House of the Disappeared (Si-gan-wi-ui jib / 시간위의 집)

.هيو جاي

!عزيزي

عزيزي؟

...هيو جاي

.هيو جاي

!هيو جاي

.هيو جاي

.هيو جاي

هل أنت بخير؟

.كُل شيء على ما يُرام الآن

.تعالَ إلى هُنا

!هيو جاي

!هيو جاي

!هيو جاي! هيو جاي

!هيو جاي! هيو جاي

!هيو جاي! هيو جاي

منزل تخطى الزمن -

السيدة كانغ، ربّة منزل اُعتقلت .بتهمة قتل عائلتها بأكملها

عُثر على جثة زوجها .السيد كيم في المنزل

و تم العثور فقط على دماء ابنها .و لكن لم يتم إيجاد جثته

بالتالي، الشُرطة تعتقد بأن السيدة كانغ .هي الأقرب لتكون المُشتبه به

،يُخمنون بأن بعد جريمة القتل

.قامت بالتخلص من جثة ابنها في مكانٍ ما

في الوقت الحالي، يقومون بعملية بحث .شاملة للمنطقة المُحيطة بمسرح الجريمة

السجينة 6617 .كانغ مي هي

لقد تغيّر العالم كثيرًا، أليسَ كذلك؟

هل منزلها قابل للعيش فيه؟

.لقد تم إعادة تشغيل الكهرباء و المياه

.و تم إصلاح بعض الأجزاء من السقف والإضاءة

كيف يُمكن إصلاحه هكذا؟

.الناس في الحيّ يُثيرون بعض المشاكل أحيانًا

.يُريدون لهذا المنزل أن يُهدم

،توجدشائعات حوله

.و الجميع يشعر بأنهُ فأل سيء

.لا أحد يُريد الاقتراب منه

السجينة 6617 .كانغ مي هي

تعلمين بأن مُدة سجنك لم تنتهي بعد، صحيح؟

،إذا أردتي مُغادرة هذا المنزل .يجب عليكِ إبلاغ الشُرطة

،حتى تنتهي مُدة عقوبتك

.هؤلاء الضباط سيبقون هُنا

.عيشي هُنا بهدوء فحسب

،حتى لو خرجتِ

.فلا تتوقعي ترحيبًا

ستكونين محظوظة لو لم يقوموا .برمي الحجارة عليكِ

.راقبها جيدًا

.أخبروني فورًا إذا حدثَ أي شيء

.قوموا بعمل جيد

لماذا لم تقل أي شيء؟

.سرطان حُنجرة

!اُخرجوا

!لقد قُلت اُخرجوا

.جي وون، لنذهب معًا

.لقد كُنت مُتأخرًا عن صف الأكاديمية، أمي

لهذا السبب يجب عليك .الذهاب مُباشرة إلى الأكاديمية بعد المدرسة

.أعلم بأنكَ تعبث بالأرجاء - .أمي -

ماذا؟

.لقد قُلتِ هذا بنفسك

،لا يهُم إن كُنتَ كسولًا

.طالما أنكَ صحيّ

!لهذا السبب أبذل الكثير من الجُهد في اللعب

!و أنا أيضًا - .أنتما أكثر من اللازم -

هل تُغيض والدتك؟

!أبي

.تناول بعضًا من هذا

.كلا شكرًا

.اعتنِ جيدًا بأخيك

.حسنًا

.تناول طعامك

.لا تقضوا اليوم بأكمله باللعب فحسب

.احرصوا على انهاء فروضكم مُبكرًا

...و أيضًا، مُعلم أكاديميتك اتصل وَ

!أنتما

!أنهوا طعامكم قبل أن تغادروا

!سنذهب

.مرحبًا

.فيرونيكا، كانغ مي هي

...أنا من جماعة الكنيسة !انتظري

.لقد سمعت بأنكِ تنتمي سابقًا إلى إبرشيتنا

.غادر فحسب

...على أية حال، في الواقع

.يجب عليك ملء هذه المعلومات فحسب

أيُمكنني الدخول لدقيقة؟

.حسنًا

.يا لهذا المنزل

،كُل سنة في عيد الميلاد و الفصح

أقوم بالتطوّع في .مركز اعتقال تشيونغشيم

ما الذي يعرفه القسّ عن السُجناء؟

.أعرف الكثير

،جميع الأشخاص هُناك

.جميعهم أبناء الإله

.لا يوجد إله

.لستُ مؤمنة بعد الآن

لماذا أتيت لرؤيتي؟

...في الواقع

.لقد أتيت لأنني كُنت أشعر بالفضول

...في ذلك اليوم

ماذا حدث حقًا؟

.غادر فحسب

!أنا الفائز

ماذا تقصد؟ !أنا الفائز

!المركز الأول

!بسرعة، بسرعة

.المركز الثاني

.لقد خسرت بسببك

.يا إلهي، أحتضر. أحتضر

ماذا؟

،يا أشقياء كم عدد الساعات التي قضيتموها بلعب هذا؟

من أين حصلتم على المال؟

...لا تخبروني بأنكم - !اهربوا -

!بسرعة، بسرعة

!يا أشقياء

!يا أشقياء

،أعرف كُل واحدًا منكم !يا أيها المزعجين

.يون هوي

.مُدّ لي يدكِ

!أراكم غدًا

!اعتنوا بأنفسكم

!أراكم لاحقًا

ما هذا؟

،أخي

هل أنتَ مُعجب بـ يون هوي؟

هل أنا مجنون؟

إذًا لماذا أوصلتها بدراجتك؟

.هذا ليسَ لأنني مُعجب بها

إذًا لماذا؟

.هذا ليسَ لأنني مُعجب بها

.يون هي لا تملك دراجة

!إنكَ مُعجب بها

.حسنًا، أنا مُعجب بها

.أرأيت؟ أنتَ مُعجب بها

سأخبر أمي بأننا قمنا .بحلّ جميع واجباتنا في الأكاديمية

!أعلم بالفعل

.لا تتفوه بأي شيء غبي

!حسنًا

!لقد عُدنا

!يا أطفال

اعتذروا فورًا !و قولوا بأنكم كُنتم مُخطئين

.أمي

.والدكم شُرطي !شُرطي

إنكم تمارسون الحِيل في الخارج؟

.أنا آسفة

.يُمكنني أن أضمن لكِ بأن هذا لن يحدث مُجددًا

...كما تعلمين

.هذه ليست المُشكلة

...الأمر

.لا شيء

.لا شيء

.لا شيء

.اعتنِ بنفسكِ

.لقد كُنتم تتغيبون عن حصص الأكاديمية

.أبعد يدك

.و إلا ستُكسر

.حسنًا، يُمكنك الذهاب

.جي وون، تعالَ إلى هُنا

!أمي، أنا آسف

!تعال

.أنا مسؤول عن جي وون

.لم يرتكب جي وون أي خطأ

.هذا صحيح

.أنتَ أخيه الأكبر .أخيه الأكبر

ما الذي قالهُ القسّ في قُدّاس الأسبوع الماضي؟

لقد قال بأن الرّب

.يُراقبنا دائمًا

ماذا أيضًا؟

لقد قال بأن الدُعاء الخالص للإله .سيُعطيك الجواب

.هذا صحيح

كُل ليلة أدعو لمريم العذراء ...من أجلكم جميعكم، لكن

.أعتقد بأنني لم أكُن مُخلصة بما فيه الكفاية

.لقد كُنت مُخطئًا

.أنت لا تعني ذلك

...إذا فعلت هذا مُجددًا

تعلم، صحيح؟

.نعم

.أمي

ماذا؟

...إذًا، إذا دعوت بكُل إخلاص

.نعم

إذا دعوت، ماذا؟

لن أموت شابًا كـ أبي؟

.ابني لن يكُن هكذا بكل تأكيد

،أخبرني الطبيب

بأن في أمريكا يقومون بأبحاث .لعلاج مرضك، هيو جاي

.تحتاج للإنتظار لفترة فحسب

.سوف تُشفى

،مهما حدث

.سأحرص على أن تُشفى

.ذلك الوغد، يجب أن أقتله

.ليس من السهل القبض على أحدهم

لماذا سمحوا له بالذهاب بالفعل؟ ما هذا بحق الجحيم؟

.لا يُمكنني حتى العودة إلى المنزل

.اللعنة

.جيد

...عزيزتي، لقد مرّ وقتٌ طويل

.إذا كنت ستفعل هكذا على الأقل لا توضح ذلك

ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم؟

.لا تقلق بشأني

.لا أتوقع منك أي شيء أبدًا على أية حال

ماذا؟

!إنهُ بسبب هذا

.إنكِ لطيفة جدًا، يا عزيزتي