The Good Place

‏ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"

‏المحاولة رقم 803 لمشروعي الجديد.

‏ستكون المحاولة الناجحة. أشعر بذلك.

‏أنا جاهز.

‏وها نحن نبدأ.

‏ "الهر الخطمي في الداخل"؟

‏هل هذا ما كتبته؟ إنه بلا معنى.

‏- "جانيت". ‏- مرحبًا. كيف يسير تأليف الأغاني؟

‏أشعر بالضياع كلّيًا هنا ‏وأعجز عن عزف سلّم "مي" السخيف.

‏هل تودّ غيتارًا سحريًا ‏يعزف كلّ النغمات لك؟

‏إنه الأكثر طلبًا لدى الرجال ‏الذين تجاوزوا سن الـ50 ودخلوا إلى هنا.

‏لا، المقصود هو تعلّم القيام بالأمور

‏من دون استخدام سحر الحياة الآخرة.

‏ربما يمكنك إبقاؤه جاهزًا. ‏لا أدري. لا يهمّ.

‏يجدر بنا الذهاب بالمناسبة. سنتأخر.

‏كم يمضي الوقت بسرعة.

‏في النهاية، يعود كلّ هذا ‏إلى الجملة من كتاب البروفيسور "ماي"،

‏"الموت يعطي معنى لحياتنا ‏والأخلاق تساعدنا على توجيه ذلك المعنى."

‏مهلًا، أظن أن ما تعنيه هو،

‏ "الموت يعطي معنى للأحداث في حياتنا."

‏تحقّق مما تقوله أيها الشخص المغمور.

‏أظن أن "شيدي أناغونييه"،

‏الذي صمّم الحياة الآخرة فعلًا، ‏يدرك ما يتحدّث عنه.

‏اسمعي، أنا متأكد من أنني على حق ‏بما أنه كتابي.

‏نعم أيها البروفيسور "ماي" ، ‏أنت محقّ على الأرجح بشأن ما كتبته.

‏ما زلت أظن أن عليه التحقّق مما قاله.

‏حسنًا، سنراكم جميعًا هنا الأسبوع القادم.

‏ستدرّس البروفيسور "هيرونيمي" ‏مشكلة عربة الترام.

‏أحضروا عباءات. يصبح الوضع فوضويًا.

‏هل أنت جاهز يا "شيدي"؟

‏مرحبًا يا "جيف". أرى أن المجموعة ازدادت.

‏نعم، بالتأكيد. لديّ 322 ضفدعًا الآن.

‏323. حصلت على واحد آخر للتو!

‏لا يخمد حماس ذلك الرجل أبدًا بشأن الضفادع.

‏يعرف ما يحبّه.

‏نعلن انعقاد هذا الاجتماع للمجلس المشترك ‏لشؤون الحياة الآخرة.

‏لنقم بهذا بسرعة. بدأت للتو ‏بمشاهدة مسلسل "ذا لفت أوفرز" مجددًا.

‏بصراحة، عندما اكتشفت ‏أن "كاري كون" لم تنل ترشيحًا قط،

‏كدت أمحو 2 بالمئة من البشرية.

‏ "مايكل" ، أعلمنا بالمستجدات.

‏تسير الأمور على نحو جيّد.

‏اجتازت مجموعة جديدة من البشر ‏اختباراتها للتو.

‏من البارزين الذين دخلوا، "روبرتو كليمينتي"

‏و"زورا نيل هرستون" ‏والقديس "توما" الأكويني...

‏- أجل! ‏- الشاعرة الصوفية من القرن الـ8

‏"رابعة العدوية" و"كلارا بيلر".

‏كانت في إعلان "أين لحم البقر؟"

‏السيدة في إعلان "أين لحم البقر؟" دخلت.

‏إذًا، هذا ممتع.

‏بصراحة، أكبر مشكلة لدينا هي حاجتنا ‏إلى المزيد من المهندسين والممثلين.

‏آسفة، ولكن هؤلاء الممثلين الشياطين الشباب ‏غير ملتزمين بمهنتهم.

‏يظنون أن بوسعهم البدء بالتمثيل بكلّ بساطة.

‏عليهم أن يتعلموا أن التمثيل هو التجاوب.

‏والتجاوب هو التمثيل المسبق.

‏أما التمثيل المسبق، فهو ببساطة الكينونة.

‏حسنًا، تساهلي قليلًا ‏أيتها الممثلة القديرة.

‏ "شون" ؟ ماذا لديك؟

‏سأبدأ بالقول إن هذا النظام الجديد فظيع،

‏و "مايكل" فظيع،

‏ويجدر بنا التخلص من كلّ هذا

‏والعودة إلى تعذيب الجميع كما في السابق.

‏لا تزال توجد بعض الصعوبات، ‏ولكن هذا النظام جيّد وفعّال.

‏هيا، اعترف بذلك.

‏لا يمكنني أبدًا،

‏أبدًا،

‏أبدًا،

‏أبدًا، أن أعترف بذلك.

‏أعلم يا صديقي.

‏ "الفصل الأخير"

‏ "بعد مضيّ 2242 (جيريمي بيريمي)"

‏- كم الساعة؟ ‏- لا أدري.

‏حقًا؟

‏نعم.

‏في مرحلة ما، قبل مئات الـ "بيريمي"،

‏أوقفت قدرتي على معرفة الوقت

‏في أيّ مكان من الكون عندما أكون معك.

‏أحبّ عدم معرفة ذلك.

‏الساعة 10،42 صباحًا.

‏آسفة، القول إنني لا أعرف شيئًا ما ‏جعلني أشعر بالغرابة.

‏أنا أشعر بالغرابة عندما أعرف شيئًا ما.

‏أنا وأنت مختلفان جدًا.

‏حسنًا، يجب أن أذهب لمقابلة أبي. ‏سأحاول مرة أخرى.

‏- بالتوفيق. ‏- شكرًا.

‏أشعر بالتوتّر.

‏أنت قادر على هذا. ‏لعبة أخرى للفوز بكلّ شيء.

‏أنا أحبّك وأؤمن بقدراتك.

‏شكرًا يا أبي.

‏حسنًا، ها نحن نبدأ.

‏ "بورتلز" سيرمي الكرة... أجل!

‏ "(مندوزا) يفعلها"!

‏- نجحت! ‏- نجحت!

‏تطلّب ذلك منك أكثر من 433 ألف محاولة،

‏ولكنك لعبت للتو المباراة المثالية ‏في لعبة "مادن"!

‏نجحت!

‏ "مباراة مثالية"

‏هذا ابني.

‏نجحت.

‏حسنًا.

‏- "جانيت" ؟ ‏- مرحبًا.

‏مرحبًا يا "جانيت". أعددت العشاء.

‏أنت تعدّينه لي دائمًا، ‏لذلك أردت إعداده بنفسي هذه المرة.

‏وبصراحة، لم يكن رائعًا.

‏هذه معكرونة.

‏أعرف أنها تبدو غريبة،

‏ولكنني قضمت قطعة وهي في الواقع فظيعة.

‏بالإضافة إلى أنني وضعت الشوك والسكاكين ‏كما يضعها الملوك والملكات.

‏قرب الأطباق.

‏بالإضافة إلى ذلك...

‏تبًا.

‏نعم.

‏إذًا...

‏عليّ التحدث إلى الجميع.

‏هل أطلب منهم المجيء إلى هنا؟

‏لا، أنا...

‏لديّ فكرة أفضل.

‏- مرحبًا بكما. ‏- مرحبًا,

‏يسرّني الاجتماع هنا مجددًا!

‏حتى أنك أعدته إلى مظهره القديم.

‏ما الذي أوحى بهذا يا "جاي دوغ" ؟ ‏أتتلهّف لتناول المثلجات؟

‏لا.

‏لديّ إعلان.

‏سأرحل.

‏سأعبر الباب.

‏هل أنت متأكد؟

‏نعم، أنا متأكد.

‏لقد حان الوقت.

‏رأينا أن الخطوة المثلى

‏هي أن ندعو الجميع إلى حفلة وداعية.

‏سنأكل ونشرب، وسيكون هناك رقص...

‏هذا ممتع.

‏حسنًا يا أصدقائي، أنتم تشعرون بالحزن.

‏بوسعي أن أرى ذلك ‏لأنه ترتسم على وجوهكم نظرة معلميّ

‏كلّما كنت أرفع يدي في الصف.

‏ولكن لنكن سعداء. سأكون منسّق الموسيقى.

‏موسيقى رقص إلكترونية طوال الليل. هيا.

‏هيا.

‏أنا الآن مكتئبة بشأن أمرين.

‏مرحبًا يا "دوغ".

‏- مرحبًا. ‏- أتستمتع بوقتك؟

‏تناولت الكثير من الدجاج.

‏من الجيّد اختيارك لجسدك الشاب.

‏نعم.

‏كيف حالك؟

‏أنا بخير يا "مايكل".

‏كيف حالك أنت؟

‏في الواقع...

‏أشعر بالحزن.

‏وأعرف أنك الكائنة الأكثر تطورًا في الكون،

‏ولكنني أشعر بأنه عليّ إخبارك ‏أنه لا بأس إن كنت تشعرين بالحزن أيضًا.

‏أعلم.

‏وأنا حزينة قليلًا، ولكنني أدرك أيضًا ‏أنه الوقت المناسب له للرحيل.

‏أنا بخير حقًا. أؤكّد لك ذلك.

‏هل ستخبرينني إن لم تكوني كذلك؟

‏دائمًا.

‏كيف حالكم جميعًا الليلة؟

‏حسنًا يا أصدقائي، لدينا هدية مميزة حقًا.

‏فرقتي القديمة للرقص ‏ "دانس دانس ريزولوشن" هنا!

‏أأنتم جاهزون لرقص رائع للمرة الأخيرة؟

‏كان ذلك مميزًا.

‏لن أنسى هذه الليلة أبدًا...

‏حتى أعبر الباب وأندمج بالكون.

‏أيمكنني أن أسألك عن أمر؟

‏كيف... علمت؟

‏لم يكن الأمر كسماع جرس يدقّ ‏أو ما شابه ذلك.

‏انتابني فجأة شعور بالهدوء،

‏كما لو أن الهواء داخل رئتيّ ‏كان نفس الهواء خارج جسدي.

‏شعرت بالطمأنينة.

‏أتعرفان الشعور عندما يظن المرء ‏أن الفلفل المحشي سيكون حارًا جدًا،

‏ولكنه يقضمه رغم ذلك ‏وتكون حرارته مثالية في الواقع؟

‏قد لا تصدّق هذا، ولكنني أعرف ذلك الشعور. ‏إنه شعور رائع.

‏بالضبط.

‏أيمكنني استشارتكما في أمر ما؟

‏أخشى أن تنساني "جانيت".

‏وقوعها في غرام شخص آخر لا يزعجني.

‏إن دخل "جيسون ماموا" ‏أو "لارا كروفت" من لعبة "تومب رايدر"،

‏وانجذبت إليهما "جانيت"...

‏لا بأس بذلك إطلاقًا.

‏ولكن نسيانها لي سيكون محزنًا.

‏لذلك صنعت لها هذا.

‏ما رأيكما؟

‏إنه رائع.

‏ولكنها لن تنساك. ‏أعني أنها لا تستطيع بالمعنى الحرفي.

‏فهي تتذكر كلّ ما حدث منذ الأزل.

‏حتى لو استطاعت نسيان شخص ما، ‏لا أظن أنها ستنساك.

‏شكرًا.

‏عندما رُزقت بـ "جيسون" ، كنت في سن الـ18.

‏بطرق عديدة، ربّاني "جيسون" بقدر ما ربّيته.

‏لذلك أشكرك على كونك أبًا رائعًا يا بنيّ.

‏أحبّك يا أبي!

‏ "جيسون" أصدق الناس على الإطلاق.

‏أعني، لم يعد أيّ منّا إنسانًا حقيقيًا.

‏نحن جميعًا مجرّد أشباح.

‏وهذا غريب لأنني و "جيسون" لسنا أبيضين حتى.

‏لماذا كلّ الأشباح بيض؟

‏تبًا، هل الأشباح عنصريون؟

‏ما أحاول قوله هو، "أحبّك يا صديقي.

‏أنت بطلي.

‏أنت أعز أصدقائي.

‏وأنت بمثابة حارسي لـ(مينشو)."

‏يمكنك الجلوس على ذلك المقعد بقدر ما تشاء.