Return of Superman (Superman Is Back / 슈퍼맨이 돌아왔다)

Raise your hands if you know what day it is?

- I do. - I do.

- Seo Eon. - It's Sunday.

Sunday? Sit down.

- Over here. - What day is it today?

What day is it, Sa Rang?

- Our 4th anniversary. - 4th anniversary?

Yes, it's our program's 4th anniversary.

- Applause. - Let's all applaud.

- Clap, William. - Let's applaud.

It's our third birthday.

- Applause. - Applause.

Last year,

we had a running race. Should we try again?

- Yes. - Yes.

- Shall we? - Yes.

(They had a fitness competition last year.)

The Return of Superman's formal event,

the children's running contest.

(The set of twins had a fierce match.)

Begin.

(The next contestants are Si An and Da Eul.)

- Look forward. - Here they go.

Here they go.

(This friendly race wasn't about winning.)

Race ahead first.

Whoever clears that line wins.

- Everybody understand? - Yes.

Seo Eon, how do you feel?

I'm very happy.

- Are you confident? - Yes.

What place will you finish in?

First place.

Okay. Seol A and Soo A, how do you feel right now?

- I feel good. - I want to be first.

Who will you support?

Soo A and Seol A.

Seol A and Soo A?

How about you?

Who should win?

Seo Eon.

Seo Eon? Then, try rooting for him.

- Let's go, Seo Eon. - Okay.

(He response is chic and terse.)

Okay.

- Are you ready? - Yes.

- Are you ready? - Yes.

Get ready.

All right. Let's go.

(Their thirst for victory burns.)

(The final burst of speed determines the victor.)

Who won?

- I'm first. - Hi-five now.

I'm first.

(His back carries all the world's sadness.)

Hi-five.

Where? Over there.

But I won.

All the male 4-year-olds.

- All right. Head over. - Seung Jae.

- Si An. - Seung Jae, over here.

Let's go, Si An.

- How do you feel? - I feel great.

- All right. Will you win? - Yes.

- He answers promptly. - Can you win, Si An?

- Yes. - Can I be the referee?

All right.

- Get ready. - Take the win, Si An.

Take the win, Si An.

- Take the win, Si An. - No, I'm going to win.

Take the win, Si An.

- Take the win, Si An. - No.

On your mark. Get set.

(They amicably skip a beat and start running.)

- Run, Si An. - Go, Si An.

(Seung Jae runs off in the wrong direction.)

- Hey, it's over here. - It's over here.

(He repeats himself 4 times.)

(He brightly runs off his own way.)

It's over here.

(Si An gets confused along with him.)

- Over here. - Run, Si An.

(Despite his last minute effort)

Go, Si An.

I won.

It was a tie.

(Lastly, it's the junior race.)

- Run. - He's doing well.

- He's doing well. - Run.

- Go, William. - Run.

(William suddenly comes to a halt.)

- Go, William. - You have to run.

(Hold on. Why am I running again?)

(Oh, that's right. I was supposed to run.)

- Run. - Go, William.

(William is busy charting a new course.)

(I've never seen you before.)

He's a little brother.

You should run with him.

(Eventually, he holds his dad's hand.)

(He safely makes it to the finish line.)

All right. William.

- Hurrah. - Hurrah.

- Good job. - Good job, William.

You did great.

(Next time, I'll be in first place.)

It's time to rest after the fitness competition.

What is she drinking?

Please give me some.

William.

(Soo A shares her yogurt with him.)

Dad.

- Is it good? - Yes.

Is it good?

- What should we do? - Thank her.

Give her a kiss.

(He gives Si An a hug too.)

Give him a kiss.

Give him a kiss.

(Their timing is slightly off.)

He didn't give me a kiss.

Hi-five. Give me a kiss.

Good boy.

(Sung Hoon stares at William.)

(Why are you staring at me like that?)

Your eyelashes are so long.

Hey, I've heard that you like sunglasses.

Take a look. See?

Isn't it cool?

Want to give it a try?

Answer me, buddy.

(Then, I'll put it on for you.)

I'm sorry.

My head is too big.

All right. It's done.

It's done. You look awesome.

Just stay still.

Just stay still.

(It's an impregnable pose.)

Stay very still. Okay.

Stay still.

Wake up.

Say, "I love you, uncle."

I love you too, buddy.

You're so cute.

Build a stick house.

Yes, sir.

(There's perfect order under Seo Eon's command.)

Hurry and build it.

Is it going along well?

Yes, sir.

Guys, there's fruit here.

Let me play too.

Sure.

I picked a fruit.

I picked it.

You can't pick it.

The tree will cry.

We have to pick them so we can eat.

You can't eat that.

No, we can cook and eat them.

I'll pick a red one for you.

You can only pick the red ones.

A red one.

I'm the boss here.

This one here is red.

- This one. - Let me see.

This one isn't that red.

This one is red.

(The class president's charisma is explosive.)

- Here. - Let me see.

It's not that red here.

Get another one.

- Okay. - I'll toss the yellows.

All right.

That one is good.

The yellow ones aren't tasty.

(Soo A searches intensely.)

This one's red.

It's not red here, so no.

They have to be all red.

It spoke.

How would a straw talk?

You mischievous little girl.

You can just speak here.

Lo Hee is so calm.

- Me too. - Be careful.

(Sa Rang the prankster takes the mound.)