My Only One (하나뿐인 내편)

What is that?

Why would she go to Mr. Kang's room at this hour?

She just went out.

So just like now,

she went to Mr. Kang's room that night?

What's going on between those two?

Dad.

Do Ran, what brings you here at this hour?

I came to give you this.

It's a black sesame rice cake and jujube tea.

You came to give me these this late at night?

I told you not to come like this.

I also have good news for you.

Good news?

Dad.

Ms. Oh...

said she was sorry and apologized to me.

She said she was blinded by hatred until now.

She said she won't see me with warped mind anymore.

She said she wants to get along with me well.

And that we should try this together.

Did Ms. Oh really say that?

Yes, Dad.

I told you everything will be fine.

I told you that she will understand your sincerity.

Good for you, Do Ran.

I'm happy for you.

What is this?

Secretary Kim has gone more than five minutes.

What would she be doing in there for this long?

There must be something...

going on between those two.

Why would she look around like a street cat?

What is she afraid of?

This is not something ordinary.

If Mother finds out about this...

what would she say?

Honey.

Have some jujube tea.

Are you going to sleep here?

It's not comfortable here.

I made an apology to Do Ran.

I told her I won't see her with warped mind.

I will try my best.

I made a promise to her.

Honey...

I'm sorry for disappointing you.

I know I behaved rashly.

I know I'm talkative and easily convinced.

So I always try to be careful.

But today I guess I made a great mistake.

But...

you should understand that.

I also went through a hard time because of...

their marriage.

That's why I hated her so much.

That's why an incident like today happened.

I regret it so much.

From now on, I made a promise to myself that...

I won't behave like that again.

Are you sure?

Yes, I am.

So please, no more grim face.

After spending some time with Do Ran, I realized...

that she's also trying her best.

I will also change my mind.

So stop being angry at me.

Leave a jujube tea here. I'll drink it later.

Yes.

Honey, you are not mad anymore.

Right?

So come back to the bedroom and sleep.

If you sleep on a sofa, you'll have a sore back.

Okay? Honey? All right?

Honey, come sleep in the bedroom, okay?

Mother.

Come here. - What's going on?

Why? What's going on?

Mother.

Don't be surprised.

Why? What is it?

What is this? Isn't it Mr. Kang's outhouse?

That's right, Mother.

You see? Secretary Kim is coming out of his room.

I watched from outside.

She's been in his room for more than five minutes.

Don't you think there's something fishy about it?

What are you talking about?

Mother, Mr. Kang is also a man.

She was with him for more than five minutes.

Something's going on.

Are you saying...

that they are having an affair or what?

If that's not it, why would she go to his room?

A man and woman... - Hey!

How dare you say such a thing?

Da Ya! You are a very mean girl!

Mother...

I adored you so much. How dare you say that?

What? An affair?

How can you be so rude? Are you out of your mind?

Mother...

If you say those vulgar words one more time,

I'll kick you out of this house.

Mother, that's not it.

She went to his room in the middle of the night.

And this is not the first time.

Gosh, are you seriously out of your mind?

Do Ran said to me that...

she'd bring black sesame rice cake to Mr. Kang.

Then she should leave just after giving it to him.

Why would she stay in there for that long?

What did she do with Mr. Kang?

He's been giving her driving lessons and...

they've been doing grocery shopping together.

Why can't they have a conversation?

If they talk during the night, that's an affair?

Say those absurd things one more time, I will...

And you.

I told you to call Do Ran with respect.

And you still call her Secretary Kim?

What do you take my words for?

Treat her with respect from now on.

Got it, you brat?

Okay.

Goodness.

What was that?

Did she just call me a brat?

How could she do this to me?

What's wrong with her?

Where were you, Do Ran?

Me? I didn't go anywhere.

You left your phone here.

You weren't in the kitchen or Grandma's room.

I thought you went for a walk again.

So I went out to find you.

Why do you always look for me?

You aren't a kid,

so stop following me around.

Do Ran, close your eyes.

What for?

Hurry.

Okay.

Instead, don't do anything silly.

Or I'll teach you a lesson.

What lesson?

I'll show off my side-kicking skills.

Gosh, that's frightening. Hurry now.

Okay, there.

Now, open your eyes.

What's this?

Open it.

A bankbook and a debit card?

What are these?

It's a gift for you from your husband.

A nest egg.

Director Wang.

Do Ran, you're now...

the wife of Bom and Food's director.

Buy some nice clothes and bags.

Buy anything that you wanted or needed.

Treat your friends to delicious food too.

Director Wang...

Don't get so emotional.

Not just my money,

but everything I have is yours.

You quit working too.

I know it's uncomfortable...

to get pocket money from me or my mother.

Thank you.

Express it if you're thankful.

Don't try to let it slide with words.

What do you want me to do?

Well, let me think.

A kiss first.

Come on.

Why did you push me?

Come here. Come here already.

Do Ran.

What?

What's wrong with you?

No, don't do this.

But I want to. - No.

What's wrong? Stop it.

Don't laugh.

What's wrong with you, really?

Stop it.

What's wrong with you?

Come on. You said you'd do something for me.

Was I really mistaken?

But what's wrong with me?

Why do I hate Secretary... I mean Do Ran so much?

I shouldn't be like this.

But...

what if Mother falls out of love with me?

Then...

Hey, you. - My goodness, Grandma.

Who are you to eavesdrop on Myeong Hee's room?

You wench. - Let me go.

You evil wench. - Please.