My Coach (Talum Rak Talum Ball / ตะลุมรัก ตะลุมบอล)

لما كان هذا، أيتها العمة؟

ماذا ستفعلين؟

لا بد من أنك كبيرة ولديك بعد نظر

لهاذ السبب تستمرين في الإخفاق

حسناً

لقد أخطأت مجدداً

ماذا ستفعلين؟

ماذا ستفعلين؟

أخطأتني

أصبتك

هل هكذا تريدين فعلها؟

من كان يظن بأن فتاةً التقت بعدد كبير من الرجال

من أنحاء العالم مثلي

ستجد الشاب المثالي

في هذه المنطقة الصغير النائية "التي تدعى "تالومفوك كاب

"(منذ شهر مضى في (بانكوك"

لقد كنت مهووسةً بكرة القدم منذ أن كنت فتاةً صغيرةً

ولكن كرة القدم ليست الشئ الوحيد الذي أحبه

لدي أيضاً إعجاب اتجاه لاعبي كرة القدم

(لدي إعجاب كبير بـ (ستيفن جيرارد

لقد كنت معجبةً كبيرةً به إلى درجة "أنني تمكنت من الحصول على منحة في "ليفربول

مما يثير الضحك، عندما كنت ..."طالبةً في "تايلند

لم أتكبد حتى عناء القدوم إلى الصف

أنتِ هنا لكي تدرسي، وليس لمغازلة الشبان

يمكنني أن أدرس وأغازل الشبان في الوقت نفسه

لا يهم

لا

لقد تأخرت على حضور الصف

عليك الذهاب

مرحباً

لقد انتهى بي الأمر إلى مواعدة كل هؤلاء الصبية

خلال العامين الذي قضيتهما "في "المملكة المتحدة

"بانكوك)، في اليوم الحالي)"

!نعم

!نعم

!نعم

لقد انتهي وأخيراً - أنا أتضور جوعاً -

!نعم

إنها تستمر في التحديق فيه

إنها لا تهتم حتى بأننا نتضور جوعاً

انظري إليها تذهب

إنها تريده بشدة

لدرجة بأنها تستعمل حركتها القصوى

طبعاً تفعل ذلك

هذه الحركة تمكنها من نيل الشاب في كل مرة

مهلاً، لديك الجسد المناسب وتجيد كرة القدم

لماذا لا تنضم إليهم؟ قد تتمكن من الحصول على بعض الشبان

أحضر إلي واحداً أيضاً

مستحيل، سأكون متعباً ومتعرقاً

أيضاً، أنا لست هي

...إنها لا تفهم معنى

"علاقة "طويلة الأمد...

طويلة الأمد" هذا غير منطقي"

ما هي اللغة التي كنت تتحدث بها؟

"إنها تلفظ "علاقة طويلة الأمد

تماماً

(أحد مثل (جين

لا يعرف ما تعنيه

...لا يمكنها حتى تهجئة الكلمة

كيف بالأحرى أن تلفظها

لا أظن بأننا سنأكل اليوم

سوف تبتلعه بشكل كامل

انتظر لحظة

ما هذا؟

أنا أتضور جوعاً أيضاً، سأكلمك لاحقاً

"أنتم على الأرجح تتسائلون"

"(كيف انتهى بي الأمر في (تالمفوك كاب"

"بينما كان يبدو بأن حياتي تسير بشكل جيد"

"إليكم الأمر"

"أنا قليلة الحظ"

العديد من الأمور المؤسفة حصلت معي" "...الأمر الأول كان

لا أرى العديد من الفتيات الشغوفات حيال كرة القدم

والنسخة الأصلية المرسلة (من (المملكة المتحدة

مبهرة جداً

...ولكن، لا يمكنني إعطاؤك

منصب المدرب الرئيسي...

لأنه يبدو بان هناك شيئاً مفقوداً

أرى ذلك

أنا أتفهم إن كنت تشير إلى خبرتي العملية

يمكنني البدء بمنصب مساعدة مدرب

أنا أخشى بأن الخبرة العملية ليست العامل الوحيد

...أنت ينقصك

هذا نادي كرة قدم للرجال

نحن لا نعرف إذا كنت ستتمكنين

من إبقاء مجموعة من الرجال تحت سيطرتك

عدا عن ذكر، بأنك خبيرة كرة قدم جميلة وذكية

لهذا أريد أن أعرض عليك

منصب سفيرة النادي عوضاً عنه

عذراً

لقد تقدم العالم لدرجة تمكن رجلاً آلي من التدريب على الأرجح

لذا لماذا لا يمكن لإمرأة أن تكون مدربة؟

من المذهل كم من الممكن أن يكون بعض الناس رجعيين

لقد انتهى الإجتماع

"...الحدث المؤسف الثاني"

"كان الزفاف"

جينا)؟)

ماذا؟

حسناً، زفاف الفتاة العزباء ما قبل الأخيرة في مجموعتنا

إنها عروس - "(اسمها (موايلك" -

إنها عروستنا اليوم

كوني حذرة مع ذلك

إنها جميلة - نعم -

تأكدي من أنها مستوية

حسناً

رائع، تبدين جملة - نعم، أليس كذلك؟ -

نعم

عجباً، لم ينتظرني أحد

مهلاً

لم تقومي بإحضار رفيق للحفلة؟

لا، الجميع منشغلون

مع ذلك دائماً يجدون الوقت للنوم معك

هذا ما يحصل

عندما تصوبين نحو الكمية، وليس النوعية

عجباً

الآن، انظري وتعلمي

رجاءً اعذروني، اليوم أبدو أجمل من أن أكون معكن أيتها الفتيات

لايهم - أراكن لاحقاً -

أراكن لاحقاُ - ألست أنت إشبينة العروس أيضاً؟ -

جدياً، لقد تخلت عن العروس دون أن تتردد في التفكير حتى

هكذا هي، حسناً

لنذهب

علينا الإستعداد

انظر إليك

قم بتدويري

انتظر لحظة

ما الخطب؟

مواي)، أنا آسفة)

لماذا تبكين؟

تهانينا، أتمنى لك حياةً زوجيةً سعيدة

شكراً، أريدك أن تكوني سعيدةً أيضاً، لا تبكي

لا تبكي

هذا مذهل

مهلاً

لدي شيئ أخبرك به

ما هو؟

أنت حامل؟

يا للعجب (جينا)، لماذا لم تستخدمي حماية؟

ما هذا الهراء؟ أنا لست حاملاً

لماذا صوتك عال

أنصت

لقد فكرت في الأمر

أعتقد بأنني جاهزة لكي ألتزم مع أحد بشكل حصري

اخرجي

ماذا تفعل؟ - اخرجي -

...توقف، ماذا - لا تتملكي صديقتي -

اخرجي - توقف -

لقد كنت تتذمر عندما كنت أتصرف برخاء

الآن بعد أن قررت التوقف عن ذلك، لازلت تتذمر

ماذا تريد مني؟

لا أصدقك أبداً

أنت تشعرين بالإحباط لأن كل أصدقائنا تزوجوا

لا بأس، سوف يزول هذا الشعور

بالإضافة إلى ذلك، لا يزال لديك أنا

سأكون أعزباً معك

"صديقي الحميم يريد الذهاب إلى "كرابي

نعم، عزيزي، نعم

نعم، قدمي

مهلاً

أنا أتكلم بشكل جدي

أظن بأنني انتهيت من العلاقات التي تستمر ليلةً واحدة فقط

...انظري، منذ أن عرفتك

لم تبقي وحيدة لأكثر من عشرة ثوان

ماذا عن هذا؟

سأقوم بقطع عهد الآن

أنا أقسم بقطعة "بلح البحر" هذه التي ضحت بحياتها من أجلنا

من اللحظة التي ستدخل قطعة بلح البحر" هذه إلى فمي"

سوف أقوم بمعاشرة صديقي المستقبلي فقط

...عشرة

...تسعة، ثمانية، سبعة

...ستة، خمسة

...أربعة

...ثلاثة - ها هو طعامكم -

...اثنان

...واحد

شكراً

من الممكن أن يكون صديقي الطويل الأمد

"أشعر بالأسف حيالك، أيتها "البلح البحر

مرحباً، أمي، كيف حالك؟

ماذا حصل؟

ما سبب هذا الوجه؟

لقد انهار والدي

إنه في وحدة العناية المركزة الآن

"حياتي كلها عبارة عن مقلب"

اللحظة التي قررت فيها التوقف" "...عن مغازلة الشبان

"أجبرت فيها على العودة إلى المنزل"

خذ، تناول لقمة أخرى

ستساعدك على التعافي

أليست لذيذةً؟ - طهيك دائماً لذيذ -

عزيزتي، كيف وصلت إلى هنا؟

أنا اتصلت بها

عجباً، يبدو وكأنك تخرجت تواً من الجامعة

ما تلبسينه غير ملائم أبداً

هل سيقتلك لو ارتديت المزيد من الملابس؟

هذه الموضة

إنها الموضة أمي

أنا لست هنا لأتشاجر معك

كيف تشعر أبي؟

كم هو خطر الموضوع حسب قول الطبيب؟

ليس خطيراً

لا بد من أن أمك قد قامت بالمبالغة