tidak boleh!

tentu. majulah.

terima kasih, yang mulia!

yang mulia,

ini adalah peta wilayah Du dan Kang dari negara Yan.

yang mulia, selama Qin bersedia menerima penyerahan Yan,

Wilayah dipeta ini akan diberikan kepada Qin.

mengapa tidak membiarkan saya membuka peta

dan menjelaskan secara detail, bagaimana dengan itu?

Jangan terus membaliknya. aku tahu kenapa kamu datang kesini.

jika kamu menyerah sekarang, aku bisa membiarkanmu pergi

dan membiarkanmu menjalani kehidupan yang riang.

Riang?

Ying Zheng, apa kamu tahu apa artinya riang?

kamu sama sekali tidak tahu.

sebenarnya, apa yang ingin kau lihat

adalah ini.

semua ini digambar Li'er.

dia belum pernah ke pantai.

dia selalu membayangkan suatu hari nanti,

dia akan pergi melihat laut bersamaku.

dalam gambar ini, ini adalah aku dan ini adalah senior.

kami pergi ke pantai bersama untuk melihat laut dan merasakan angin sepoi-sepoi meniup kami.

gambar kedua adalah kita pergi ke padang rumput bersama. menaiki kuda bersama.

kami menyaksikan matahari terbit dan terbenam.

hanya memikirnya, aku sudah merasakan betapa indahnya itu.

dan kemudian gambar ketiga,

ini adalah senior dan ini adalah aku.

kami mengunjungi gunung-gunung terkenal dan menyebrangi sungai-sungai besar.

karena jalan pegunungan lebih kasar, saat aku tidak bisa melewati lubang,

aku akan memegang tanganya dan kami akan mengatasinya bersama.

semua ini digambar Li'er.

ini semua kehidupan yang riang

dia sangat menginginkannya.

ini juga damai dan tidak ada pertempuran

semua warga dunia juga sangat menginginkannya.

ini hal yang tidak akan pernah kamu mengerti dan dunia yang tidak akan pernah kamu capai!

selama kamu hidup, kehidupan riang ini

tidak akan pernah menjadi kenyataan.

Jing Ke, beraninya kamu!

kamu benar benar berani tidak menaatiku?! hari ini, aku akan membunuhmu

didepan semua menteriku dan mengumumkannya kepada dunia. tentara Huben, dengarkan perintahku.

sini!

tanpa seizinku, tidak ada yang bisa bergerak maju. mundur!

Ya!

- Li Zhong! - Yang mulia!

bawa pedangku!

Jing Ke, kamu mungkin ingin tahu begitu banyak mengapa keterampilan bela diri besarmu tidak berguna saat ini?

biarkan aku memberitahumu! kamu sekarang sudah diracuni.

hari ini, aku akan membunuhmu!

- Yang mulia! - jangan bergerak!

Ying Zheng, kamu pikir karena aku sudah diracuni, aku tidak bisa membunuhmu lagi?!

itu sebenarnya racun khusus dari Chu.

biarkan aku melihat berapa lama kau bisa bertahan!

yang mulia!

yagn mulia...

menyatukan dunia...

kakak Senior...

adik junior...apakah itu kamu?

kakak senior, maaf.

aku datang terlambat.

tunggu aku.

kalian semua, pergi!

Ya.

Kamu masih datang.

apakah kamu masih merasa aneh

bahwa meskipun kamu memberinya aroma sedasi,

dia masih bisa datang ke pengadilan.

biarkan aku menceritakan padamu.

Qing'er!

salam, yang mulia.

Qing'er...

bagaimana bisa...?

sejak kamu memasuki istana, aku sudah menempatkan Qing'er disisimu.