Maharot

Joni?

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku ada urusan di balai kota.

Aku kembali ke Manila sekarang.

Bagaimana kabarmu?

Kau mengikutiku?

Kau menjatuhkan ini.

Terima kasih. Kau sebaiknya pulang.

Ada masalah?

Kunciku ketinggalan di dalam.

Biar aku membukanya.

Aku selalu bawa kunci duplikat.

Ngomong-ngomong, aku Tantan. Aku anak Celia.

- Siapa namamu? - Joni.

Terima kasih. Kau harus pulang.

Astaga. Itu dia.

Dia terkenal di kota.

- Mereka bilang dia sangat genit. - Benarkah?

Celia, kenapa kau biarkan dia menyewa tempatmu?

Kenapa tidak? Yang penting dapat uang sewa.

Tempat itu sudah lama kosong.

Selain itu, dia hanya tinggal selama tiga bulan

kemudian dia akan pergi ke Jepang.

Oh, jadi dia akan bekerja sebagai Japayuki?

Lihat, lihat, siapa itu?

- Itu, lihat. - Hei. Hentikan itu.

Kalian punya lidah yang tajam.

Bukankah kau seharusnya pergi ke pasar?

Oh ya, ini sudah siang.

Kami pergi dulu.

Kau, pergilah ke sekolah.

Oh tidak, aku lupa masakanku.

Oh, aku yakin dia memamerkannya lagi.

Jadi, sebaiknya kau awasi suamimu baik-baik

karena katanya dia bisa cepat menarik perhatian.

Aling Tasing, tolong jangan terlalu kasar.

Kau bahkan tidak mengenalnya.

Hei, kenapa kau ikut campur?

Kau masih kecil,

jangan ikut campur urusan orang dewasa.

Kenapa emangnya kalau dia dengar,

memang benar dia genit.

Lebih baik jika kalian bergosip di tempat lain.

Ibuku juga tidak suka bergosip.

Oh, baiklah, selamat tinggal.

Ayo pergi sebelum kita tahu kebiasaan buruknya.

- Sampai jumpa besok, bro? - Oke.

- Cobalah main lebih baik lain kali. - Wow. Lihat siapa yang bicara.

- Oke, sampai jumpa. - Hati-hati di jalan.

Apa yang kau lakukan?

Ibumu tahu kau ada di sini?

Hm?

Hanya saja... Um, aku perlu...

- Aku perlu... - Hm... tentu...

Pulanglah sebelum aku beritahu ibumu.

Baiklah. Aku pergi. Selamat malam.

- Sampai jumpa. Terima kasih. Hati-hati. - Pergilah.

Makanan. Dari ibu.

Terima kasih.

Tunggu, aku akan menggantinya. Masuklah ke dalam.

Tidak, aku di sini saja.

Dia cantik.

Hah?

- Kalian akan terlihat serasi bersama. - Menurutku tidak.

Jangan bilang kau tidak tahu cara merayu seseorang?

Kesinilah lain kali, aku akan mengajarimu.

Oke, jika kau bilang begitu.

Kau ingat apa yang kau lakukan tadi malam?

Sebenarnya, aku tidak ingat. Aku terlalu mabuk.

Kau berisik sekali.

- Kau berisik dan... - Berhenti. Berhenti.

Hai, Helen. Apa kabarmu?

Kau semakin cantik dari hari ke hari.

Kau nakal sekali, Tasyo.

Aku serius. Itu sebabnya Tantan sangat menyukaimu.

Tantan mau mengatakan sesuatu.

Eh...

Hai... Hai, Helen.

Hai, Tantan.

- Uh... - Ayo, bro.

Bolehkah aku...

Kau bisa.

Bolehkah aku...

Dia bertanya apa dia bisa datang ke rumahmu.

Kapan pun. Aku selalu di rumah.

Lihat. Ini dia.

Kau bisa.

Sudah kubilang, terus terang saja.

Aku pulang.

Hati-hati di jalan.

Bro, dia setuju.

Lakukan yang terbaik.

Jika tidak, aku akan mencurinya.

Coba lihat, bro.

Benar kan? Sudah kubilang padamu, bro.

Bukankah kau bilang kau akan mengajariku cara berpacaran?

Kau harus selalu tampil rapi.

Kau harus selalu membawa sisir

agar kau selalu terlihat rapi.

Ah.

Cukup bagus.

Bau mulut hal yang mematikan.

Selalu sikat gigimu dan bawa permen karet.

Saat kau bicara dengannya,

tatap matanya.

Biar dia merasakan ketulusanmu.

Seperti ini?

Pergilah. Kau tidak harus membiarkan seorang perempuan menunggu.

Oke terima kasih.

Itu Tantan.

Maaf bro,

Aku benar-benar terangsang.

Kau terlalu lama, jadi aku menggodanya.

- Apa masalahnya? - Mau?

Bisa aku minta minuman ringan?

Hei cantik,

Boleh aku gabung denganmu?

Kalau begitu, kau juga?

Hei, brengsek, jangan kasar!

Bro, bro, cukup.

Serius? Kau membelanya?

Apa aku menggoda pacarmu?

Ya, aku pacarnya. Cemburu? Hah?

- Benarkah? - Ayo pergi.

Aku mau mandi, kita bisa mandi bersama.

Ngomong-ngomong, aku bicara dengan Helen,

dia bilang dia tidak menikmati ukuran penis dan permainanmu.

Dia bilang kau gagal.

Ayo.

- Ke mana tujuanmu? - Ke Kota.

- Aku akan mengantarmu ke sana. - Dengan ini?

Kenapa tidak? Aku pandai bersepeda.

Baiklah.

Ayo.

Ouch.

- Sudah? - Ayo pergi.

Pegang erat-erat, kau bisa terjatuh...

Setelah selesai urusan di kota, kita harus pergi ke suatu tempat.

- Ke mana? - Itu kejutan.

Tentang yang kau katakan tadi malam,

kau bilang pacarku,

kau sungguh-sungguh?

Tentu saja tidak.

Jauhi mereka. Mereka memberi pengaruh buruk.

Di sini indah sekali, kan?

Kau jauh lebih indah.

Hei, kau semakin mahir dalam hal ini.

Kau melakukan apa yang kuajarkan?

Tidak.

Tapi, itu bagus.

Kau harus tahu cara menyanjung.

Hei, aku tidak bermaksud menyanjung siapa pun.

Tapi sedikit saja, oke?

Kau akan pergi ke Jepang?

Kau perlu pergi ke sana?

Ya, segera.

Ada peluang besar menungguku di sana.

Itu akan mempercepat pembangunan rumahku

dan aku bisa pensiun lebih cepat.

Aku mengagumimu.

Kau seperti burung

yang bebas.

Kau bisa pergi ke mana saja

dan pergi kapan pun kau mau.

- Kau seperti ikan. - Bagaimana?