Return (Riteon / 리턴)

Return Episode Sebelumnya.

Anda ditangkap karena membunuh dan membuang tubuh Yum Mi Jung.

Aku adalah pengacara Anda, Mr. Kang.

Aku akan menghapus nama Anda dulu.

In Ho tidak membunuhnya.

Sebenarnya apa alasan mu membunuh Yum Mi Jung?

Joon Hee masih hidup.

Ke mana semuanya salah?

Hei, kau sudah gila?

Kau terlambat satu jam.

Sopir taksi itu menatapku curiga.

Kim Byung Gi bagaimana?

Dia sudah menelepon dan mengirim SMS padaku.

Dia mengamuk.

Sampai kapan kau ingin aku mengabaikannya?

Apa yang akan kau lakukan kalau dia marah dan pergi ke polisi?

Dia tidak akan mendapatkan dua juta dolarnya.

Apa kau ingin aku terus mengabaikannya?

Kalau itu yang kau inginkan, kenapa kita di sini?

Tetaplah diam, ah?

- Harus ku ambil? - Tunggu dulu.

Berapa lama?

Turun dari mobil sekarang juga, dan berjalanlah kesana.

Saat dia menutup telepon, panggil dia lagi segera.

Kenapa begitu rumit?

Apa yang aku katakan tadi?

Apa? Kecelakaan mobil?

Betul. Ada kantong uang di bagasi. Ambillah.

Menurut mu...

aku idiot?

Lakukan seperti yang aku katakan.

Baiklah.

Baiklah.

Baiklah.

Beraninya dia? Apa dia sinting?

Apa yang terjadi?

Bukan. Aku mengalami kecelakaan mobil dalam perjalanan.

Aih, brengsek. Lalu? Lalu?

Aku baru saja turun dari taksi. Aku sedang berjalan kesana sekarang.

Dimana kau?

Dimana gundulmu? Kita harusnya bertemu di underpass.

Aigo.

Aih. Brengsek.

Jadi ... kau tidak terluka, kan?

Kamera dasbor, GPS, dan kartu memori ku ..

berikan padaku.

Aihh.

Apa kau mau cek?

Aku harus percaya padamu.

Baiklah. Baiklah.

Pikirkanlah waktu yang kita habiskan bersama.

kau tidak menyimpan file atau apapun, kan?

Tidak mungkin.

kau tahu aku tidak mungkin melakukannya.

Apa kau serius, brengsek?

Berani-beraninya kau berbicara denganku dengan kasar?

Hei, apa aku temanmu?

Hah?

Hei.

Biarkan aku menamparmu ...

untuk terakhir kalinya dan menyelesaikan ini.

Aku juga memberimu banyak uang.

Yang satu ini bernilai dua juta. Oke?

Hanya ... sekali saja.

Ya.

Jangan keras-keras.

Brengsek.

Shot.

Hei.

Jangan bilang kau benar-benar akan membunuhnya.

Ku bilang aku tidak akan mengantarnya dengan mobil.

Aku tidak bilang tidak akan membunuhnya.

Ku rasa kau benar.

Masukkan dia ke dalam karung, dan seret dia kembali.

Lakukan sebelum dia berdarah lebih banyak. Dia banyak berdarah.

Kenapa aku...

Baiklah.

kau bahkan membunuh seorang pria.

Aku belum membunuh seorang pria.

Aku harus melakukannya.

Apa brengsek ini setinggi ini?

Sialan.

Punggung ku sakit.

Aih, ini membunuhku.

Astaga!

Astaga.

Apa ini?

Ini alibi.

Apa itu?

Tunggu.

Aku pikir kita harus kembali.

Wajahmu.

Aisssh.

Sialan!

Hei, lakukanlah sesuatu.

Hei,

kenapa kita tidak ...

kabur dari mereka semua?

Ayo pergi.

Sekarang.

Aigoo. Petugas yang baik.

Kau bekerja keras.

Maaf, Pak. Seorang tentara melarikan diri dari pangkalan militer di dekatnya.

Kita harus memeriksa mobilmu.

Bau apa itu?

Kami diminta untuk memburu hewan-hewan yang merusak peternakan,

jadi kami dalam perjalanan untuk membuang mayat setelah perburuan.

Izinkan aku memeriksa bagasi.

Ya.

Yaa, mereka bekerja sangat keras, kan?

Mereka layak digaji lebih banyak.

Aku akan bicara dengan atasan kalian.

Ponsel itu ...

milik ku.

Ku pikir aku kehilangannya.

Aku tidak tahu itu akan ada di sana.

Kenapa ponsel ku ada di bagasi?

- Kalian boleh lewat. - Terima kasih.

Jalan.

Hatiku berdegup kencang.

Di mana kau ingin menguburnya?

Ini adalah milik keluarga mu, jadi sebaiknya kau tahu lebih baik.

Kita punya banyak lahan kosong.

Kuburkan dia dimana saja.

Aku tidak tahu kau benar-benar akan membunuhnya.

kau bilang ingin membunuhnya.

Apa kita harus pergi sejauh ini?

Sejujurnya, kita tidak melakukan kesalahan.

Sama halnya dengan apa yang terjadi dengan Joon Hee juga.

Hal-hal terus menjadi rumit.

Kalau kita tidak mengubur tubuh Mi Jung ...

Tidak.

Seperti kata Joon Hee,

Kalau kita mengoreksi kesalahan kita saat itu,

kita tidak perlu membunuhnya.

Ini dingin. Ayo pergi.

Ini darah.

Iya.

Aku pergi berburu.

Rasanya hebat ...

untuk membunuh.

Aaa ... ya.

Betul. Ayo cepat pergi sekarang. Letakkan pisau mu ke meja.

Bisnis mu ditangguhkan ...

karena melanggar Peraturan Sanitasi Pangan.

kau hanya mencoba untuk mengintimidasi aku dengan mata mu, kan?

Peringatan pertama.

Begitukah caramu memperlakukan pemilik usaha kecil seperti ku?

kau bersama polisi.

Astaga. kau membuat ku gelisah.

kau harus tahu lebih baik. Kenapa kau melakukan ini padaku?

kau mengancam seorang perwira polisi dengan pisau.

- Peringatan kedua! - Apa kau bercanda sekarang?

Apa yang akan kau lakukan dengan itu? Apa?

Peringatan ketiga!

Tidakkah aku memberitahumu bahwa aku akan mematahkan jarimu kalau kau menggunakan taser lagi?

Orang-orang yang lebih tinggi memperingatkan kita untuk menahan diri ...

dari menggunakan taser gun karena kematian yang disebabkan oleh taser gun.

Apa kau ingin ditegur lagi karena penggunaan kekuatan yang berlebihan?

- Dong Bae, brengsek ... - Lihat?

Aku tidak punya pasangan lagi, dan ini sudah menunjukkan.

Hyun Bae, ini semua salahku.

Tidak bisakah kau memperbaiki masalah Dong Bae?

Apa yang tersentak sampai sekarang?

Sudah selesai dilakukan dengan baik.

Hei, Dong Bae.

Dimana kau sekarang?

Aku di Busan.

- Kenapa kau di Busan? - Aku ingin mendapatkan udara segar

Menurutmu ini adalah saat yang tepat untuk mendapatkan udara segar?

Kenapa? Apa mereka menyelesaikan penyelidikannya?

Lupakan penyelidikan. Kembali ke sini sekarang juga.

Ya.

Ini adalah karya Dante yang paling terkenal, "Divine Comedy".

Dalam puisi ini,

kita dihadapkan dengan dunia yang belum pernah kita alami sebelumnya.

Terutama, di "Inferno",

kau akan melihat bahwa Dante menulis puisi itu ...

seolah-olah dia memiliki pengalaman pribadi di tempat seperti itu.

"Divine Comedy" oleh Dante ...

adalah contoh ...

yang menunjukkan bahwa kita dapat berhubungan dengan kata-kata Alkitab pada tingkat yang lebih dalam.

Sekian.

Jangan bertepuk tangan.

Apa kita memiliki talent show?

Hah?

Berikutnya.

Aku akan menyampaikan presentasi ku untuk "Api Penyucian".

Dalam Alkitab, istilah "api penyucian", tidak muncul.

Namun, kita semua sudah tahu istilahnya.

Lanjutkan.

Menurut penelitian,

istilah "api penyucian", pertama kali digunakan pada abad ke-12.

Hei, kenapa kau tidak bisa fokus?

Lanjutkan saja.