Beverly Hills Cop III

DETROIT, MICHIGAN MARTEDÌ 01:37

Non ci sono domande sulla disposizione? Nessuna domanda?

No.

Ripassiamo il piano un'ultima volta.

C'è un campanello sulla porta.

Gliela facciamo aprire. Poi io e Levine entriamo, giusto?

Giolito e Pederson, voi bloccate il cancello d'ingresso.

Ok? Rondell e Leppert, voi pensate all'ingresso sul retro.

Nessun problema, è un giochetto da ragazzi.

McKee e Cline, voi sarete nel cortile, in caso qualcuno scappasse.

Bloccate chiunque cerchi...

- Foley. - Un attimo solo.

- Dove diavolo è la SWAT? - Ho richiamato la SWAT, capo.

Cosa'? Io non farei neppure una retata in una parrocchia senza la SWAT.

Questi sono ladri d'auto.

Non sono pistoleri. Sono meccanici.

Non voglio che la SWAT riduca le prove a un colabrodo.

E poi, potrebbero ferire qualcuno. Facciamo come dico io.

Sei tu a capo dell'operazione. Io sono solo un osservatore.

Ma ti terrò d'occhio.

Osserverà come non ci sarà bisogno della SWAT, si fidi di me.

Siamo tutti pronti'? Un'ultima pipì prima di partire?

Ci siamo, ok'?

In marcia.

Sono Dick Purtan. La temperatura stamani è di 12 gradi.

E ora dalla scuderia Motown Diana Ross and the Supremes,

con "Come See About Me."

Ehi, ehi! Avanti. Cosa fai?

Bobby, sono qui.

Problemi con l'operazione?

- Era come diceva lei. - Un gioco da ragazzi.

- Si è fatto male qualcuno? - No.

Bene. Non mi piace quando qualcuno si fa male inutilmente.

Nessuno si è fatto male.

- Le chiavi? - Non è ancora vostro.

Vogliamo vedere i soldi.

Voglio solo dare un'occhiata al retro.

SÌ!

PROPRIETÀ DEL GOVERNO DEGLI U.S.A.

- E la nostra parte? - Pagalo.

Credi che avremmo dovuto chiamare la SWAT?

- Fanculo la SWAT. - Già, fanculo la SWAT.

- C'è un tipo, che faccio? - Uccidilo.

È questo il cimitero illegale delle auto?

Le smontate e vendete i pezzi soflobanco?

Ho qua la Buick di mia moglie.

Vorrei che la smontaste, per darle una lezione.

Ti spiace darci un'occhiata?

Via, via, via!

Andiamo!

Hanno delle fottutissime armi.

- Ma non erano disarmati? - Avranno cambiato filosofia.

Prendi la calibro 12.

Avremmo dovuto chiamare la SWAT.

Polizia! Mani in alto!

Merda! Muoviti! Via! Via!

Che...?

Daniel, vieni!

Copritemi! Io vado con Todd.

No!

Sei in pausa caffè, Axel?

Prendi quel figlio di puttana.

Ehi, capo. Ehi! Ehi!

Merda!

Ci sta alle costole.

Fai fuori quel pagliaccio.

Dannazione!

Aiutami.

Sono un agente! Sto inseguendo un assassino!

M u ovetevi!

- Fuori dai piedi, sono un agente! - Tranquillo.

Fuori dai coglioni, avete capito?

Grazie.

Mi chiamo Steve Fulbright. I documenti, prego.

Ehi, sono un agente della polizia di Detroit.

Mi chiamo Axel... Dov'è il portafogli?

Sono un agente e sto inseguendo un assassino che la sta facendo franca.

- Lo sappiamo. - Sapete cosa?

Lo sappiamo.

Lasci che le spieghi, Foley,

e capitato nel mezzo di un'indagine federale.

Siete quelli del fisco?

Quel bastardo ha ucciso un agente della polizia di Detroit!

È importante che non venga catturato, in questo momento.

Vogliamo sapere dove sta andando e a chi venderà ciò che ha con sé.

- Si tratta di droga? - Non siamo della Narcotici.

Apprezziamo la sua collaborazione.

Ho parlato con Washington. Questo Fulbright è pulito.

Sta lavorando a un caso altamente riservato.

Se i federali non Ii vogliono al fresco, non dovremmo chiudere l'indagine?

Fanculo i federali. Voglio quello che ha ucciso Todd.

Cos'abbiamo?

Non molto. La targa del furgone era falsa.

I meccanici sono stati trucidati.

Solo uno era armato con la pistola nella fondina.

Sui corpi dei due sicari abbiamo rinvenuto 30.000 dollari.

Un bel gruzzolo.

E avevano una patente rilasciata a San Diego.

La polizia di San Diego ha un file su di loro.

Mercenari al servizio di spacciatori di Tijuana.

Credete si tratti di droga?

Nella valigetta di uno dei sicari

abbiamo trovato un asciugamano dell'Hotel Wonder World.

Vvondervvofld?

E l'auto da cui hanno sparato a Todd?

Noleggiata a nome del dottor Oliver Hirsch di Oklahoma City.

- Con documenti rubati? - Già.

Gli hanno rubato il portafogli a un parco dei divertimenti.

Ditemi che si trattava di Wonder World?

Sì.

- Scusatemi. - Wonder World.

Ho saputo che sei rimasto con lui fino alla fine.

Sì, le sue ultime parole erano per lei.

No, non riconosco il mio Douglas, Axel.

Riprova.

Le sue ultime parole sono state:

"Sei in pausa caffè, Axel? Prendi quel figlio di puttana".

Quelle sono state le sue ultime parole.

Adesso riconosco il mio Douglas.

Già, ed era una buona idea.

- Salve. - Salve, mi chiamo Axel Foley.

Sto cercando Billy Rosewood.

Benvenuti al Dipartimento di polizia di Beverly Hills.

Per continuare questo messaggio, digitare uno e cancelletto.

Per la versione in spagnolo, digitare due e asterisco.

Per la versione in Farsi, digitare tre e cancelletto.

Se avete dei senzatetto nel vostro giardino, digitate 15.

Per parlare con la squadra antisommossa, digitate 17.

Ehi! Qual è il tasto per Billy Rosewood?

DIPARTIMENTO DI POLIZIA INFORMAZIONI

Rosewood? È presente?

Le Rosewood. Moi le Rosewood.

Avanti.

È aperto.

- Axel Foley! - Come stai, Billy?

- Non posso crederci. - Hai visto che ufficio!

Hai tre finestre, Ie veneziane e anche un ficus.

Un bel ficus rigoglioso nel tuo ufficio.

E non ho solo un ficus. Guarda.

Hai un frigo in ufficio?

Neppure J. Edgar Hoover aveva un frigo in ufficio.

Forse solo qualche bigodino o un asciugacapelli.

Sei stato promosso capitano?

Sono il VDO-SUCOI.

II VD-Cicci-coccò? E che significa?

Sta per Vice Direttore delle Operazioni

del Sistema Unificato di Comando Operativo Interdipartimentale.

Ok.

Guarda. Los Angeles.

Una delle più grandi città del mondo, Axel.

Ma divisa in base alla sua geografia.

- Alla sua geografia? - LA e una metropoli enorme,

con squilibri socio-economici ad ampio raggio.

Se un criminale colpisce qui, a Beverly Hills,

poi a West Hollywood e a downtown,

di chi è la responsabilità? Di tutti?

Impossibile. Arriva tutto qui.

Ogni reato che attraversa una linea verde.

- Una linea verde? - Le linee verdi della giurisdizione.

Beverly Hills, West Hollywood, downtown, la Valley, Santa Monica.

Gli agenti rispettano le linee verdi, ma i criminali no.

E quando un criminale attraversa una linea verde,

il VDO-SUCOI si mette al lavoro.

Davvero notevole, Billy.

Io controllo le linee verdi. E Axel...

...chiunque controlli le linee verdi, controlla il sud della California.

Volevi vedermi, Billy?

Sì, il dipartimento dello sceriffo ha pizzicato due tipi

che rubavano un'auto in un certo commerciale.

È Io stesso Modus Operandi del lavoretto di Melrose.

Ottimo. Vado a parlarci.

Sono a Van Nuys. Li avviso che stai arrivando.

- Ottimo. - Jon...

Vorrei presentarti un amico.

Axel Foley. Axel, Jon Flint.

Piacere. Ho sentito parlare di te. Sei di Detroit, dico bene?

Taggart parlava spesso di te.

Ehi. Taggart! E dov'è? Avrei piacere a salutarlo.

In tal caso dovrai andare a Phoenix. Taggart è in pensione.

Passa le giornate nei boschi a cercare le sue palline da golf.

Quello è un sogno che coronerò anch'io, a breve.

Cosa ti porta in California, Axel? Sei qui in vacanza?

- Sto cercando un assassino. - Qui a Beverly Hills?

- No. A Wonder World. - Wonder World?

Vuoi dire che Rufus il coniglio ha dato di matto?

No. Hanno ucciso il mio capo in un cimitero illegale di auto.

L'assassino è fuggito in un furgone Ford color crema

- e pensiamo che sia qui. - La targa?

Falsa. Alcuni indizi portano a Wonder World.

Voglio andare a Wonder World, dare un'occhiata in giro

e fare qualche domanda, potrei scoprire qualcosa.

Conoscete qualcuno lì?

Certo. Ellis DeWald, il capo della sicurezza

e della più grande impresa di sicurezza privata.

Mi puoi presentare?

Appena torno da Van Nuys, d'accordo?

Vai avanti tu. Io avverto DeWald che stai arrivando.

È una brava persona e un buon amico. Ci vediamo là.

Ottimo, grazie.

Ti piacerà Wonder World. È un posto fantastico.