Die'ced

Die'ced

Download Indonesian Subtitle

Release info

Dieced 2023 WEBRip-Indo
A Commentary by Kudalumping

Tags

webrip
web
BRip
x264
TS
YTS
Published on: 2023-11-10
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Zan, tunggu!

Siapa nama pasien yang kau keluarkan tadi?

Salah satunya Crystal Johnson.

Yang satunya lagi Benyamin Newman.

Kita melepaskan pasien yang salah.

Benjamin Newman adalah seorang pembunuh berantai.

Dia sudah menjadi pasien kita selama 17 tahun.

Dia menderita kelainan yang disebut Identitas Disosiatif.

Dia yakin dia masih kecil, dia senang membunuh.

Dia memotong-motong bagian tubuh orang tuanya dan memainkannya

seolah-olah itu bagian dari permainan papan.

Nama Newman ada di formulir yang kau berikan padaku.

Kau seharusnya memeriksa nomor ID gelangnya

dengan ID formulir namanya.

Apa yang harus kita lakukan sekarang?

Kita akan mencarinya?

Kita harus memanggil Polisi.

Kita bisa dipenjara karena ini.

Kita tidak bisa menelepon Polisi

Makin kacau jika polisi tahu.

Kita harus menghancurkan bukti keberadaan Benjamin Newman

di rumah sakit ini.

Lihat aku!

Kau ingin masuk penjara karena ini?

Kita harus menghancurkan bukti keberadaan Benjamin Newman

di rumah sakit ini.

Hei, ayah ingin kita turun.

Kau mau jadi apa saat Halloween?

Aku tidak terlalu yakin.

Aku hanya menginginkan busur dan anak panahku.

Mungkin pisau atau apalah.

Aku tidak terlalu menginginkan sesuatu yang terlalu lucu tahun ini.

Kapan kau pernah jadi lucu?

Kau biasanya jadi detektif atau semacamnya.

Tahun lalu tampak seperti penyihir.

Tampak seperti penyihir itu sangat lucu.

Aku dapat banyak pujian atas pakaian itu.

Wah, ini lucu.

Dari mana kau dapat ini?

Aku membuatnya tadi malam.

Kau membuat ini?

Hati-hatilah, aku tidak ingin kau merusaknya.

Jadi apa yang ayah inginkan?

Entahlah, tapi ayo cepat.

Ayo sarapan lalu kita berangkat ke sekolah.

Sejak kapan kau peduli

pergi ke sekolah lebih cepat?

Aku memutuskan meminta Laura

untuk ikut denganku ke pesta malam ini.

Aku mencoba bertanya padanya sebelum atlet mana pun.

Baiklah, beri tahu aku jika kau memerlukan nasihat.

Terima kasih, tapi sepertinya aku bakal berhasil.

Ayo cepat turun ke bawah.

Aku masih harus menata rambutku.

Baiklah, ayo turun dan makan dulu,

nanti bisa ke sini lagi.

Oke.

Menurutku ayah punya sesuatu yang serius

yang ingin dibicarakan dengan kita.

Selamat pagi Halloween.

Kalian berdua baik-baik saja?

Ya.

Tommy, tolong ambilkan susunya?

- Tommy. - Hmm?

Kenapa kau makan begitu cepat?

Pelan-pelan saja nikmati makanannya.

Dia ingin sampai ke sekolah tepat waktu

agar dia bisa mengajak seorang untuk berkencan.

Yeah?

Siapa perempuan yang beruntung itu?

Seorang perempuan yang duduk di sebelahku di salah satu kelasku.

Menurutku dia menyukaiku, jadi aku akan memintanya.

Baiklah.

Jadi, ayah, apa yang ingin ayah bicarakan dengan kami?

Kau, eh, membaca berita pagi ini?

Menonton berita?

Tidak, tidak, tentu saja tidak.

Seseorang dibunuh tadi malam.

Hanya beberapa blok dari sini.

Seseorang masuk lewat pintu belakang rumahnya.

Apa?

Mereka mengatakan siapa laki-laki itu?

- Mereka menangkap siapa yang melakukannya? - Tidak.

Mereka bilang mereka menggadaikan

toko perkakas tua di luar kota.

Pembunuhnya belum tertangkap.

Istrinya pulang ke rumah dan menemukannya

ditikam sampai mati di kamar mandi.

Mungkin istrinya.

Biasanya selalu pasangannya.

Menurutku tidak.

Itu sangat aneh mengingat

laki-laki itu mencuri satu set pisau

dan kostum Halloween.

Kostum Halloween?

Aku berharap Polisi menangkap siapa pelakunya.

Ya, ya, aku juga berharap begitu.

Ya, aku yakin mereka akan menangkap siapa pelakunya,

Aku harus make-up,

Aku akan menemui kalian sebentar lagi.

Tunggu, makanlah bacon.

Ya Tuhan, ayah, berhentilah.

Kenapa dia?

Dia tidak mau makan dagingku?

Ini bacon yang kubuat selama 10 tahun.

Beri dia daging ini.

Dia mencoba jadi vegetarian.

Vegan-a-apa?

Vegetarian.

Benarkah?

Anak-anak zaman sekarang.

Hei, apa kau sudah siap?

Ya, aku siap.

Cass, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu?

Ada apa?

Kau pernah mengkhawatirkan ayah?

Maksudku dia, dia tidak bersikap seperti dirinya lagi

sejak ibu pergi.

Ya, terkadang aku mengkhawatirkannya, tapi dia baik-baik saja.

Aku bicara dengannya sebelumnya tentang hal itu.

Setidaknya dia mulai berkencan.

Sungguh tidak masuk akal kenapa ibu pergi begitu saja

dan meninggalkan kita.

Apa kita melakukan kesalahan?

Tidak.

Dia hanya peduli

dengan dirinya sendiri

Bukan salahmu, ayah, atau aku.

Ayah bahkan mengira dia selingkuh

beberapa kali sebelum kau dan aku lahir.

Benarkah?

Ya, tapi menurutku itu tidak terlalu penting,

karena tak lama setelah itu

mereka mengetahui dia hamil dan melahirkanku.

Aku tidak mengetahuinya.

Jika menurutmu dia baik saja, maka itu bagus.

Aku punya guru yang sangat keren, aku bisa bergaul dengannya.

Tommy!

Ayah bisa melakukannya sendiri.

Ayo berangkat ke sekolah.

Oke.

- Sampai nanti, ayah. - Sampai jumpa, ayah.

Cassandra, hei, tunggu.

Apa rencanamu malam ini?

Ini Halloween, aku tidak ingin kau berkeliaran,

orang gila itu masih di luar sana.

Oh, aku akan baik-baik saja, aku janji.

Aku akan bersama beberapa teman

tapi aku akan kembali ke rumah sepulang sekolah

karena aku masih harus bersiap-siap untuk pesta malam ini.

Oke?

Sampai jumpa, ayah, aku menyayangimu.

Pesta apa?

Hei, pesta apa? Cass!

Pesta apa?

Kita akan bicara saat kau pulang.

Jadi apa yang kau putuskan?

Aku belum tahu.

Hei, Cass, apa kau sibuk sepulang sekolah?

Aku butuh bantuanmu untuk melihat kostum Halloweenku.

Oh, kupikir kau akan jadi kucing.

Ya, benar.

Tapi Chris akan pergi ke pesta

dia pasti tidak ingin jadi kucing lagi.

Aku butuh sesuatu yang lebih mewah

kostum kucing tidak terlalu cocok.

- Mungkin aku akan jadi - Dirimu.

Ha ha.

Aku berpikir aku akan jadi perawat seksi atau pelayan Prancis.

Aku ragu, itulah sebabnya aku membutuhkan bantuanmu.

Aku bercanda.

Tentu saja, aku akan datang dan membantumu.

Kalian datang malam ini kan?

Ya, tentu saja.

Bagus, kita akan ambil beberapa brosur ini.

Ada alamat pestanya.

Berikan pada beberapa temanmu, oke?

Oke.

Aku akan menemuimu nanti.

Baiklah, sampai jumpa, Chris.

Hei, kalian sudah mendengar tentang pembunuhan tadi malam?

Seseorang yang malang ditikam ratusan kali,

darah berceceran di mana-mana.

Istrinya mengatakan dia hampir tidak bisa mengenalinya.

Ayahku memberitahuku tentang hal itu pagi ini.

Mereka masih belum menangkap pelakunya.

Apa-apaan?

Kau serius?

Tunggu, itu terjadi di sekitar sini?

Ya, di dekat Martha Lake.

Istrinya pulang ke rumah mandi darah.

Bukankah itu rumah sakit jiwa yang di tepi danau itu?

Mungkin salah satu dari mereka muncul

dan membunuh semua orang di kota tua yang menakutkan ini.

Itu bisa saja terjadi.

Tempat itu seperti benteng.

Sangat mustahil untuk keluar.

Aku selalu mengira itu pangkalan militer.

Masuk akal kenapa ada pagar kawat berduri

di tempat itu.

Die'ced subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left