Drama Festival - Escaping Slavery (Swine Escape / 상놈탈출기 / Sangnomtalchoolgi)
Download Arabic Subtitle
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
احضروه إلي حالا
حاضر سيدي
اختبئ جيدا , أيها الشقي لأنك ستبلل ثيابك خوفا عندما أجدك
سيدي الصغير , تسليمك لنفسك الآن يعني أن يكون .... عقابك أخف
الفيلسوف العظيم كونفوشيوس قال
الشخص النبيل شجاع و متماسك فقط امثالك هم من يشعرون بالخوف و القلق
و لكن مجددا مالذي تعرفه أنت عن كونفوشيوس , يا لطخة ؟
خادم وضيع مثلي لا يعرف كونفوشيوس
و كما أخبرتك من قبل , اسمي ليس لطخة
اسمك هو اي كان ما أقول أنه هو
بالاضافة إلى أن " لطخة " اسم يناسبك تماما بسبب الحرق الكبير الذي تملكه في وجهك
الأبواب مغلقة يا سيدي
اه
اضرموا النيران في المكان
اليوم هو اليوم الذي سأعيده فيه إلى صوابه
نار
...نــ ...نار
والدي
شربت الخمر بالدين , و قمت بمضايقة عدد من النساء ؟
كذب , يا ابي لقد اتهمت زورا
كذب ؟ جميع من كانوا في المجلس كانوا يتحدثون عنك
كيف تجرؤ على تلطيخ اسم العائلة بالوحل ؟
لقد لهوت مع عدة نساء , هذا صحيح
و لكن الشرب في وضح النهار امر يتنافى مع مبادئي
حتى في أصعب الأوقات , فانك لا تترد في استخدم لسانك الحذق سريعا
يجب أن تكون مثلا لغيرك بما أنك ابن رئيس الوزراء
أنت من ورثني المظهر الوسيم لذلك جزء من الملامة يقع عليك هنا
!...أيها الــ
لُفوه
سيدي
!ابي ! انتظر . انتظر رجاء
اليوم هو موعد اختبار الخدمة المدنية , هل تعرف هذا ؟
كنت في طريقي لاشارك فيه
اختبار الخدمة المدنية ؟
هذا صحيح , سأخضع للاختبار
أرجوك دعني اذهب , و إلا سأتأخر
أنت أخيرا أصبحت مهتما بمهنة السياسة ؟
أجل , أبي ! علي أن أذهب
انا مغادر
!أنت , أنت ! لنذهب
!...لحظة
سؤال الاختبار الأول
كيف يمكن ملئ الركيزة التي تحافظ على جوهر الانسان ؟
و كيف يمكن للانسان أن يحافظ على جوهره , و كيف يختلف ذلك عن تقويتها ؟
السؤال الأخير
طالما بقي الانسان في هذا الوجود " " فسيعرف معنى الخحل و الحياء
" أعلى العبيد أن يرثوا طبقتهم و وضعهم من جيل لآخر ؟"
اشرحوا المسألة
أنت لم تجب عن السؤال الأخير قصدا , أليس كذلك ؟
لا , لم أفعل ذلك قاصدا
هيا الآن , أردت أن ترسب في الاختبار عن قصد
"كنت أو أن اكتب " احكموا العبيد بالعصا
و لكنني شعرت أن هذا السؤال محير
لقد كان يوما شاقا , سأذهب لأخفف عن نفسي مع ول هيانق
في حانة السقف الأزرق ؟ وليس أي مكان آخر ؟
سيكون المكان مليئا بأُلائك الذين خاضوا الاختبار
سأذهب إلى حانة السقف الأرزق
...اذن
سأذهب قبلك لأحجز لك مكانا
ما خطبه ؟
هل هذه مزحة ؟
أليس هذا هو نصف ما تدينين لي به ؟
سأدفع لك البقية الشهر المقبل , أرجوك ؟
ول هيانق , أيتها البغي المخادعة !أتستخدمين حيلة جمالك علي أنا
حسنا , أنا لا أملك ولا حتى سنتا واحد باسمي
...أيتها المخادعة
سأفعل أي شيء مقابل المال , هل تسمعينني ؟
لا تلمسها
...ماذا ...؟ أيها الشقي
حِل الأمور بالكلام
انظروا إلى هؤلاء الوضيع و هم يدافعون عن أنفسهم هه ؟
لماذا علي أن أسد دين القمار الخاص بأبي ؟
هذه هي نقطتي
! بيعيه كعبد هذا سيحل كل شيء
و لكنك لا ترغبين بذلك
على أي حال , عليك أن تردي كامل الدين بحلول منتصف الليل حتى لو اضطررت لبيع جسدك
و إذا لم تفعلي , فبإمكانك أن تودعي والدك
هل أنت بخير ؟
لماذا عدت ؟
سيدي في طريقه إلى هنا , أنت تكرهينه لأنه يتصرف بحمق
لذا خذي اليوم إجازة
كيف يمكنك قول ذلك بعد ما رأيته قبل قليل ؟
كنت أفكر فيك
التفكير و الاهتما م لا يساوي شيئا فبلا مال لا يوجد طعام
هل تملك مالا لتسد به ديني ؟
...مال ؟ أنا لا
أترى , أنت لست سوى عبد
متى ستعود ؟
لقد استغرت وقتا حتى وصلت
أجل
أم , سيدي الصغير
سيدي
ول هيانق
لا تقف هنا في الخارج , ادخل
حسنا لا تبقى هنا في الخارج, لندخل
حسنا
ألن يهرب عبدك إذا تركته يجوع ؟
ذلك الأحمق , يهرب ؟ ليس و أنا أراقبه
يجب أن يضرب العبيد لا أن يتلقوا الحب و الاحسان
حسنا ,دعيني أحصل عليك اليوم
و سأعطيك أي شيء ترغبين به
! سيدي ! انتظر لحظة
هل ستعطيني أي شيء أريده ؟
أجل
خذ بعضا من هذا
! أفيقي ! أنت مجرد امرأة يقضي معها ليلة واحدة
أفضل أن أكون خليلة نبيل على أن أكون زوجة عبد
لذا , ستنامين مع رجل لا تحبينه ؟
شكرا لك على كل شيء قدمته , و لكن لا معنى لهذا الآن
هل تظنين أنني أردت ان أولد عبدا ؟
حسنا ؟ افعل شيئا
سيتم بيع والدي , هيا , افعل شيئا لمساعدتي إذا استطعت
سيدي ؟
سيدي
!سيدي!سيدي
! ما الذي يجر ي؟ سيدي
ما خطبه ؟
هه؟
انتظر , أنت من فعل هذا ؟
سأحمي والدك
هل جننت ؟ ما الذي تفعله ؟
لا تفعلي شيئا و أنت لا تعرفين شيئا , حسنا ؟
...ول هيانق
ول هيانق
...ول هيانق
بسرعة
علي أن أتفقد ما إذا كان صحيحا جسديا
سيكون مفيدا و قادرا على العمل عندما يستيقظ
يعاني من خلل عقلي بسيط , فهو يصر على أنه من النبلاء
ماذا ؟
هذا ليس جيدا !فلن أتمكن من بيعه بسعر كامل
ول هيانق دفعت لك ما تبقى من دينها نقدا
حسنا , حسنا , دينهها مدفوع
هل هناك أي فرصة أنه سيهرب أو أن يطلق سراحه ؟
سيتم أخذه إلى جزيرة بيك سانق
و حالما يصل إلى هناك فلا مجال للعودة
هل ستشتريه أم لا ؟
انتظر
أقلت أن لديه خلل في عقله ؟
لهذا سعره رخيص , أنا أيضا خاسر في هذه الصفقة
حسنا , نحن لسنا في وضع يمكننا من رفض العبيد ذوي البنية و القوة الجسدية الجيدة
سمعت أن ثلاثة من عبيدكم هربوا ؟
و لهذا قمت بتعين فرقة حراسة
آخ , رأسي
أين أنا ؟
أنت , لطخة
لطخة
من أنت ؟ و أين أنا ؟
أهم
أنا أعاني القليل من أثار الشراب من الليلة الماضية سألقي التحية على سيدك لاحقا
أحضر لي الماء لأغتسل
آه , إنه أصم أيضا
أهكذا تعاملون ضيوفكم ؟ ياله من كرم ضيافة غير لائق
منظر جميل
كدت أنسى ...أين الماء الذي سأغسل به وجهي ؟
!...أنت
ما الذي تفعله بدل العمل ؟
كيف تجرأ على ذلك! أين هو سيدك ؟
يبدو أنه فقد عقله تماما , هه ؟
أود مقابلة سيدك
توقف عن ازعاجي أيها المجنون الأحمق
سيدي هو سيدك
هل ترى طبعة اليد هذه للعبد دول سي ؟
من هو دول سي ؟
أنت
أنا ؟
!...أيها الوقح ! اسمي هو
ماذا , وقح ؟
أيها المجنون الأحمق , أنت دول سي سيدك قال ذلك
و ياله من اسم مثالي لمجنون أحمق مثلك , هه؟
حسنا ؟ خذوه بعيدا
! أيها الوقح المتغطرس ! كيف تجرؤ
!اتركوني ! اتركوني
انتظروا , هنالك خطأ الامر برمته خاطئ
أيها الوقحين الحمقى ! سأعاقبكم جميعا على هذا
ما خطبكم ؟
...ذلك الوغد الأحمق
ايت لينغ , علمه كيف يعمل
....هؤلاء الحمقى
ماذا يفترض أن أفعل ؟
حسنا ؟
حسنا , فهمت الأمر
ماذا ؟
أنتم مخطؤن خطاءاً جسيماً فأنا شخص يستحق معاملة أفضل من هذه
أين هو بحق الله لطخة الآن ؟ ...عندما أضع يدي عليه
أنت , أين هو الحمام ؟
الحمام ؟
هناك ؟ حسنا
جيد , لا توجد مناديل حمام اذهب و احضر لي بعضا منها
مناديل حمام ؟! ألم تفهمني؟
...آه , صورتي كنبيل سـتتدمر
تعلم , من أجل أن أمسح بها
ماذا ...؟
هيه , أنت
ما هذا ؟
!...محال
هذه القرية غير معقدة و انا مسرور لأنني عُينت هنا
أيها الحاكم
أمسكوه ! اقبضوا على ذلك الرجل
أوقفوا ذلك العبد
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.