Insider (인사이더)

Você pode chegar perto daquele Lee Tae Gwang e pegar aquele vídeo?

Ele trouxe um vídeo do presidente Yang jogando e nos ofereceu um acordo para tirá-lo também.

Mas depois disso, esse cara cortou completamente o contato.

Onde ele está agora? - Prisão Seongju.

Você está me dizendo para ir para a prisão e sair?

O CID está no centro da oposição à Agência de Investigação de Corrupção.

É assim que você luta no escuro.

Senhor, você mora com sua avó, certo?

É possível transferir o título da escritura amanhã?

Pelo bem de Young Gook hyungnim, você não deveria fazer isso?

Você fez o estagiário do promotor conduzir uma investigação secreta ou algo assim?

Quando aquele explodir, você é o único que vai morrer.

Ele vai para a prisão hoje, certo?

Um milhão de won por semana. Nosso chefe está dizendo para você pagar isso. - E se eu disser não?

O preço da terra saltou devido à reconstrução. Você vai ter que entregá-lo a ele.

Eu te pago a estaca, fique ao lado dele e me faça um favor.

Por que você não vem ao Gabinete do Procurador do Distrito Central?

E se eu disser que vou ficar na Promotoria do Distrito Norte? - Quem é Você?

Por favor, pague o que você deve ao Sr. Jo pelo bem de sua avó.

Que diabos eu devo fazer aqui?

O Sr. Jo está fazendo isso porque é possível pagar a partir daí.

2345! Detenção por 20 dias por saída não autorizada e desobediência às ordens!

Assumimos que é suicídio.

Recuperamos o que ela engoliu na boca.

Ele não sabe que está tudo acabado para ele?

Hong Jae Sun, Mok Jin Hyung, Yoon Byung Wook e o assassino que matou minha avó.

Vou acabar com todos eles com minhas próprias mãos.

O que é isso?

Texas Hold'em. Por favor ensina-me.

Você vai ter que ir ao ambulatório hoje.

Ambulatorial?

Se eu ganhar, você me colocará na liga superior.

Song Doo Cheol te enviou, certo? - Não.

Desligue!

Eu me tornarei o que você quiser, Yo Han.

Sua oferta para me ajudar ainda é válida?

Não é Lee Tae Gwang.

Há uma maneira de subir sem a permissão de Jang Sun Oh.

Ás de Copas.

Foi você o tempo todo, Jang Sun Oh?

Por que você me ajudou?

Por quê? Isso fere seu orgulho?

Se você está interessado em jogar na liga superior, venha.

Você não é mais um estagiário do Instituto Judicial. Você é um criminoso.

T-terceiro período? O que é isso?

Treinamento de campo.

Toda sexta-feira, eles têm um salão de jogos no escritório do Diretor.

O que você está fazendo?

Este é todo o meu dinheiro.

Eu pensei que o vídeo de Lee Tae Gwang seria uma tábua de salvação para mim.

Se esse é o cartão que eu tenho, o promotor-chefe Mok Jin Hyung iria investigar novamente.

Este é Yo Han. Achei o vídeo.

8 de dezembro, 15h20. No extremo norte da Ponte Paldang.

O vídeo de você abandonando o corpo da minha avó. Eu vi tudo.

Não sei quem gravou esse vídeo.

Mas ele está tentando colocar uma barreira entre nós!

Cara, nosso plano e você!

Ainda não desisti de nenhum dos dois!

Até encontrar a pessoa que gravou o vídeo, preciso desse cara.

Hyung, você pode me fazer um favor?

Deve haver um livro-caixa.

Livro de caixa dois de Nam Dae Moon. Descubra onde está esse livro.

Eles pegaram Lee Tae Gwang assim também...

Ainda não posso cair assim...

Não se preocupe.

Eu não vou te matar aqui.

Aquele filho da puta.

Cada um começa com 100 milhões de wons, e você termina se for all-in.

E o vencedor é aquele que fica no final.

Ei, Sr. Jang. - Combinado.

No jogo de cartas ou na vida,

o vencedor é aquele que espera até obter as nozes. (TN: nuts - A melhor mão possível para qualquer arranjo de cartas)

Quero matar o bastardo que me prendeu aqui.

Junte-se a mim e jogue um jogo.

E Woo Min Ho. Ele estava profundamente assustado.

Essa avó. Você sabe que ela faleceu?

Talvez Woo Min Ho tenha visto o assassinato de Shin Dal Soo?

E o inspetor Kwon descobriu isso.

Você entende o motivo da minha impaciência?

Se conseguirmos apenas uma vez, podemos vencê-los esta noite.

O que você vai fazer agora?

O diretor Jin sendo pego enquanto trapaceia é tudo gravado.

Se nos denunciares, de todas as casas de jogo, sites, antros...

quantos você acha que vão te aceitar?

Eu não vou pegar minha parte.

Vou compartilhar tudo isso com todos vocês.

O que é que você quer?

Você. Alguém leal ao dinheiro até o fim.

Você conhece Sinseon-dong aqui?

Vou ter que descobrir por mim mesmo o quão poderosas são essas pítons.

Esse poder...

quanto mais forte precisa ser?

Você sabe...

de Sinseon-dong aqui?

Eles são Beomtul? (TN: beomtul - Literalmente significa pele de tigre, mas significa criminosos com amplo dinheiro de detenção na prisão)

São pítons.

Cobras de mil anos.

Eles estão agachados na lama agora,

mas dada a chance de ter esferas do dragão,

eles se transformarão em dragões e ascenderão ao céu.

O que você está fazendo?

Se sua visita acabou, você deve voltar.

Não há nada para ver aqui.

Este é o Shinseon-dong?

Por que você pergunta?

Eu só pensei em conhecer.

Eu não acho que o Diretor gostaria disso.

Quanto levaria?

Ei...

Não é o dinheiro.

Até o Diretor precisa ser convocado se quiser vê-los.

Ele é um Guardião apenas para nós...

mas aqui...

O que mais ele vai fazer agora...

Sim.

É Kim Yo Han.

Entre.

O que é isso?

Eu te perguntei, o que é?

Por quê? Alguém causou problemas novamente?

Guardião.

Quem está no Shinseon-dong?

O que dizer disso?

Recebi uma ligação de repente.

De quem?

Não sei, por isso...

Quem está em Shinseon-dong?

Quando você recebeu a ligação?

Acho que não devo dizer mais nada.

Disseram para não contar a ninguém.

Acho que é você de agora em diante.

Perdão?

Quando eles disseram para você vir?

Eles disseram que você saberia disso.

Espere aqui.

Saia da frente!

Você veio aqui sozinho sem um guarda?

Vou te ajudar.

Não seja intrometido.

Como você vai fazer isso tudo sozinho?

Este é o meu trabalho!

Ah, então você é esse cara.

O cara que tem a cena do jogo.

Sim.

Este não é um lugar para você estar.

Quero conhecer o líder aqui.

Você não é um ajudante aqui?

Pare de causar problemas.

Pare, ou então você terá problemas.

Volte.

Cuide da sua preciosa vida.

A vida é preciosa para todos nós.

Viva bem sem problemas.

Você não assiste filmes? - Com licença?

Você sabe, aqueles que ignoram o aviso de um velho vivendo em uma cabana

sempre é morto primeiro.

Sim.

Eu entendi.

Mais velho!

Aigoo.

Oh, ouvi dizer que você estava procurando por ele.

É por isso que estamos aqui.

Nossa, não posso acreditar que um diretor foi manipulado por novatos como ele.

Os anciãos devem estar com fome.

Leve-o com você.

O rei dos agiotas de Gangnam, Do Won Bong.

Campeonato AATP Macau.

Dosan-ro "O Urso Branco".

Ingressou na empresa como investidor privado.

Então, ele está muito relutante em estar aos olhos do público.

Ele deve ter sido um profissional no Hold'em.

Mas ele não gosta de jogos de azar.

Talvez ele seja muito competitivo?

Ele só gosta de ganhar.

Rei dos agiotas.

Quão rico ele é?

Dinheiro não é tudo.

Aqueles com dinheiro real estão em outro lugar.

Então...

Ouvi dizer que ele cria um fluxo.

Um fluxo?

Algo que não pode ser influenciado por dinheiro, conexões pessoais ou informações...

Você também chama isso de "Sorte".

É difícil descrever em palavras,

mas se você o vir pessoalmente, é exatamente assim que ele faz.

Presidente Do, já faz muito tempo.

Sim, Oh Soo Yeon.

Esse é o seu homem?

Uau. Que tipo de chocolate é tão pesado?

Chocolate envolto em ouro fica ainda melhor.

Ouro envolto em embalagens de chocolate...

Eu me pergunto se será meu funeral imediatamente se eu os levar.

Apesar de sua aparência, eles vêm com garantias.

E se eles fizerem uma inspeção no quarto hoje à noite?

É que você não gosta do ouro...

ou eu sou o problema?

Eu só vim ver Soo Yeon pela primeira vez em um tempo.

Eu não lido com um jogador.

Jogadores, drogados. Mesma diferença...

Presidente, por favor...