À double tour (À double tour)

Basato sulla graphic novel originale di SHIROW MASAMUNE

OURFanSub

Traduzione: Eriante

Revisione: Hartia

Deia!

No!

I landmate sono sincronizzati alla perfezione.

Ho finito di modificare anche gli ultimi esapodroidi, come richiesto.

Perfetto.

Il carico neurale e' al limite.

Non posso garantire la tua incolumita' se lo aumentiamo ancora.

Ne manca solo uno.

Non ci vorra' molto, Alcides.

Un bioroid con le mie sembianze?

Gia'. Sara' a tua completa disposizione d'ora in poi.

Grazie, Deia.

Sono sicuro sarai un ottimo partner.

Mi aspetto grandi cose da te.

Sara' un piacere, Alcides.

Alcides, lascia che siano i bioroid a occuparsene.

Dopotutto, esistono unicamente per servirti.

Capisco perfettamente.

Ma...

I bioroid non sono umani.

Anche se Poseidon fosse un demone e non un dio,

continuerei a obbedirgli e a sterminare i bioroid.

Lo scopo del progetto a lungo termine Ark Project di Olympus

sta nel reclutare bioroid che sondino lo spazio.

I passeggeri arriveranno domani allo Spaceport per il viaggio spaziale.

Deia Cides, che al momento si trova a Olympus

come ambasciatore di Poseidon,

ha commentato dicendo di nutrire grandi speranze

nell'inizio di un nuovo futuro per tutti i bioroid.

Si crede che questa missione sara' un grande passo

verso la risoluzione del problema delle risorse naturali.

Deia...

Sei ancora l'amica che conoscevo?

Oppure sei una vile distruttrice del paradiso?

Prova a fermarmi se ci riesci.

Ti fermero'!

Sembra che tu sia l'ultimo bioroid non modificato a possedere i geni di Alcides.

Primo Ministro.

Come architetto dell'Ark Project credo fermamente di essere il piu' qualificato per questo.

Capisco.

Se e' davvero questo che vuole Gaia, allora cosi' dovra' essere.

Gia'...

150 torrette ad arti multipli sono gia' state installate intorno all'Argonaut.

Torrette ad arti multipli?

Nuovi modelli di insetti-robot.

Parliamo di fuoco pesante...

L'E S.W.A.T. fornira' supporto aereo, mentre gli insetti-robot copriranno a terra.

Stai crescendo!

Pollux.

Fratello...

Oggi e' il tuo compleanno, vero?

Grazie, fratello!

Anche se in realta' mi piacerebbe piu' quella.

Forse quando sarai piu' grande!

Ma anche tu sei ancora un bambino...

Ma senti un po'!

Cosa pensi stia succedendo?

L'Argonaut e' esattamente tra Olympus e lo Spaceport.

Pertanto fara' da base operativa per i dettagli di sicurezza per Eurys.

Usiamo un probabile covo terrorista come base operativa, Signore?

E' come implorare un attacco a sorpresa.

E' proprio per questo che lo dobbiamo difendere.

Cosa fara' l'Ambasciatore di Poseidon?

A quanto pare non vogliono rivelarlo.

Sembra che Poseidon si occupera' di proteggerla.

Che rottura.

Non possiamo monitorarla noi?

Avremo un agente FBI a bordo.

Come si sente, Ambasciatore?

Molto bene.

Tutto procede secondo i Suoi piani.

Presto diventera' un eroe. Non e' impaziente?

Sara' l'eroe di Olympus,

e Poseidon riconquistera' la fiducia e i benefici della sua antica gloria.

Questo e' il nostro accordo.

Deia...

Non tormentarti.

Non si tratta di Deia.

Cio' che e' successo con lo Stymphalean prova che Poseidon agisce segretamente dietro le quinte.

Gia', ma se Deia e' veramente la moglie di Alcides,

allora credo che non sia ancora finita.

Infatti, probabilmente nutre un rancore personale verso Olympus.

Non abbiamo modo di sapere chi e' veramente e che cosa abbia fatto.

Ma la Deia con cui abbiamo a che fare ora e' senza dubbio un nostro nemico.

L'aereo privato del Delegato decollera' a breve.

Aree adiacenti?

Libere.

Va bene. Schiera i guges.

Si dia inizio all'operazione.

109, 113: in azione.

109, ricevuto.