Rumspringa

NETFLIX PRESENTA

¿Rachel?

Samuel.

No te preocupes, maem.

Tu hijo volverá como un mejor hombre amish.

Escríbenos, hijo mío. ¿Entendiste?

Escribe.

Eli.

Hola.

Cuando vuelvas a casa luego de Rumspringa,

y te bautices

y te cases,

te crecerá barba.

COMPARTAN LA CARRETERA

Es hora.

Queridos daadi y maem.

Debería haber seguido su consejo de viajar en barco.

Volar es el peor invento que puedan imaginar.

¡Gracias al Señor! Por fin estoy aquí. Mi Rumspringa finalmente puede comenzar.

Ahora voy al encuentro de nuestro tío.

Cuidaré bien de nuestra Biblia familiar.

Lo prometo.

Su hijo, Jacob.

¡Taxi!

No les importa si es un Basquiat

o una pintura hecha por niños.

Solo encuentra algo y escribe "vaca" en él.

Tengo un caballero aquí.

¡Cuidado, mi bolso!

Gracias.

Nos vemos pronto, ¿sí? Bien, adiós.

Gracias por tu ayuda.

Hablo alemán.

Bueno, entonces, disfruta Berlín.

¡Mis cosas!

- Buen viaje. - No viajaré.

BIENVENIDO, JACOB

Solo vine a buscar a alguien.

¡Alto!

¡Mi bolsa!

- Señora del carruaje, siga esa máquina. - ¿Qué?

Siga ese auto, por favor. Sea amable.

¡Esto es genial!

¡Es espectacular!

BERLÍN

VIAJA EN AVIÓN POR PRIMERA VEZ

¿A quién seguimos?

A mi bolsa.

- Mi equipaje. - ¿Tus maletas?

Pero tu dinero no está ahí, ¿verdad?

- ¿Tienes dinero? - Soy amish.

Mi gente cree que el dinero en sí mismo no tiene valor.

Hola.

¿Estás en la lista?

¿Tienes más brillantina?

Es precioso.

Perfecto.

De época. Retro.

Tomemos una foto.

¡No! ¡Nada de fotos!

No tomes fotos. Soy amish.

Bien.

Amish.

El Señor no quiere que tomemos fotos.

Es vanidoso.

Dios.

No es mi dios.

- Hola, viejo. - ¿Qué tal?

Y este de aquí.

¿Eso es todo?

Este.

Hola. ¿Quién eres?

¿Qué?

¿Cómo estás?

Bien, gracias.

- Son $ 13.60. - Yo también soy amish.

¿Cómo?

Estoy de Rumspringa. Tú también, ¿no?

Yo estoy comprando cervezas.

- Nos vemos. - Adiós.

Perdí mi bolsa con el dinero y la Biblia familiar.

Tenemos que encontrarla.

Por favor, sé amable.

Mi tío debía recogerme del campo de aviones.

¿Del campo de aviones? ¿En serio?

¿El aeropuerto? Debe estar ahí.

Oye, ¿de qué hablas?

EN DIEZ MINUTOS

Chicos, cambio de planes. Hablamos luego, ¿sí?

¿Qué te pasa? ¿Me estás siguiendo?

- Sí. - ¿Sí?

No quiero que lo hagas. Ahora lárgate.

¿Qué te pasa, viejo?

Por favor, sé amable.

Debo llegar a mis menonitas.

- Necesito mis cosas… - Oye.

EN CINCO

¡Oye!

¡Este es un camino para bicicletas, imbécil!

Sigan caminando.

No miren para allá.

Está bien.

¿CÓMO SE TRATAN LOS CORTES?

Hola.

Hoy les mostraré cómo tratar un corte con artículos del hogar.

Lo mejor es aplicarle frío

y cubrirlo con una venda.

Si sigue sangrando,

acudan a un médico.

Toma. Tienes que mantenerlo frío.

Esta es mi pizza, pero si ayuda…

Creo que también necesita una venda.

Hola, Bo.

Hola, Freja.

¿Alf? La puerta estaba abierta.

Me encantan tus mensajes.

No te envié nada.

No, en general.

Tus mensajes siempre son lindos.

¿Alguien te envió una olla de miel?

¿Qué? No. Nadie.

¿Y tú pasabas o…?

Hay un amish aquí.

- Una yuppie lo atropelló. - ¿Amish?

Sí.

Viven de manera sustentable.

- ¡Fascinante! - Totalmente. Superfascinante.

Yo te envié la olla de miel.

Tengo que irme.

Adiós.

¿Adónde?

Un problema de trabajo. Igual tienes cosas que hacer aquí.

¿Qué?

¿Lo ayudarás?

Sí. No, se irá enseguida.

- A veces eres un nazi. - ¿Un nazi?

Nunca te haces responsable, ni siquiera por un refugiado.

Pero ni siquiera huyó.

- Él es… - Eres muy extremo, Alf.

Demasiado egoísta.

¿Te vas por un problema en el trabajo,

pero yo soy demasiado egoísta?

Hola.

Soy Freja.

Soy una gran admiradora de tu cultura ecológica.

Jacob Hostetler, de la familia Hostetler del país amish.

Qué genial.

Si todos viviéramos como los amish,

el mundo no se acabaría en 50 años.

Jacob,

¿qué hace una buena persona como tú en Berlín?

Estoy de Rumspringa.

Es cuando podemos hacer todo lo que normalmente está prohibido.

Para estar seguros de que queremos seguir siendo amish.

Como un año sabático.

Las cosas que me encantaría hacer.

Algo con mis manos, construir un jardín.

Quitar las malas hierbas,

alfarería.

- No, otras cosas. - Algo con huérfanos.

No, podemos ver cómo es el otro mundo.

Está bien que nos reunamos, bebamos.

- Ir de fiesta. - Genial.

Encontraste al maestro correcto.

Jacob,

creo que Alf podría aprender más de ti que al revés.

Es genial.

Alf, los amish estamos felices de ayudar a todos.

Tengo que irme.

Trabajo en algo más grande que yo. Quiero hacer el bien.

Pero ¿a quién le digo eso?

Adiós.

Adiós, Bo.

Lo siento, me gustaría ayudarte,

pero el día de hoy

no es conveniente.

Está bien.

Espera, te daré…

Tengo…

¿Tienes Paypal?

- Bo, ¿tienes…? - Cripto.

Solo cripto.

Descuida. Muchas gracias, Alf.

Muchas gracias, señor Bo, por la venda.

DETENGAN EL EFECTO INVERNADERO

Hermano, no soy amish.

#ELFUTUROESFEMENINO

¡Oye!

Bo, ¿usaste todos mis papeles?

¿Para qué?

Muchas gracias. Que el Señor esté contigo.

Jovencito.

Tu basura.

Dame tu dinero.

Y tu teléfono.

- No tengo. - ¿Mientes?

Sujétalo.

Sujétalo.

No tengo teléfono.

- ¿Qué le pasa? - Ayuda.