Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

Hey, Mr. Kim.

Yes, sir.

Are you all right?

Honey,

you came to pick me up.

Darling.

Dad is running late today.

This is unusual. Did something happen to him?

Is Tae Yang asleep?

Yes.

It's getting late. Don't wait for Dad, and go to sleep.

He'll be home soon.

Really?

Is it you, Bit Na?

Of course, I'm doing well.

Be careful not to get caught.

We depend on you for our livelihood.

Don't worry.

How would I get caught?

I'm buttering her up enough to mesmerize her.

She's so blinded by me that she does everything for me.

That's right.

I'll open a barbeque place soon, so look forward to it.

Mom.

What are you doing there?

Well, nothing.

Be quiet.

What did she mean by "getting caught?"

Don't worry. How would I get caught?

I kept telling you to be cautious.

Where do you think you are now?

Did you forget about your role?

Jae Gyeong.

Did you have to slap me in the cheek for that?

Hae Ran was eavesdropping on you.

What did you talk about?

You didn't say anything dangerous, did you?

I didn't talk about that.

If you get caught, it wouldn't only affect you.

Do you understand?

Also, even if you get caught, I have nothing to do with it.

Okay?

That way, you can get the rest of the money.

Or else, I'll make you return all the money I gave you.

Am I understood?

Honey, is something bothering you?

No. You can go to sleep without me.

I'm sure something's bothering you.

Tell me. We're a married couple.

If there's a problem, we should share it...

and work together to figure out a way to solve it.

That way, you can feel better.

If he finds out Seon Hwa is Hae Ran's own daughter,

he will leave me.

It's nothing.

Thank you for saying that.

By the way, I wonder if my mom is doing well.

What do you mean?

Hae Ran, I'm messaging you in case you're waiting for him.

I'll take care of Chairman Yoon tonight.

Dae Kook.

How dare you?

What a surprise.

It looks like Mom made it today.

Seon Hwa. Okay.

Seon Hwa.

Why did he just say?

Should I let it slide?

Wake up. Now!

That hurt. What's wrong?

What's wrong?

What did you just do in your dream?

What did you do with Seon Hwa?

- What? - You called her name in your sleep.

What's with you?

Did I?

Yes. What did you do in your dream?

What did you do with that wench?

How would I know that?

It was just a dream. Please let me sleep.

How can you go to sleep alone after making me upset?

Jae Gyeong.

Let's sleep.

- Seon Hwa. - Yes?

Can I come in?

You already opened the door. Why would you ask?

You got the point.

Gosh.

I've thought about it.

- About what? - Well...

Whenever I think about you,

I feel worried as if you're a baby who can't take care of herself.

I feel that way somehow.

You always let others stab you in the back,

and you've also been kidnapped.

What? You were kidnapped with me too.

I want to protect you by your side 24 hours a day.

What? Why would you say that?

That's why I prepared this.

Look.

This is Jae Min Number Two,

and this one is Jae Min Number Three.

Let me see.

That's not that bad.

How do I use this? Like this?

Hold up.

You can't play with them.

Well, where's Jae Min Number One?

Right. Hold on.

Ta-da.

Hello. I'm Jae Min Number One.

What? That's so funny.

That's true. Jae Min Number One must be you.

Isn't it funny?

Now that you smile,

I feel like a huge weight is lifted off my chest.

It feels so good.

It's worth coming all the way here before work.

Really? Then I'll smile for you every day.

I hope they're useful.

Jae Min Number One should get going.

I'll prepare something to make you smile every day. Wait for it.

Fine. Go and get ready now.

What is this?

Well, it's nothing.

It's the flyers my own mom gave out to find me.

You said you'd stop looking for her. Why did you put them under the bed?

I'll throw them away.

If she even made flyers to find you,

why did she hurt you by deciding not to see you?

- That's strange. - Whatever. Go.

Get going.

Enjoy your breakfast today.

- Go. - Bye.

Seriously, where is Dad?

He's never done it before.

Mom, you must've been so worried.

You've become lean overnight.

Didn't your mother tell you?

You knew about it.

Oh, right.

There was the Chilseong Club dinner yesterday.

He must still be sleeping because he drank too much last night.

Honey, I can explain.

Honey.

Mom must have done something right for once.

I swear nothing happened.

I just fell asleep and woke up, and it was the morning.

Is that the excuse you came up with?

I'm not making excuses. I'm serious.

I was so drunk...

Okay, I'm sorry.

Stop making excuses.

If you say you were drunk, does that make it forgivable?

I'm telling you the truth. Please trust me.

Mrs. Joo,

were you worried because I didn't come home last night?

Stop it.

There's no way I cheat on you.

The sky knows I'm innocent.

Innocent?

Says the person who made me part with Bit Na and killed my husband?

You know it too.

The only one I love is you, Hae Ran.

Yes. I believed so too.

But you're just the same as other men.

No, you're even worse!

I'm telling you nothing happened!

I'm different from other men.

Dad,

why did you spend the night out? It's unlike you.

I don't think Mom slept at all.

Really?

She was pacing around in the living room when I came downstairs to drink water.

She even looked thin this morning too.

Did your mom really do that?

Of course.

Why didn't you come home last night?

Are you going through another stage of puberty?

What's that? Stop the nonsense!

It's wrong to make the woman you love worry about you.

If you grow old like a toothless tiger, Mom's going to give you a hard time.

Hey,

who do you think I am to compare me to a toothless tiger?

I'm just saying.

You once said that women are like fragile glass.

Anyway, spending nights out is prohibited.

Understood?

That brat thinks he's so grown up that he's trying to teach me.

Gosh.

Cute Hae Ran.

She's so jealous.

It means she loves me that much, right?

I'm surprised Jae Gyeong's mom can be useful at times.

Uncle said he'd move in, but I guess he's not.

Move in where? Under whose consent?

Father, he said he was seeing someone.

How about you make him get married?

- Making him married? - Yes.

That way, he'll settle down.