My Daemon (ぼくのデーモン)

Ce-a fost asta?

Anna!

Într-o zi, am găsit un fir de nisip roșiatic, care strălucea în iarbă.

Era o particulă de daemonium.

Am hotărât s-o duc acasă și s-o cercetez.

A crescut cu trei milimetri pe zi și a început să bată ceva ca o inimă.

Când avea vreo 10 cm lungime, a devenit un daemon cu patru picioare.

- Apoi… - O clipă, Kento!

Ai scăpat de daemon cum trebuie, nu?

- Nu. E aici. - Poftim?

Vedeți? O cheamă Anna.

Am numit-o după sunetul pe care-l scoate.

Anna?

- Ce scârbos! - Ce-i acolo?

Kento, aruncă aia acum!

Zeii sunt mulți și nu ne vor abandona niciodată.

Sigur ne vor salva.

Vă implor, oameni buni, opriți-vă și ascultați ce vă spun!

Trebuie să refacem pământul cândva frumos

cu mâna noastră.

Iarăși! Daemoni nenorociți!

De ce urăsc oamenii daemonii? Sunt așa de drăguți!

Kento!

Arată-ne daemonul ăla!

Tata a zis că trebuie să omorâm daemonii oriunde-i vedem.

Trebuie exterminați înainte să se înmulțească.

S-o ucid pe Anna? N-aș putea face asta niciodată!

Lăsați-l în pace, copii!

Nu-i place.

Dar, soră, crește un bebeluș daemon!

Un daemon?

E adevărat?

Păi…

Anna?

Creatură păcătoasă!

Dă-mi-o imediat!

Acum!

Vino înapoi!

Vântul care bate peste locul de testare nucleară

încă răspândește particule de daemonium în toată lumea.

Creaturile care se dezvoltă din aceste particule sunt numite daemoni.

Pare să existe ceva adânc înrădăcinat în sufletul uman, care trezește

o aversiune viscerală față de daemoni.

Sau poate că tocmai aversiunea față de daemoni ne face umani.

ORGANIZAȚIA PĂCII

O aversiune? Dar fiul meu are un daemon de companie.

Kento are un daemon?

Și-a înregistrat observațiile pentru proiectul științific.

Ce ciudat!

Da, fiul meu e ciudat, dar e-n regulă.

Atenție, voi două!

- Scuze! - Scuze!

Kento, ai așteptat mult?

Mamă!

Cred că ți-e foame.

Cum a fost prezentarea? A fost azi, nu?

S-a mirat toată lumea.

Nici nu mă îndoiesc.

Anna!

Ești așa de drăguță, încât îmi vine să te mănânc!

Acum, că s-a terminat prezentarea,

o vei duce înapoi în sălbăticie pe Anna sau ai de gând s-o păstrezi?

O pot păstra?

Sigur că o poți păstra.

Ai auzit, Anna? Vom fi împreună pentru totdeauna!

Anna!

DUPĂ 3 LUNI

Anna!

Exterminatorii.

Primăria i-a angajat ca să controleze populația uriașă de daemoni.

Anna?

Vezi ce coliere poartă daemonii ăia?

Exterminatorii îi supun prin electrocutare.

Ce mama dracului? E numai vina ta!

Anna!

Anna!

Fir-ar să fie! I s-a rupt gâtul!

I s-a rupt și colierul.

Ce baftă pe mine! Să încheiem aici!

Să mergem! Am ucis destui.

Am terminat treaba aici.

Anna, poartă asta!

Anna?

Nu-ți face griji! E stricată. Nu te pot electrocuta.

Așa nu te vor confunda cu un daemon rătăcit și nu te vor ucide.

Așa…

Mă mai uit și eu la bătăile cu daemoni.

Chiar îți place turta cu pește, nu?

Anna!

Ce trebuie să fac ca să vadă toți cât de drăguță ești?

Poate mă fac exterminator.

Știai că unii daemoni au puteri ciudate?

Se zvonește că un daemon din Kyushu poate da timpul înapoi.

Poate face și ca o ceașcă de cafea spartă să fie iar întreagă.

Mai multe orașe nord-americane au fost distruse

de un roi de daemoni dezlănțuiți.

Asta va afecta creșterea economiei…

Mamă, dă-mi sosul de soia!

Nu se așteaptă o redresare.

Nu!

Poftim? A dispărut.

Ce ciudat!

Anna, doar fiindcă ești drăguță,

nu înseamnă că poți sări pe masă cât mâncăm.

Anna!

Unde a fost tot timpul ăsta?

A dispărut!

Anna!

A apărut iar.

Anna, poți…

CUTIE DE SUC BROASCĂ

GHIVECI MOȘ SPERIAT - STÂNCĂ

- Ai reușit! - Anna!

- Uau! - Anna!

Ești grozavă, Anna!

Anna, vreau tăiețeii prăjiți cu vinete murate.

Anna!

Sunt încă fierbinți!

De ce te miri?

Sunt de acum trei zile!

Am pus-o să-i facă dispăruți după ce au fost gata. Nu s-au răcit deloc!

Imediat după ce au fost gata?

Deci oprește și timpul?

Am o idee!

FĂINĂ DE GRÂU LAPTE

Astea sunt pe cale să expire. Le poți depozita?

Mamă…

Imediat!

Bună ziua, soră!

Dră Tachibana, putem vorbi puțin?

Cu ce vă pot ajuta?

Ții un daemon în casă, nu-i așa?

Unul cu patru picioare și ochi pe tot trupul.

Un daemon?

Daemonii sunt creaturi păcătoase.

E o blasfemie să-i ții pentru companie!

Dă-mi-l imediat! Te voi scăpa eu de păcatul ăsta.

Dar al nostru e neașteptat de util!

Poate depozita lucruri, chiar și resturile de mâncare, cu zilele, fără să se strice.

E dezgustător!

Știu ce faci!

Fiul tău a fost pângărit de o particulă de daemonium, nu?

Bietul de el! Nu va trăi mult.

- O fi răzbunarea zeilor. - Plecați!

Stai!

Îndepărtarea chirurgicală e imposibilă în poziția asta.

L-am pus mereu să poarte mască.

E în mâinile sorții.

Particula de daemonium va crește și se va transforma într-un daemon.

Când se va întâmpla asta, fiul dv. va…

Dar nu există cazuri la care nu se dezvoltă?

Îmi pare rău,

dar e foarte puțin probabil să ajungă la vârstă adultă.

Nu se poate!

Știu că va fi salvat cumva!

Bună ziua!

Aș vrea să raportez o familie care are un daemon, deși nu sunt exterminatori.

Nu puteți face ceva?

Ce tip de daemon?

Are patru picioare și ochi peste tot.

Și cred că am auzit că poate depozita lucruri.

Are capacitatea de a depozita lucruri?

Ce pagube a provocat?

Niciuna?

Înțeleg. Ne puteți comunica adresa?

Mulțumesc pentru informații.

CĂUTARE FIȘIER SAU CUVÂNT CHEIE

Poftim? Ce e asta?