I Am Legend

...Pelatnas musim panas dan dia pasti punya informasi dari dalam.

Kabarnya mereka punya masalah dengan pemain-pemain yang cedera.

Benar? Mereka cari pemain lepas di detik terakhir, seperti itu?

Mungkin, dan mereka punya pemain-pemain muda yang berbakat.

Mereka mungkin akan menurunkan pemain amatir terbaiknya.

Peter pasti bisa memberi tahu kita lebih banyak lagi.

Siapa yang kausuka?

Sejauh ini, aku suka yang kulihat di New York.

Seperti biasa tim mereka cukup kuat. Itu di Liga Amerika.

Dan di Liga Nasional, aku tetap suka Chicago...

...dengan sedikit peluang dari tim Los Angeles.

Jadi kita mungkin akan saksikan pertarungan New York-Chicago...

...atau mungkin dengan Los Angeles / Mungkin tim tak terduga.

Dia tetap berkeras sampai di akhir musim tanding.

Sekian dari kami di Berita Olahraga.

Kita ke studio. Terima kasih, Dave. / Sama-sama, Eddie.

Terima kasih, Teman-teman.

Bukan hanya itu berita kami. Berikut Karen dari Berita Kesehatan.

Dunia kedokteran telah melihat obat-obat pembawa keajaiban...

...dari vaksin polio sampai cangkokjantung.

Namun keberhasilan itu tak berarti dibanding temuan Dr. Alice Krippin.

Terima kasih sudah bergabung dengan kami pagi ini.

Sama-sama. / Coba jelaskan dengan singkat.

DR. ALICE KRIPPIN MENGOBATI KANKER DENGAN VIRUS

Alasannya sangat sederhana.

Kuambil sesuatu yang diciptakan alam dan kuprogram ulang...

...untuk bekerja sama dengan tubuh dan bukan malah menyerangnya.

Maksud Anda sebuah virus? / Ya.

Dalam kasus ini, virus campak...

...yang melalui rekayasa genetik menjadi berguna bukan berbahaya.

Aku tidak-- Cara terbaik untuk menjelaskannya adalah...

Jika kaubayangkan tubuhmu sebagai jalan tol...

...dan virus itu adalah mobil balap yang dikemudikan oleh orang jahat...

...bayangkan kerusakan yang bisa diakibatkan oleh mobil itu.

Tapi lalu pengemudinya diganti dengan polisi...

...dan situasi akan berubah. Dan itulah inti penelitian kami.

Berapa orang yang sudah Anda obati sejauh ini?

Kami melakukan 10.009 percobaan klinis pada manusia.

Dan berapa yang sudah bebas kanker? / Ada 10.009 orang.

Jadi Anda benar-benar menyembuhkan kanker?

Ya, ya. Kami sudah berhasil.

TIGA TAHUN KEMUDIAN

TUHAN MASIH MENCINTAI KITA

Apa yang kaulihat?

Sial.

Ayo, Sam.

Ayo.

Selamat pagi, Matt. Asal kau tahu, ini luar biasa.

Ini bukan hanya badai salju terhebat dalam sejarah New York...

...tapi juga yang terindah. Bayangkan terbangun hari Minggu...

...dan melihat salju setebal 68,3 cm di New York.

Ini. Seperti yang kausuka.

Menjijikkan.

Permisi, permisi.

Baiklah. Tenang.

Tapi, itu berdampak pada pesawat, kereta api, dan mobil.

PENYELAMAT WAKTU?

Dilaporkan, sebuah pesawat maskapai Turki terpeleset di lintasan JFK.

Tak ada yang terluka, tapi bagian terpenting, Matt. ...

Ini.

Aku akan tunjukkan padamu, dengan mencoba rumus Bob Hager.

Akan kutancapkan penggarisku.

Di New York, di 30 Rock, salju setinggi 40,6 cm, Matt.

Kembali pada kalian, Matt dan Katie.

Baiklah, luar biasa. Setidaknya besok terlihat indah.

Lalu berubah coklat. / Jika berubah. Terima kasih, Ann.

Tidak. Makan sayuranmu.

Jangan dipinggirkan, tapi dimakan. Aku tak bercanda.

Selamat pagi. Pagi ini seluruh Pantai Timur--

Baik. Kau harus makan sayuranmu. Kita akan duduk di sini semalaman.

Tantangan terbesar adalah kembali bekerja.

Apa yang kaukeluhkan? Kenapa kau tak makan sayuranmu?

Baiklah, begini saja. Dengar.

Kau harus makan sayuranmu dua kali lipat besok malam. Paham?

Setuju?

Ayo.

Aku tahu itu enak.

Sam.

Aku tak apa-apa.

Aku tak apa-apa, tenanglah.

Apa yang terjadi? Aku menghubungi ponselmu hanya dapat mesin penjawab.

Layanan ponsel sudah putus. / Kita akan ke mana?

Tak pernah terbiasa pakai topi baru. / Ke rumah Bibi Sara.

Ibu! Tidak! Kenapa? / Sayang, pasang sabuk pengaman. Ayo.

Waktu kita 30 menit, Kolonel. / Baik.

Tiga puluh menit untuk apa? / Mereka mengisolasi pulau.

Mengisolasi pulau? Pulau ini? / Aku tak mau ke rumah Bibi Sara.

Kau bawa semua uangmu? Berapa? / Ya.

Enam ratus dolar. Kau bilang, "Kalian harus pergi."

Itu tak cukup. / Robert.

Kau bilang, "Kalian harus pergi," bukan, "Kita harus pergi."

Di seberang, pergilah ke ATM. Ambil uang tunai sebanyak mungkin.

Bawa mobil Sara ke Utara. Akan kususul.

Bawalah makanan untuk dua minggu.

Astaga, Robert, apakah virus itu menular?

Apakah menular lewat udara?

Tapi kita hanya pergi ke rumah Bibi Sara di musim panas.

Mungkin. / Astaga.

Sekarang Natal. Bagaimana hadiahku? / Dia akan mengumumkannya.

Waspada, warga Amerika, virus ini--

Ibu meninggalkan hadiah Natalku di lemari.

Jangan berisik, Mar.

...bukan hanya mengancam negeri kita, melainkan juga negara-negara lain--

Ibu, lihat, kupu-kupu. / Marley, cukup!

Maka dengan penuh duka, namun dengan sangat tegas...

...malam ini aku menandatangani sebuah Keputusan Presiden...

...yang memberlakukan karantina militer di kota New York.

Semoga Tuhan menyertai kita.

Ini adalah laporan khusus--

Masih ada peluang. Kita akan temukan obatnya dalam 1-2 minggu...

...kita bisa hentikan penyebarannya.

Aku masih bisa memperbaiki kesalahan ini.

Aku mohon. Kau bisa mengerjakannya di luar kota ini.

Ini TKP utamanya. Tempatku bekerja. Kita sudah bicarakan hal ini.

Apa yang kaulakukan?

Apa?

Aku takkan membiarkan ini terjadi.

Membiarkan? Bukan kau yang putuskan. Kau tak bisa mengendalikan--

Ayah, itu monster!

Bagaimana tidurmu?

Minggir. Ayolah, kau seharusnya sudah tahu.

Aku segera kembali.

Dr. Robert Neville, 5 September 2012. Seri GA, serum 391.

Percobaan pada hewan. Direkam secara langsung.

Seri GA hasilnya serupa.

Senyawa 1, 3, 4, 6, 8, 9, 10...

...11, 14, 16, 18, tidak membunuh virus itu.

Senyawa 2, 5, 7,...

...12, 13, 15, 17...

...semua membunuh inangnya.

Sebentar.

Senyawa keenam menunjukkan penurunan respons agresif.

Pigmen berangsur pulih.

Pupil mulai terlihat berkontraksi.

Seri GA, serum 391, Senyawa 6...

...kandidat berikut untuk diuji-cobakan pada manusia.

Bertahanlah, nomor enam.

Ya, itu yang kaumau.

Selamat pagi, Marge. Selamat pagi, Fred.

Kenapa kau datang sepagi ini?

Baju hangatmu bagus, Fred. Jangan taruh sembarangan.

Sampai bertemu di dalam.

Apa kabar, Bung?

Ya.

Selamat pagi, Hank. Aku menonton film anak-anak.

Hei, siapa gadis yang...?

Sudahlah. Sampai besok pagi.

Apa yang harus kukatakan?

"Halo.

Mau lihat tikus-tikus yang terinfeksi?"

Baik, besok. Aku akan menyapanya besok.

Jalan North Moore Jalan Franklin

Kemarilah.

Bagus. Pekerjaanmu bagus sekali.

Ya. Ya.

ANJING TERINFEKSI KELUAR SORE HARI TETAPLAH BERADA DI TEMPAT TERANG

Lihat itu. Kau lihat itu? Salmon merah.

Ini produk Spam yang asli. Ya.

Kau akan kubagi.

Ayo.

Tunggu.

Untuk Lucy

Jangan dibuka sampai Hari Natal! Sayang, Teddy

Namaku Robert Neville.

Aku seorang yang selamat di Kota New York.

Aku siaran di seluruh frekuensi AM.

Aku akan menunggu di Pelabuhan South Street setiap tengah hari...

...saat matahari di puncaknya.

Jika kalian ada di sana...

Jika ada yang selamat...

Aku bisa sediakan makanan.

Aku bisa sediakan tempat bernaung.

Aku bisa sediakan perlindungan.

Jika ada orang di luar sana, siapa saja...

Aku mohon.

Kalian tak sendirian.

Awas bola!

Ya.

Lihat yang ini.

Aku mulai mahir.

Sam! Jangan, jangan, jangan!

Jangan! Jangan! Sam!

Jangan! Jangan!

Sam? Sam? Sam?

Sam? Sam?

Sam? Sam?

Halo, Sam?

Sam?

Sam?

Ayolah, Sam.

Aku harus pergi, Sam.

Aku harus pergi.

Sam?

Sam? Sam?

Sam? Sam?

Sam. Sam.

Sam, ayo, kita harus pergi. Sam?

Apa yang kaulakukan?

Sam, kita harus pergi!

38m, ayo! Cepat!