Beverly Hills, 90210

Ik weet dat je enthousiast bent, maar ik vind het wel erg koud.

Er is geen wolk te zien...

En in de bak leer je van iedere dag te genieten. Het kan je laatste zijn.

Doe niet zo morbide, Jack. - Dat is nou eenmaal z'n aard.

Kom maar mee.

Zeggen jullie maar welke het is. - Daar heb ik zo'n hekel aan.

Ik zeg verder niets. Raad maar.

Die daar?

Die dan?

Je moet het kunnen raden.

Die dan?

Nee, slimmerd.

Dat is hem.

Hoe kom je daar nu aan? =Ik heb laaggeplaatste vrienden.

Ik sta achter het roer.

Gaan jullie daar aan boord? Ja.

Het is een prachtboot. - Bedankt.

Mr McKay, welkom aan boord. - Terry, hoe gaat het?

Dit zijn Christine Perret en m'n zoon Dylan.

Terry Wilson, onze kapitein. - En Mel is de stuurman.

Mag ik jullie voorgaan? - Graag.

Dit is beter dan een gevangeniscel. Ja, waar heb je dat aan verdiend?

Ik heb voor een aantal figuren moeten boeten en die doen nu wat terug.

Jack, dit is echt fantastisch.

Wij hebben de hut vooraan. Die met een bubbelbad.

Die wil ik uitproberen.

Gaan jullie maar met Mel mee. Ik moet wat bespreken met kapitein Wilson.

Je hebt een fijne jongen. - Laat m'n zoon erbuiten.

Daar is het nu wat laat voor.

We wachten trouwens op het geld.

Vanwaar de vertraging? - Dit soort zaken vraagt even de tijd.

Ja, maar fijd is ook geld.

Dus zet er vaart achter, anders gaat onze afspraak niet door.

Pa, dit is een te gekke boot.

Mooi zo. - Welke hut is van mij?

Kies er maar een uit. - Goed.

Dylan, wil je wat voor me doen?

Bel je Jim Walsh vanmiddag even op? - Waarom?

We hadden nu wel iets van hem moeten horen.

Z'n dochter negeert me nu, dus Jim staat niet op me te wachten.

Dylan, zaken zijn zaken. - Dan kan jij hem toch ook bellen?

Nee, hij beheert jouw vermogen en niet het mijne.

Goed, ik ga wel even langs. - Bedankt.

Luie donder, het wordt tijd dat je naar school gaat.

Hou je taai.

Hoe kan de hoofdredacteur van het schoolblad alleen de sport lezen?

Pa, hou maar op. -Je moet overal van op de hoogte zijn.

Dat weet ik, maar dit hoor ik al sinds m'n twaalfde.

Als kind mocht ik.

De sport pas lezen als ik de rest van de krant uit had.

Als achtjarige noemde ik alle ministers van Harry Truman op.

Harry wie?

Goedemorgen, dames.

Slecht nieuws: Toby is vanochtend in het park aangevallen.

Niet te geloven. Waar is die folder? Ik heb hem hier ergens gestopt.

Een folder? <Er was overal politie.

Is ze gewond? - <Ze is geslagen, maar het valt mee.

Hier is het. Ik wist dat ik dit moest bewaren.

Het buurthuis organiseert een cursus zelfverdediging.

Het wordt tijd dat we ons verdedigen. - Prima, ik ben dit weekend vrij.

Jullie zijn gelukkig allebei op.

Ik moet iets met jullie bespreken. - Wat is er dan?

De accountant heeft m'n financi le situatie doorgenomen.

Hoe ik ook met bedragen schuif, ik besef dat er niets anders opzit:

We moeten dit huis verkopen.

De hypotheek is enorm en we staan er alleen voor.

Dat is de schuld van m'n vader. - Nee, David. Soms kan het zo lopen.

Door te trouwen gaf ik m'n alimentatie op. Dit kan ik niet van hem eisen.

Hij zorgt voor Erin, dat is belangrijk.

Hoe is dit nou mogelijk?

Het spijt me. We praten er vanavond wel over.

Ik ga me verkleden, want de makelaar komt straks langs.

Ik kan het niet geloven. Ze heeft drie mannen en twee vrienden gehad..

Maar dit huis was het enige wat niet veranderde.

Ik vind het vreselijk.

Ik pak hem wel.

Die is er. Met wie spreek ik?

Een ogenblikje. Het is een zekere Serge Menkon.

Wie is dat? - Dat is mijn platenproducer.

Niet te geloven dat hij me belt.

Moet je hem nog spreken?

Mr Menkon...

Natuurlijk, dat is geen probleem.

Dat is te gek.

Zeker, daar kijk ik ook echt naar uit.

Niet te geloven. We gaan volgende week de studio in voor opnames.

Mooi zo. Zorg alsjeblieft dat je snel rijk wordt, dan kun je dit huis kopen.

Ik ken iemand bij wie je prima kunt wedden op sumo-worstelen.

Nieuwe autoradio, nieuwe ski's.

Je zwemt in het geld. - Ik heb gewoon geluk.

Ik zou maar oppassen als ik jou was. - Laat maar zitten.

Het spijt me, maar die deal is goed voor m'n carri re.

Hou op over je carri re. - Menkon belde op.

Ik wil er niets over horen.

West-Beverly, hier is Donna. Ik ben dolblij dat het vrijdag is.

Ik zou wel willen weten waarom we zo'n ophef over vrijdag maken.

Wat dacht je van alle tieners die dit weekend niets te doen hebben?

Moeten we ze ermee confronteren? Ik heb zelf een druk sociaal leven...

Maar het is wel iets om over na te denken en over te zingen.

Wat doe je vanavond? - David komt.

Nee, je gaat met mij mee. - Waarheen?

Zelfverdediging voor vrouwen. We moeten ons leren verdedigen.

Ik ben niet zo'n agressief type. - Dan wordt het tijd dat je dat wordt.

Ik ben ooit aangevallen, ik wil mezelf verdedigen.

Ja, maar waarom kom je daar nu opeens mee?

Een vrouw uit onze buurt is aangevallen.

Of is het omdat je dit weekend niets te doen hebt?

Ik vraag het alleen maar.

Ook een beetje, maar het is niet de hoofdreden. David zie je vaak genoeg.

Andrea, is een cursus zelfverdediging niet belangrijker dan een afspraakje?

Zeker, dat is veel belangrijker. - Heb je wel eens zo'n cursus gevolgd?

Nee, maar ik weet dat je er mentaal sterk van wordt.

Zie je wel. - Ga jij maar, dan blijf ik bij David.

Ik kan helaas niet, ik heb een afspraak.

Met wie ga je dan uit?

Dylan, had je een afspraak? - Nee, maar ik heb twee keer gebeld.

Het spijt me dat ik je niet gebeld heb, maar het was zo'n drukke dag.

Het ene probleemgeval na het andere. Wat kan ik voor je doen?

M'n vader en ik vragen zich af of er problemen zijn. We horen niets meer.

Ik heb over twintig minuten een vergadering.

Dus er zijn problemen?

Dylan, ik heb hier lang over nagedacht.

Ik kan je verzoek niet inwilligen.

Ik wil je fonds niet opheffen.

Ik probeer objectief te zijn en het beste voor je te doen.

Ik beslis zelf wel wat het beste voor me is en niemand anders.

Dus ook je vader niet?

Je krijgt je informatie via de televisie en de krant.

Maar m'n vader verdient nog een kans en die krijgt hij van me.

Dat is edelmoedig van je, maar als beheerder moet ik onpartijdig zijn.

Het spijt me, maar ik heb nu een vergadering.

Dus je gaat obstructie tegen me voeren.

Je hebt aangegeven wat je wilt en ik beloof je dat ik dat in beraad neem.

Jij hebt ook aangegeven wat je wilt.

En dat was noch objectief noch onpartijdig.

Dag, ma. <Hallo, schat.

Ga je niet met Dylan uit? - Hij moest z'n vader nog spreken.

Wat doe je? =Ik maak schoon.

De huizenkaravaan komt hier morgen langs.

Wat is een huizenkaravaan? - Volop onbekenden die rondsnuffelen.

Gaan we echt verhuizen? - We moeten het huis nog verkopen.

Ik heb het gevoel dat alles verandert. - Omdat alles ook echt verandert.

Het huis, maar ook ik en m'n vrienden. Wie praat er deze week nog tegen me?

Negeert Brenda je? - Ze groet me alleen.

Nu op vrijdagavond zouden we aan de telefoon hangen.

Ze heeft het niet makkelijk. Jij hebt iets wat zij wilde.

Dat accepteer je niet snel. Ja, ongetwijfeld.

Geef haar de tijd, dan verwerkt ze dat op haar eigen manier.

Ik ben Grace Feldman en ik ben jullie leraar.

Ralphie hier is m'n assistent.

Hij is groot en dom en hij is op je geld uit.

In dit land wordt er iedere drie minuten een vrouw verkracht.

Mijn god. - Dat is alleen nog wat gemeld wordt.

Door je komst hier geef je aan...

Dat geweld tegen vrouwen niet langer een acceptabel gegeven is.

We kiezen een partner uit en tuigen elkaar af.. Ik maak maar een grapje.

Misschien kun je je voorstellen en zeggen waarom je hier bent.

Ik ben Cindy. Ik wil over straat kunnen zonder bang te hoeven zijn.

En ik wil weten wat ik moet doen als iemand mij bedreigt.

Dat is een prima reden. Wie is hier nog meer om die reden?

Mooi zo. Wie nu?

Ik ben Brenda en ik ben haar dochter.

Vorig jaar werd ik met een revolver bedreigd. Ik moest doen wat hij zei.

Dat heb ik gedaan. Hij deed me geen kwaad, maar het was wel eng.

Ben je daar nog boos over? Ja.

Prima, dat werkt in je voordeel.

Soms zul je wel moeten toegeven. Maar meestal is er geen wapen aanwezig...

En zijn de beste wapens van de vrouw haar verstand, stem en lichaam.

De volgende.

Hallo, ik ben Donna.

Ik ben hier alleen omdat m'n beste vriendin vroeg of ik meekwam.

Dat is ook een goede reden. Je hebt een slimme vriendin.

Hallo, pa. Hoe gaat het? - Minder goed dan verwacht.

Jim Walsh heeft me net gebeld. Ja, ik ben bij hem langs geweest.

Wat heeft hij toch? - Hij zegt dat hij me wil beschermen.

Dat is mijn taak, ik ben je vader. - Pa, hij draait heus wel bij.

We hebben dat geld nu toch niet nodig? - Nee.

Nee, we redden ons wel op de een of andere manier.

Door die ene vrije worp ben ik 200 dollar kwijt.

Dit is basketbal, geen football. Met kansberekeningen kom je er niet.

Ik win het dit weekend nog wel terug. - Dat zeggen ze allemaal.

Reken jij even af? Andrea en haar vriend willen m'n pensioen spekken.

Vriend? Is dat die jongen uit Shaw?

Mr Bonner, leuk je te zien. Jij ook, Brandon.

Alles goed? Gefeliciteerd met Yale. - Bedankt.

Wat gaan jullie doen? - We gaan naar de film Hoffa.

Die is heel goed. Veel plezier. - Dat zal wel lukken.

Bedankt. - Tot ziens.

Dat die twee met elkaar uitgaan. Een vreemd stel.

Omdat hij gekleurd is? - Nee, Steve.

Dat bedoelde je toch? - Nee.

Al was hij paars, ik zie die twee niet samen.

Waarom niet? Ze gaan allebei naar Yale, dus er zijn overeenkomsten.

Dat zal best. -Je wilt dat ze met jou uitgaat.

Je deed vorig jaar ook zo toen ze uitging.

Je hebt gelijk. Misschien is het wel goed dat ze naar Yale gaat.

We hebben elkaar alleen maar gekust, maar ik kan haar moeilijk loslaten.

Hebben jij en Andrea elkaar gekust?

Vergeet het maar, Steve. - Nee, wanneer is dat gebeurd?

Hoe was de cursus? - Fantastisch. Vooral voor Brenda.