Inspiring Generation (Gamgyukshidae : Tooshinui Tansaeng / 감격시대 : 투신의 탄생)

In just one night

in Bangsamtong, I heard

over 10 people were massacred.

If the owner can't protect them,

he is not qualified to be one.

He has to step down, of course.

Then what do I need to do?

Jung Jae Hwa...

kill him.

An offer that I can't refuse.

Well, let me hear you out.

Whatever that sh*t offer is.

Regarding last night's murder in Bangsamtong,

who do you think caused it?

In 1927,

the massacre of Bangsamtong laborers and

last night's killing methods were the same.

No. Not just killing but something closer to a massacre.

Back then and last night, too.

That kind of information,

here in Bangsamtong, a three year old kid

knows already.

So what?

Hurry and get out.

If you partner up with me, I can have the escapee matter

disappear.

And I will forgive the loan you took out for the opening.

If you thought you can entice me with those terms,

then you mistook me for a ditz.

Hey, guy, the officer must have money coming out of his ass.

Overcharge him for the drinks as much as you can.

Jung Jae Hwa,

you can't even protect Bangsamtong's people.

Do you think you will have a place to live now?

If you want to regain the people's

trust and respect, more than what Shin Jung Tae gets,

you will need strength from elsewhere.

Strength from elsewhere?

From Ill Gook Hwae's casino,

I will give you 10% ownership.

Casino ownership.

As compared to Club Shanghai's revenue,

the amount is rather substantial.

How does it sound?

You will be stopping the knife thrown by Hwangbang and

becoming our ally.

Going to attack Hwangbang?

You didn't think that you alone can attack Hwangbang, did you?

Take my offer.

Then for a long time,

you will be the owner of Bangsamtong and remain at Club Shanghai.

Answer me.

I said to kill Jung Jae Hwa.

I am serving him.

Not from this moment on,

since he is not the Bangsamtong's new owner.

I see you as the one to stop theis kind of massacre.

I will say this for the last time.

Jung Jae Hwa..

dethrone him.

If we make a mistake attacking Hwangbang,

Bangsamtong and

Il Gook Hwae can be in real danger.

Who is worrying about whom?

Japan already invaded China;

naive people who can't figure out reality.

Seems like you can't understand what I'm saying.

I will guarantee you this.

You will soon be dethroned by Shin Jung Tae's hands

in front of many Bangsamtong people.

You'll need my help,

if you don't, you'll die.

I guess Sun Woo Jin will be watching, too.

She is a pretty Chinese woman.

What did you say, bastard?

If you have a brain, think about it.

After you've thought it through, then contact me.

You know how to contact the intelligence office, right?

Ok Ryeon.

Jung Tae.

Are you feeling okay? You should have rested a bit more.

I'm okay now.

You don't have to worry since So So will stay with me.

Rather than staying at Bangsmtong where its scary right now because of the murders,

it is safer here. Don't you think?

Yeah, it must be.

Shin Jung Tae,

I will be living well here, so

don't worry tomorrow, okay?

I got it.

Do Ggoo.

Protect Ok Ryeon well.

Not to worry.

Won't you be pissed if someone puts scratches on your belongings?

What?

What do mean what, you son of a bit*h.

Ok Ryeon is

my singer before she is your girlfriend.

Got it?

Okay.

I'll rely on you.

Of course, you should.

And by the way...

See... I'm learning Kung Fu these days.

You just wait.

I'll blow you away in one punch, you son of a bit*h.

You left hand was too low.

That son of a bit*h, I was just showing off. Why did he have to hit me?

Do you think Jung Jae Hwa will accept your offer?

Do you know what stray dogs do?

When they think their food might be taken away,

they attack everything in sight, considering them all enemies.

Whether they be the owner or the enemy, it doesn't matter.

Jung Jae Hwa is that stray dog at Bangsamtong.

He will definitely call me.

Club Shanghai...

It is still the same as it was.

We will all go to Ill Gook Hwae.

When we get there,

I will inquire about your sins.

Hi, bro!

Yes?

The African-Americans were telling me

they call each other "bro's."

Bro. Wow! Doesn't it sound cool?

My bro, Shin Jung Tae.

What are you doing?

Give your bro a nice cold drink.

Did something good happen to you?

Good thing?

I had one.

The intelligence director came by.

He made an offer to partner up with him.

You mean Aoki?

Yes, that's right. Of course.

The intelligence director himself visits me to

make an offer to me.

This club operator position is a good position after all.

Isn't that right?

What kind of offer did that bastard make?

To partner up with him to crush Hwangbang.

Jung Tae,

did your matter resolve well?

Did you get to find out what Hwangbang was up to?

Hyung-nim,

let's crush Hwangbang.

What?

If we are dragged around like this, we'll end up dead anyway.

I said let's crush Hwangbang.

What are you saying?

Didn't you hear what I said?

If we make a mistake attacking Hwangbang, we're dead and

all of Bangsamtong will be crushed.

I know that; that's why I am telling you this.

We can't let Hwangbang be like this.

We can't make a mistake attacking them. So, let's do it right.

And let's end it.

Crazy bastard.

My annoying Seul Doo Sung stops here.

Stop saying stupid things.

If I want to protect Bangsamtong people and take revenge for my father,

we have to make a move now.

Is it the same as fighting Hwangbang?

Yes.

No way.

Hyung-nim...

If I tell you to go, you go.

If I tell you to stop, then you stop. Got it?

Hyung-nim,

I apologize.

My brother,

I may have to dethrone you.

Hey, son of a bit*h, Jung Jae Hwa!

Are you the real owner of Bangsamtong?

You promised to protect us.

What kind of owner are you?

Bring him back to life!

You bad jerk!

What am I going to do now?

Now what are we going to do?

Are they doing a good job guarding?

Yes, Hyung-nim.

But with the Club Shanghai work and guarding,

the guys are all tired to death.

If they don't want to see more of Bangsamtong people dying,

tell them to be on guard, even if they feel like dying.

Yes, Hyung-nim.

Aoki,

did you take a look at the Mori Strategy document?

Yes.

Explain it to them.

The Mori Strategy is about counterfeit money.

To put it simply,

we want to figure out the economical conditions of the Chang Kai Shik's government first.

Then we want to disrupt the

economy by means of counterfeit money.

As you heard, to make the counterfeit money,

the Mori Strategy headquarter

will be implemented in Shanghai.

And that location will be in Bangsamtong.