A Good Supper (Be A Meal / Babi Dweeora / 밥이 되어라)

Aren't you hot?

Why are you wearing a wool hat indoors?

It reminds me of happy memories from Christmas.

Clear the table.

Maybe you're growing taller.

You're hungry even after we just ate.

It looks so good.

It's hot.

Take it easy.

This fish cake soup reminds me of someone.

- It is Da Jung? - No, it's Oh Bok.

He drinks his runny nose all the time.

Hey, come on out! It's snowing.

My gosh!

It's snowing!

It's snowing.

The world's going to turn white tomorrow.

I guess so.

What's this?

Let's go sledding!

My uncle got it from a junk shop.

It sounds like so much fun.

I won't be able to move in all these layers of clothes.

I'll probably be rolling around everywhere.

We're leaving!

Take Jung Hoon with you.

I'm fine.

I don't like sledding anyway.

Go and have fun.

You need to enjoy your winter break.

Here you go, Oh Bok.

This is for Jung Hoon.

You'll feel colder after sledding.

You don't want to get sick.

I've never gone sledding before in my life!

I've been to a sledding theme park with my mom before.

Why do you always have to ruin our excitement?

Why don't you go inside and study then?

Let's just go.

We don't want to waste time here.

- Okay. - Remember to be careful.

- Yes, ma'am! - Yes, ma'am!

- We'll be back! - See you later!

See you later.

Come on! Let's go.

Take care.

Hurry!

It's so cold.

It's so much fun.

The world's full of exciting stuff!

We might fall if you drag us too fast.

You can ride them now.

We'll drag you around.

Let's do it together.

Here we go! Watch out for us!

Don't tell us you're scared because we drag you too fast.

Can you guys try to go faster?

Starting tomorrow, I'm going to eat more.

I don't have enough strength.

Why are you so heavy?

How boring.

This isn't sledding.

I should've just studied.

Hey, do you want to go sledding at a better place?

This is so much fun!

This is amazing!

I love it.

Don't push me too hard, Oh Bok.

I'm scared.

I'm scared!

It's your turn, Jung Hoon.

Are you ready?

This is fun!

You should ride it too.

We'll give you a push.

It's okay.

I've done this so many times with a rice sack.

So what?

You should ride it today too.

In 1, 2, 3!

Move out of the way! Oh Bok is coming!

Try using a little bit more of your strength.

You're going to cry if I push you too hard.

I might cry, but I still want to have fun.

Just push me harder.

We should stop.

We can't go any further.

I can't see anything because of the darkness.

It wasn't this dark when we left our home.

It gets darker earlier in the woods.

I told you we should leave early.

But you guys had to ride a few more times.

What are we going to do now?

You should've tried harder to stop us then!

Let's just go.

Are you okay, Da Jung?

I think it's too dangerous for us to move together.

You guys, stay here.

I'll go down and get the adults.

Are you crazy?

What if something comes out of the woods on your way down?

What are you looking at me for?

Then who else should I turn to?

What if a bear comes out?

Have you ever heard of someone seeing a bear in this mountain?

- No, but still... - I'll go with Oh Bok then.

No.

We can't stay here by ourselves. It's too scary.

We don't have a choice.

It'll be more dangerous later.

Why aren't you moving? Get going now!

My knee hurts...

and I feel like I'm going to faint. I'm so scared.

Okay. Don't cry, Da Jung.

I'll go down.

Stay here and don't move.

Hey, Da Jung! Young Shin!

Young Shin! Oh Bok!

Where are you?

Why me?

Why do I have to go down alone?

Da Jung!

Young Shin! Oh Bok!

Young Shin!

Oh Bok!

Yong Goo!

- Hey, Oh Bok! - Young Goo!

There you are.

Young Goo.

Where are the other kids?

They're up there.

I was going down to get you alone because it was too dangerous.

Well done.

That was very brave of you.

Young Goo. I got so scared that I wet my pants.

It's okay.

You did well.

I'm proud of you.

I can't believe none of us has a phone.

It's really dark here.

That's because there aren't any lights here.

I've never been somewhere this dark before.

You have so many things that you've never done before.

You won't have to worry about being bored.

Are you making fun of me?

I'm so cold, Young Shin.

Really? Here you go.

I never knew how freezing cold...

it could get in the mountains.

You're freezing.

You're going to be so cold if you give us all.

I hope nothing bad happened to Oh Bok.

Maybe we shouldn't have sent him alone.

You sound like an older brother when you're like this.

You two are so annoying.

- Jung Hoon! - Young Shin!

- Da Jung! - Young Shin!

- It's here! - We're over here!

- Right here! - We're here!

Young Shin, are you okay? Are you hurt?

Young man Gyung Soo!

It's okay, Young Shin. I'm here.

If you play on the mountain, you need to come back before sunset!

But Jung Hoon...

protected us like a big brother.

Jang Oh Bok, what happened to your pants?

There was a hole in the ice, and he fell in the stream.

I see.

I thought you wet your pants because you got scared.

Let's go. It's cold. Let's go down!

How did you know we were on the mountain?

Oh Bok's uncle said if you weren't at the reservoir,

you would be on the mountain.

What a relief.

That's amazing that he thought of that.

Do you all think I'm an idiot?

Let's split up here.

Tuck the kids in nice and warm so they don't catch a cold,

and make sure they sleep well.

Have a good night, then.

- Bye, Da Jung! - Goodbye!

Bye, Young Shin!

Jang Oh Bok!

I had fun today.

What?

After all that...

You were getting revenge for when I teased you, weren't you?

He doesn't get it even if I apologize.

Dad, let's go.

Are you mad?

No, the shock is over,

so I feel sluggish.

Let me down. I can walk.

We're already here.

Aren't I heavy?

You, heavy?

I'm sorry for making you worry.

You must have been really scared.

I hope you can sleep tonight.

Don't worry.