The Devil Judge (악마판사)

Faça-nos justiça!

Kang Yo Han era uma criança abandonada?

Mesmo assim, você disse que o irmão dele, Isaac, era bom para ele.

E eles se deram bem. Não é?

Mestre Yo Han é o sobrevivente de um incêndio.

Você ouviu falar disso?

sim.

Aconteceu apenas um mês após a morte do presidente.

Mestre Isaac morreu naquele incêndio.

Juiz! Você foi incrível hoje!

Você conseguiu que o público fornecesse a reviravolta.

Você tem a classificação desse momento? Veja.

Senhor, sua pressão arterial pode aumentar.

Chefe Kang. Quando o acordo chegou ontem,

Eu pensei que tudo estava acabado.

Tenho vergonha, como juiz.

Não tenha vergonha.

Olho para cima.

Nós somos um time.

Você entendeu isso?

Sim, chefe Kang.

"Nós somos um time."

Esse é o final perfeito para o show.

Eu também tenho isso.

Nós somos um time.

Muito bem, garoto. - Você entende isso?

Nossas classificações vão disparar.

Vamos! - Vamos!

Secretário Jang ...

Não se preocupe muito, Young Min.

O que está acontecendo?

Terei 100 ou 200 anos ...

e ir para a prisão?

Para algo assim,

Eles acham que podem derrubar o filho do Ministro da Justiça?

Você acha que aquele juiz maluco se preocupa com isso?

Ele está fazendo tudo o que pode para ganhar popularidade com os plebeus.

Haverá uma maneira.

Ainda há tempo até o próximo julgamento.

Portanto, acalme-se, jovem Min. Por favor.

Vou ligar para sua mãe.

Dê-me meu telefone.

Droga.

Vamos.

Olá?

Oh, isso é surpreendente, Ministro.

Por que você está indo tão longe?

Acredito que você deva perguntar isso ao seu filho.

Por que ele tratou todas aquelas pessoas assim?

Ele já passou por muita coisa.

E ele falhou em controlar seu temperamento.

Ele não é uma pessoa ruim.

Você aceitou tais desculpas quando era promotor?

Ouça, juiz Kang.

Vou desligar.

Vamos nos encontrar.

Não vai demorar muito.

Obrigado por ter vindo.

Isso não é obviamente inapropriado?

O que você quer?

O que devo fazer?

O que você quer dizer?

O que devo fazer para que você deixe meu filho ir?

Seu filho só está sendo condenado pela lei.

Não minta.

Você o mirou desde o início apenas para chegar até mim.

É isso que você acha?

O que você quer de mim?

Não diga algo óbvio como justiça.

Não é força?

Poder.

Você está fazendo isso para ganhar popularidade.

E se eu te der uma presa maior?

Um rico empresário? O presidente?

19 anos atrás,

você investigou um jovem político com um futuro brilhante.

Por suborno.

O que isso ... - Na hora,

você sabia com certeza que ele não tinha aceitado nenhum suborno,

mas você o investigou e obteve um veredicto de culpado.

Foi impressionante.

Mesmo aqueles que pediram disseram isso.

O que você está falando?

Esse homem era a marca registrada da moral.

Ele tirou a própria vida.

Deixando para trás um filho que estava no ensino médio.

Durante os 19 anos de sucesso de sua carreira,

você fez...

nunca pensou nisso nem uma vez?

Não fale bobagem. A investigação foi legal.

Foi legal? Até parece.

Esta é minha condição.

Conte à mídia a verdade por trás desse caso.

Se você fizer isso, vou deixar seu filho ir.

Pense um pouco.

As pessoas não mudam facilmente,

você não acha?

Obrigada.

Sair.

Eu sinto muito. - Sair!

Butler. - Sim mestre.

Eu estou com fome. Tem algo para comer?

Os ingredientes que você tem são ... - Eu não vou cozinhar.

Existe algo que eu possa aquecer e comer?

Você pode escolher entre pizza, carne e arroz.

Carne e arroz soam bem.

Está no freezer.

Elijah jantou?

Sim, ela comeu carne com arroz.

Temos gostos semelhantes?

Você come sozinho todos os dias?

Comer com alguém muda alguma coisa?

Sozinho nesta casa enorme?

As coisas mais perigosas e prejudiciais do mundo são os humanos.

Você tem algo a dizer?

Não senhor.

Foi uma surpresa.

O que você quer dizer?

Foi muito bom. O brinde.

Você nunca fez isso para mim antes.

Eu acabei de chegar.

O que?

Estou feliz que você gostou.

O que você está olhando?

Talvez você deva pedir ajuda a ele.

Quem? Esse velho? - Sim.

O que ele pode fazer nesta situação?

Ministro, o país inteiro está um caos,

mas duas organizações contam com a confiança de 90% da população.

Fundação de Responsabilidade Social.

Quem diria não às apostilas?

Que bando de mendigos.

A outra organização é o tribunal ao vivo.

Porcos ignorantes.

Lamento dizer isso, mas a acusação é confiável por ...

apenas 12 por cento da população.

Olá, Ministro Cha.

Eu sinto muito.

Ele está meditando e não pode falar agora.

Você poderia ligar novamente mais tarde?

Perdão?

Se você me contar do que se trata, vou retransmitir a ele.

Entendo. Claro.

Qualquer mãe faria o mesmo.

Eu entendo.

sim.

Ministro, vamos consertar as coisas.

OK.

Meu ouvido dói. Ela fala muito, sério.

Acho que é hora de nos encontrarmos, Juiz Kang.

Você está machucado?

Eu sinto muito.

Estou surpreso.

Não por você.

O gato não gosta de estar perto de estranhos.

Sou muito popular com gatos vadios.

Eles devem saber que sou uma boa pessoa. Certo?

Até parece.

Só os lentos não sabem.

O que?

Quero dizer gatos.

Aquele gato também já foi um gato de rua.

Era?

Mas parece tão caro.

Yo Han pegou.

Está fora do personagem, mas ele continua fazendo isso.

O que te faz pensar que está fora do personagem?

Não me diga que você acha que ele é a pessoa ...

as pessoas na TV o fazem parecer.

O lutador pela justiça que ama os impotentes,

o grande juiz Kang Yo Han.

Ele não é?

Você é tão estúpido quanto eu pensava.

Nós alimentamos esse gato todos os dias, mas ele ainda caça ratos.

Você consegue adivinhar por quê?

Não tenho certeza. - É porque é divertido.

O gato caça para se divertir porque está entediado.

Como você acha que Yo Han se tornou o dono desta casa?

O que você quer dizer?

Seu...

a única coisa que penso ...

todo dia.

Ei, Soo Hyun.

Posso encontrar o oficial que investigou o incêndio há 10 anos?

Bem, a coisa é ...

Foi uma ligação importante?

Você não sabe que deve bater quando entra no quarto de alguém?

Caso você tenha esquecido, esta é minha casa.

Quando você planeja sair?

Quero ficar aqui e descansar alguns dias.

Eu me sinto tonto de vez em quando.

Parecia que você estava se lamentando pela casa.

É porque você está curioso?

Ou você está tentando encontrar algo?

Não estou realmente interessado nos negócios de outras pessoas.

É assim mesmo?

Está bem então.

Vamos escolher sua roupa agora?

Escolha minha roupa?

Sim, estou te levando a algum lugar.