Dance Dance Danseur (ダンス・ダンス・ダンスール)

1, 2,

3, 4,

5, 6,

7, 8.

Satu…

Junpei!

Kakimu harus lebih lurus.

Baik!

Ingatlah untuk mengencangkan bagian ini.

Baik.

Apakah dia sedang diawasi oleh guru?

Setidaknya kini dia mengikuti tempo.

Dia lebih baik darimu.

Jika tidak memperbaiki yang diminta guru,

tidak akan ada instruksi lebih lanjut.

Begitu, ya...

Istirahat selesai. Kita mulai latihan center.

Namun, tampaknya kau tidak sadar pada gerakanmu

dan apa yang kau pikirkan tentang balet.

Intinya, aku terlalu bodoh dan sombong tentang balet.

Aku terlalu angkuh. Dia bisa melihatnya.

Ada kesenjangan yang besar antara aku

dengan mereka yang belajar balet sejak kecil.

Kesenjangan yang tidak dapat dikejar.

Namun, di dalam hatiku, kupikir aku bisa mengejarnya dengan kepekaanku.

Aku bisa, 'kan?

Faktanya, aku hanya mendapatkan momenku Festival Tari

karena bantuan Ruo!

Sikapmu sudah menyimpang dari balet klasik.

Tentu saja aku akan dikritik seperti itu!

Astaga, aku sungguh malu!

EPISODE 7 ASTAGA, AKU SUNGGUH MALU!

Baik, sampai jumpa besok.

Guru!

Siapa yang menciptakan balet?

Apa?

Makin banyak belajar, aku merasa balet makin rumit.

Menurutku itu luar biasa.

Ada buku-buku tentang balet di ruang tunggu.

Kau harus membacanya.

Baik!

Tentu saja Louis XIV.

Sudah kuduga, semua orang tahu.

Tidak, seharusnya guru dansa Louis XIV, barulah benar.

Tempat kelahiran balet adalah Italia.

Namun, dasar dari balet klasik saat ini adalah keluarga kerajaan Prancis.

Mengapa raja harus belajar menari?

Sebenarnya, dia mempelajari balet

demi memahami etiket kerajaan dalam acara-acara sosial.

Etiket? Begitu rupanya.

Junpei?

Kau hebat sekali.

Kau juga murid yang melakukan latihan dasar paling serius.

Ternyata kau memperhatikan, ya.

Sebagai bukti pertemanan kita,

apa kau ingin menonton pertunjukan balet Oikawa hari ini?

Aku mendapat kursi S karena memakai nama ayahku.

Jangan, itu balet Jepang.

Namun, tamunya adalah orang Rusia mantan penari utama Mariinsky...

Ayo berangkat.

SEKOLAH BALET OIKAWA HARUKA ROMEO DAN JULIET

Siapa penari itu? Apakah kau suka?

Atau dia lebih baik darimu?

Jangan tertawa, dia sangat hebat...

Omong-omong, kali terakhir menonton pertunjukan balet, aku tertidur.

Aku... Mengantuk...

Apa-apaan orang Rusia itu? Apa-apaan gerakannya tadi?

Sangat rapi dan elegan,

seolah gerakannya mudah dilakukan.

Sepertinya menyenangkan...

Bahkan detail terkecil pun sempurna.

Selain itu, bukankah mereka anggota Balet Oikawa Haruka?

Ada apa ini? Kukira balet mirip pertunjukan bakat.

Hei!

Bravo!

Aku sangat terkesan.

Mereka benar-benar penari profesional.

Beberapa di antaranya adalah mahasiswa.

Apa?

Apakah kau tidak tahu?

Di Oikawan, kelas SS berpartisipasi dalam pertunjukan balet.

Ikut tampil di atas panggung?

Semoga kita bisa masuk kelas SS.

Kalian juga ikut kelas musim panas untuk mendapatkan beasiswa kelas SS, 'kan?

Ya.

Sudah kuduga. Itulah gunanya ikut kelas musim panas.

Apa?

HARI KETIGA KELAS MUSIM PANAS

Junpei, kau lupa menghitung tempo lagi.

Terima kasih atas bimbingannya!

Kau telah membuat banyak kemajuan dalam tiga hari ini.

Apa?

Terima kasih…

Meski mengatakan itu,

aku tidak bisa berdiri di depan cermin hari ini.

Jika terus seperti ini, aku pasti tidak akan bisa masuk ke kelas SS.

Dia orang Jepang. Siapa dia?

Sepertinya foto lama...

Kau membuatku kaget!

Saat Romeo dan Juliet kemarin, kalian berdiri saat pertunjukan, 'kan?

Kalian lucu sekali.

Kalian juga pergi melihatnya?

Ya.

Teman yang pergi melihatnya bersamaku berkata

studio tari kalian

dikritik parah oleh Nona Ayako dalam suatu pertunjukan.

Apa yang kalian lakukan?

Sejak guru kalian bergabung dengan Oikawa dari studio tari luar negeri,

ada banyak kontroversi.

Apa?

Bibi Chizuru mantan anggota Oikawa?

Tunggu, bahkan belajar balet di luar negeri?

Omong-omong, pilihanmu benar untuk masuk Oikawa.

Pilihan yang sangat tepat.

Tidak, itu salahku!

Bibi Chizuru telah berlatih denganku sejak pukul empat pagi.

Harus dikatakan bahwa dia...

Dia adalah

orang yang menemukanku.

Mana mungkin aku pindah karena mendapat kritikan...

Aku di sini

untuk membuat Ayako Oikawa mengakuiku.

Dengan cara ini, para murid Studio Balet Godai akan kembali.

Apa?

Apa maksudmu?

Bukankah kalian datang demi beasiswa?

Dengar, semua murid kelas musim panas berlatih sangat keras.

Tidak seperti kalian, kami datang dari berbagai tempat.

Semua demi meraih beasiswa kelas SS.

Tanpa perlakuan khusus, kalian tak bisa mengikuti ujian kelas SS.

Ini bukan tempat untuk membereskan dendam pribadi.

Jika itu keinginan kalian, keluar sekarang juga!

Aku kesal melihatnya!

Sepertinya kau tidak percaya diri.

Apa?

Tentu saja aku percaya diri, berengsek!

Pada festival tari, studio kami jelas paling populer di kalangan penonton.

Selain itu, kakimu tidak cantik.

Katakan lagi!

-Sudahlah! -Dasar berengsek!

Minggir, Pendek!

Pendek?

Sudah cukup. Pokoknya, mereka datang

demi pengakuan Nona Ayako.

Kita tidak berhak meragukannya.

Namun,

kami juga tidak ingin kalian ikut kelas.

Ini bukan tentang percaya diri.

Aku merasa muak.

Kalau begitu, bagaimana jika adakan kompetisi?

Pirouette atau semacamnya.

Kalau kalah, jangan kembali ke kelas. Bagaimana?

Miyako, syukurlah! Aku pikir kau tidak datang.

Banyak yang telah terjadi,

tapi ibu ingin aku datang ke kelas sampai aku dikeluarkan.

Omong-omong, lihatlah.

Kenapa mereka di sini?

Kalau begitu, lakukan pirouette Ali dari Le Corsaire .

Urutan diputuskan lewat suit,

jadi, aku, Junpei, Ruo, Misaki.

Semua punya kesempatan bertepuk tangan untuk dia yang menari paling bagus.

Kompetisi? Apa yang terjadi?

Mereka sepertinya sedang cekcok.

Jika Junpei dan ruo kalah, mereka tidak bisa ikut kelas musim panas.

Apa?

Diam!

Tarian tunggal Ali dimulai.

Ya ampun, kakinya panjang sekali!

Itu putaran ganda!

Lagi!

Dia sangat santai.