Winter Nomads (Hiver nomade)

Vieni! Turca! Guarda qua...

Vieni qui, Paquerette.

Ehi, asini! Le vacanze sono finite!

Aspetta. Vieni qui.

INVERNO NOMADE

Sedetevi, cani.

Seduti, vi dico.

No, tu rimani qui.

Dove andate?

Cani, fermi. dove sono i pantaloni, Carole?

Eccoli.

Titus! Piede!

C'è eccitazione nell'aria.

- Bisogna mettere le campane. - Sì.

- Hai trovato del grasso? - No.

- E questi due Cyclo Spray? - Prendili entrambi.

Servono per gli zoccoli delle pecore.

E il bollitore?

- Non dimenticare gli stivali. - Abbiamo bisogno di un'altra cinghia.

- Mettilo così. - Fammi vedere.

Non funzionerà. Il rumore lo spaventerà.

Ma... C'è ancora spazio in queste borse. Guarda.

Il carico è ben bilanciato? Non male.

Ehi, Irmate! Vieni.

- Andiamo, Carole! - Arrivo.

Kiwi! Piede!

Ehi, non così veloce!

Vieni qui! Piede! Deve rallentare davvero.

Oh no! Non vorrà mica guidare nel mezzo del gregge. Pazzo.

Guarda qua!

Vuole anche passarci sopra?!

Non ci posso credere.

Fermo!

- Ehi, capo. - Salve.

- Che tempaccio! - Siamo nei guai!

Gli animali stanno bene?

Di solito comincia a nevicare a dicembre... Che succede?

- In che direzione dovrei andare? - Andiamo a dare un'occhiata.

- Vuoi dell'altro tè, Pascal? - No, andrò a cercare dell'erba.

Destra o sinistra?

Vai di lì.

- Torna presto. - Non avrai problemi qui.

- Allora? - Continueremo a seguire la strada.

Scusa, Titus, non posso farci niente!

Ehi, Irmate!

Figaro, oh!

Carole, non farle correre.

Vieni, Irmate!

Ecco qui, bene!

- Fin dove arriveremo? - Fino a Sermuz per avere della facelia.

Titus, piede!

Ehi, Milien!

Milien, dove vai?!

Figaro!

Ehi, non c'è niente lì, vieni!

Cristo santo, dove vai? Figaro!

Fermo! No, sul serio...

Sei impazzito?

Vieni qui. Tutsi, piede!

Dove te ne vai tu?

Vieni, Irmate. Da questa parte. Oddio, questa neve!

Speriamo non ci siano problemi. L'anello è su quel lato?

Io ho la fibbia.

No, sto parlando dell'anello.

- Bene, abbiamo perso l'anello! - L'abbiamo perso?

- Dove vanno?! - Oddio!

Cosa...

- Non fare niente. - Le lasciamo andare?

Dobbiamo trovarlo! Sarà un inferno senza!

- Salve! - Salve, signore!

Che tempaccio, no?

Pensavo mi avrebbe offerto dell'erba.

Oh, beh...

Quella non fa proprio bene...

- Non c'è nient'altro. - Poco ma sicuro.

Quando non si ha altra scelta, si prende quello che si può.

Per caso avrebbe un anello? Ho perso il mio!

- Forse a casa? - Non saprei, potrei controllare.

A cosa serve?

Abbiamo perso il nostro... No, eccolo! La sorte è dalla mia parte!

Ottimo! Perdere l'equipaggiamento rende la vita difficile.

E adesso?

Vedi quella piccola radura? Vado a dare un'occhiata.

- Vieni, Carole! - Sicuro?

E le pecore? Stanno seguendo me.

Non ti preoccupare.

Prenderemo il coltello da potatura e cominceremo qui.

Eccoci!

Sposta un po' di neve col piede.

Così può stare con sua madre.

Oh, Leon! Chi è? Da dove spunta fuori?

È da un po' che non beve il latte della madre.

- Il nostro letto sarà qui? - Sì.

Ce l'ho!

Ok, ottimo.

Non fare nodi! Ci vorrà un giorno intero per scioglierli.

Va tutto bene! Che momento felice!

- Abbiamo un buon letto. - È completamente piatto?

Non lo so, ma è un letto a sei stelle!

Non si sente più l'autostrada!

Bene! Il rumore mi stava facendo impazzire.

- Rimarremo traumatizzati! - Non riusciremo a dormire!

Perché c'è troppo silenzio!

Perché non mangiano?

Perché ci hanno sparso del concime. Vieni qui. Piede!

È duro. Guarda qua.

Non c'è granché.

Non so cos'altro ci aspetta.

- Dovremmo andare di lì? - Proviamoci.

Kiwi!

- Titus, piede! - È una femminuccia.

- Salve! - Salve!

- Quante pecore avete? - 800.

800? Avrei giurato che sono di meno.

Se vuole provare a contarle, forse ne troverà persino di più!

È la prima volta che vede un gregge di pecore?

Un vicino ne ha alcune, quindi non è la prima volta.

- Intendo un gregge in transumanza. - No... Sì.

Non so cosa significhi "transumanza".

Non sa cosa significhi?

Significa spostarsi da un punto a un altro. È un viaggio.

Capisco. Con un obiettivo preciso?

L'obiettivo è farle mangiare, farle ingrassare.

Queste pecore sono destinate alla consumazione. Verranno mangiate.

Le pecore...

- Quanto dura il viaggio? - Quattro mesi.

Durante l'inverno, quando la vegetazione è a riposo.

Raccogliamo tutto ciò che rimane.

Tutto ciò che non è stato spostato o mietuto.

Mi piace questo contrasto tra ombre e luce.

In quest'area tutta bianca, come un foglio bianco.

Col cane sullo sfondo.

Penso che lei preferisca delle storie sulle pecore, piuttosto che discorsi!

Credo che sia un po' annoiata. Si starà dicendo:

"Troppo intellettuale per me."

Lei preferisce rincorrere le pecore. Vero, tesoro?

Mi hai capito? Sei proprio brava.

Irmate, sei insopportabile.

Tutsi, stai controllando?

No, Tutsi!

Che fa?

Non ci posso credere! Ehi, continuate!

Questa è colpa tua, Carole!

Carole! Stanno andando nel campo di colza!

Fai quello che vuoi...

No! Ma cosa fai?! Rimettile sulla strada! Ora!

Oddio, non ci posso credere!

Kiwi! Tutsi! Piede!

Vieni, Milien!

Bene, ora è il momento delle spiegazioni.

Hai compreso il tuo errore? Perché ne hai commesso uno grosso.

- Ho detto "sinistra" invece di "destra". - No.

Ti sei voltata troppo tardi! E cosa stava facendo il cane?

- Giocava con la museruola... - No! Vuoi sempre l'ultima parola!

- Perché le pecore sono andate lì? - Perché Tutsi non era...

Sei tu a controllare i cani! Non il contrario.

Ti sei voltata troppo tardi.

Alcune pecore erano già bloccate. Hai dato l'ordine al cane troppo tardi.

Devi avere occhi anche sulla nuca. Devi anticipare tutto.

Perché una cosa del genere non dovrebbe succedere.

Non stai nemmeno ascoltando. Non può succedere di nuovo.

È colpa delle pecore, è colpa dei cani...

- Cosa hai detto? - Sei tu a non capire.

Le tue spiegazioni non sono soddisfacenti.

E quando i contadini verranno a chiederti delle spiegazioni, cosa dirai?

Puoi dire quello che ti pare.

C'è solo un modo per migliorarsi. La testardaggine non porta lontano.

Ti farà commettere gli stessi errori. Oh, qualcosa per rallegrarci.

Rösti o... Pizza?

Rösti? Pizza?

- Sono le dieci. - Hai fame?

No, ma...

Dovresti andare. Credo che si sia rivolto a te.

Le pecore non avranno molto da mangiare, ma almeno noi avremo qualcosa.

- Salve! - Salve! Grazie!

- Due fette di pizza. - Gentilissimo!

È il proprietario del bar?

Mia moglie ha detto: "Porta qualcosa da mangiare, lo apprezzeranno."

Buona giornata e buona continuazione!

- Arrivederci. - Arrivederci!

Sembra ottima!

- Non ne vuoi un morso? - No.

- Si terrà bene. - Sì, fino a stasera.

- Meno male che sono rimasto indietro. - Dovresti stare di più di fronte.

- No, hai visto le altre allontanarsi? - Sì.

Cosa avresti fatto in quella situazione?

Credo che ce la siamo sempre cavata.

Forza, fai vedere.

Non c'è niente.

Strano. Che c'è, Figaro?

C'è qualcosa che non va. Sente dolore poco sopra lo zoccolo.

- È gonfio. - Davvero?

Sembrano ascessi.

Si vede che sente dolore.

Beh, Figaro, tu tornerai a casa. Appena uscito, già rientri.

È piuttosto piccolo!

- Sembra piccolo vicino agli altri. - Anche Polo è piccolo.

È felice.

- Polo, andiamo a vedere i nostri amici! - È davvero piccolo!

Carole sarà felice di caricarlo.