Psycho III
Download Farsi Persian Subtitle
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
مترجم Mosy-Beygi
خدایی وجود نداره
متاسفم
منو ببخشید
یه نشونه بهم بده
کمکم کن
مورین؟- مورین؟-
مورین؟- مورین کجایی عزیزم؟-
مورین کجایی؟
خدای من.اون بالاست
مورین؟
همونجا که هستی بمون مورین تکون نخور
مورین مورین
همونجا که هستی بمون مورین
همونجا که هستی بمون مورین- بیا پایین مورین-
مورین نکن
خدایی وجود نداره
دختر پلید چطور جرئت میکنی؟
از من دور شین
خواهش میکنم مورین تو نباید
تو نسبت به اون مسئولی
من هیچی ندارم
من هیچی نیستم
تو نمیتونی- نه-
گناهت به اندازه کافی بزرگ نبود؟ بخاطر این تو جهنم میسوزی
تو جهنم میسوزی
مورین
مورین
سواری میخوای؟
مشعل المپیک رو تو اون چمدون حمل میکنی؟
نمیخوام از دست بدمت
نگران اون نباش دوباره متولد نمیشم یا این چیزا
بذار این آشغالا رو از جلوت بردارم
تو فکر بودم عوضش کنم
با یکی از این قطب نماهای آهنربایی
ولی معمولا همیشه آخر سر کار اشتباه رو انجام نمیدم
جفتمون اینطوریم
آره؟
آب؟
متشکرم
به هر حال اسمم دوینه دوین دوک
دوستام دوک صدام میکنن
میتونین چمدون رو بذارین عقب
متشکرم
مراقب گیتار باش
متاسفم
چیزی نشد
فقط مواقب گیتار باشین همه زندگی منه
میرم لس آنجلس تا ستاره راک اند رول بشم
شما چطور؟ کجا میرین؟
اونجا چیکار میکردین؟
مشکل ماشین؟
آره
آره.ماشین مشکل داشت
آره؟ چه مشکلی؟
ماشینی در کار نیست
ماشینی در کار نیست؟>
خب این بدترین نوع مشکله
گرچه هنوز نمیدونم از کجا میاین
خب؟
شما پدر معترف من هستید؟
خدای من
من فقط دو تا سوال معمولی ازتون پرسیدم
شما فکر میکنید به قتل متهمتون کردم؟
به من ربطی نداره
میخواین خانم مرموز رو بازی کنین از نظر من که خوبه
مهم نیست از کجا اومدین
ممکنه از آسمون افتاده باشین تا جایی که من میدونم
احتمالا همینطوره
یه فرشته کوچولو که از ابرها پریده پایین
خب صبر کن فرشته من میبرمت هرجا میری
فقط یه سواری کوچولو
گمشو
یالا عزیزم یالا
خوبی؟- آره-
داری چیکار میکنی؟
بیشتر از این نمیتونیم تو این وضع بریم عزیزم
ولی ممکنه کل شب بارون بیاد
درسته
بهتره یخورده بخوابیم
عذر میخوام
متاسفم
هنوز داره بارون میاد
چرا اینکارو کردی؟
تو چرا جلومو گرفتی؟
من وقت نداشتم
خب بهت یه شانس دیگه میدم
من خیلی تو اینجور چیزا خوب نیستم
آره؟ خب میتونی منو احمق جلوه بدی
لطفا این کارو نکن
فکر کنم یخورده هیجان زده کردیمش
نه
اینکارو نکن
نه
هی مشکلت چیه فرشته؟
از من دور شو
دیوونه ای؟ مشکلت چیه؟
بیا اینجا
چمدونم رو بهم بده
حرومزاده احمق
میتونستی بیای
شما واقعا مادر من هستین؟
اسم اسپول چیزی رو یادت نمیاره؟
نه.باید بیاره؟
این اسم خدمتکار نورما بیتس بود
زنی که فکر میکردی مادرته خواهر من بود
اون هرگز درباره من چیزی نگفت؟ گفت؟
نه.اون. . . نگفت
مطمئنی ساندویچ نمیخوای؟
ببخشید؟
سلام
صبر کن
اتاق؟
دوست دارم فکر نمیکنم از پس هزینه اش بربیام
باید در دخل رو ببندین
یه نفر میاد پول ها رو میزنه
فکر نکنم خیلی جای دوری بره
کار و کاسبی کساده؟
خب شما اولین مشتری امروزم هستین
یا اینکه مسیر رو گم کردین؟
خب یه مسیر ورودی هست به
نه.در واقع به این علامت نیازمندی به کار علاقه مند شدم
ولی اگه کار و کاسبی خوب نیست
نه.بد نیست
فقط کمه
آره آره.خب 12 اتاق و 12 جای خالی
خب ما بسته بودیم چند وقت بازسازی
ولی این جاده و اطرافش از قدیما شلوغ تر شده
و پول خوب.سرویس خوب همه چیزو درست میکنه
یه ماشین یخ ساز جدید دارم
و 4 تا اتاق تا آخر هفته آماده میشن
مکان عالی فیرویل بازی بزرگ علیه مرکز
انگار دارم زیادی حرف میزنم
آره.کار هست علاقه مندین؟
به پول؟
تنها راه درستی که میدونم بدست آوردنشه یا به ارث بردنش
و من فامیل ثروتمندی ندارم که نزدیکای مردنش باشه
فرم درخواست باید پر کنم؟
لازم نیست
اسم من نورمنه نورمن بیتس
چی رنگ میکردین؟
متاسفم
برو پشت.پذیراییه تا من تمیز کنم
عنکبوت به مگش گفت
شعبه محلی جاناودبان؟
سرگرمی من خشک کردن این چیزاست
بفرمایید
دوین.دوین دوک دوک صدام کنید
خب میتونم ساعتی 5 دلار بهت بدم دوک
پشت دخلی.اتاق ها رو تمیز میکنی تخت ها رو تمیز میکنی.آشغالا رو خالی میکنی
اینجور چیزا
از اینا میخوای؟
میشی دستیار مدیر
کار خیلی سخت نیست و وقت خالی زیادی داری
دستیار مدیر؟
خب من مدیرم و تو دستیار من میشی
خب فکر کنم تو میشی دستیار مدیر
یه اتاق میگیری البته و اغلب روز کار میکنی
من شب رو ترجیح میدم
خب باید باهات رک باشم نورم
نورمن
من دنبال یه کار دراز مدت نیستم
من فقط میخوام پول کافی دربیارم تا ترمز ماشینم رو تعمیر کنم
و یه مقدار پول برای لس آنجلس دربیارم
من خواننده ام
ولی تا زمانی که یه نفر دائم رو پیدا کنی پیشت میمونم
فقط خیلی نمیتونم بمونم
هیچکس خیلی نمیمونه
اتاقت اون تهه
چرا وسایلت رو خالی نمیکنی؟
فعلا باید برگردم خونه
اونجا زندگی میکنی؟
آره.من و . . .ِ خودم تنها
خودپرداز رو درست کن
آره.من پامپ جاکی بودم
یادت باشه اتاق ها یه شب 20.95 دلار.دو شب 25.95 دلار
دوتا برگر برات میارم
خیلی خب
هنوز نمیتونم بفهمم
یه روز نمیاد سرکار
فکر کردم شما به سرنخی رسیدین
خب آپارتمانش بدون تغییری سرجاشه هیچ مشکلی بنظر نمیرسه
هیچ چیزی به صاحب خونه اش نگفته
خب فکر میکنید چیزی به من میگفت
اگه میخواست حدود یه ماه نیاد سرکار؟
اما اسپول مثل ساعت منظم بود
یه روز رو هم از دیر نمیکرد
تو 7 سالی که این خراب شده دست من بوده
فقط امیدوارم اتفاقی برای اون پیر دختر نیفتاده باشه
منظورت چیزی مثل نورمن بیتسه؟
اون و خانم اسپول اینجا با هم کار میکردن؟
و شایعات میگه اون رو زنهای مسن هم نقطه ضعف داره
خب خانم.شایعات و این حرفا به اندازه کافی برای این پسر دردسر درست کرده
به هر حال به چی علاقه مندین شما؟
تمام راه رو از لس آنجلس اومدم تا اونو ببینم
در چه موردی؟شما از بستگان یکی دیگه از کسانی هستید که اون کشته؟
فکر نمیکنم به شما ارتباطی داشته باشه کلانتر
خب آرامش این بخش به من ارتباط داره خانم جوون
پس تا وقتی قانونی رو نشکوندم مزاحم نشید
چرا نمیتونین اون بدبخت بیچاره رو تنها بذارین؟
Psycho III subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.