Yellow Boots

Yellow Boots (노란 복수초)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Yellow Boots E005 فارسی هماهنگ با ورژن بدون تبلیغات
A Commentary by kiyavash62

Tags

TS
Published on: 2016-02-20
Downloads: 32
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 149 lines.

- خانوم يون هوا اومدن رئيس - بگو بياد تو

- سلام،اقاي ها - خوش اومدي

يون جائه اينو بهم داد

اون ميخواد سر قولش با تو بمونه اما من نمي دونم بايد چيکار کنم

دليلي که اون مي خواد شرکتُ ترک کنه تجارت يا اقتصاد نيست

بلکه دليلش تويي حالا بگو بايد چيکار کنم ؟

مي دونم که اون بهت دروغ گفته اون بايد تنبيه بشه

بعنوان پدرش ،من از طرف اون معذرت مي خوام

- ...آقاي ها - زماني که از سربازي برگشت ،ناراحت و گوشه گير شده بود

آقاي ها - زماني که از سربازي برگشت ،ناراحت و گوشه گير شده بود

من فکر ميکردم بخاطر خدمت سربازي بوده اما دليلش چيز ديگه اي بود

شايد اون در تجارت خوب باشه ولي توي روابط دست و پا چلفتيه

اون خيلي دلشکسته اس

توي تجارت بايد بعضي وقتا بلند پروازي کني و اوج بگيري

گاهي وقتا بايد اينقدر پايين بيايي که بخوري زمين

شايد اون لقب مدير عامل داشته باشه

ولي هرچي باشه يه مرد جوونه

ممکنه که يه روزي يون هوا ازش پيشي بگيره و مدير اين شرکت بشه

توي زندگي لقب يا اصل و نسبت مهم نيست

همکاري و همراهي با همديگه مهمه

متوجه هستي چي دارم ميگم؟

بله،آقاي ها

موندن يا رفتن يون جاي به تصميم تو بستگي داره ازت ميخوام خوب فکر کني

اين کارُ مي کني ؟

امروز بهم خوش گذشت کارت بدک نيست يورا

ممنون لطفا هر موقع به کمک احتياج داشتيد خبرم کنيد

نمي دونم تو چرا اينقدر سيع داري دلمُ بدست بياري؟

فکر مي کنم يه کاسه اي زير نيم کاسه هست

- مي تونم باهاتون رو راست باشم ؟ - خُب البته

راستش ...من عاشق يون جائه هستم

از وقتي کوچيک بودم اونو دوست داشتم

هميشه بهش فکر مي کردم اون مردِ روياهامه

اوه ،پس که اين طور

واسه همين ميخوام به رئيسُ خونوادش بيشتر از گذشته نزديک بشم

خوبه،فکرشُ مي کردم

اگه اشکالي نداره ميخوام بيامُ حال رئيسُ بپرسم

- رئيس کجاست ؟ - تو اتاقشون هستن.

ايشون گفتن تشنشونه خواستن براشون چيزي ببرم

من براشون ميبرم

باشه

از اين طرف لطفا

عزيزم،به نظر ميرسه خيلي خوشحالي

- واقعا معلومه که خوشحالم؟ - ببينم نکنه اتفاق خوبي افتاده

آره فکر مي کنم الان همه مسئوليتهام مُحَول کردم به يه کس ديگه

- منظورتُ نفهميدم؟ - دوست دختر يون جائه اومده بود پيشم

چي؟

اه،يورا بيا تو

گفتي دوست دختر يون جائه اومده بود به ديدنت ؟

- بله،من ازش خواستم بياد - چرا خواستي بياد؟

- خواستم يکم باهاش حرف بزنم - چي؟

چرا اونجا ايستادي ؟ بيا بشين

بنظر هم سن و سالاي يوراست

زرنگ و مهربون به نظر ميرسه ازش خوشم اومده

- يعني بهش اجازه ميدي با هم ازدواج کنن - البته

فکر نمي کنم مشکلي وجود داشته باشه

خداي من ،ديوونه شدي تو چت شده ؟ ! يورا

!امکان نداره...نه،نه،نه

من ميخوام يکيُ بهتون معرفي کنم پدر

اونجا کارمندي به نام سون يون هوا هست

مي خوام يکم اطلاعات راجب سوابقش بهم بدي

اون يکي از کارمنداست

!نه،نه،نه

سوار شو قراره با هم بريم يه جايي

اينا ديگه چين ؟

اينجا کجاست ؟

نگران نباش بيا تا موقع ازدواجمون اينجا زندگي کنيم

يون هوا ....با من ازدواج مي کني ؟

....يون جائه

تو کي هستي ،يون هوا ؟

تو کي هستي که اين کارُ انجام دادي ؟ يون هوا؟

تو کي هستي که زندگيمُ اينجوري نابود مي کني ، تو کي هستي که همه چيُ ازم ميگيري؟

تو کي هستي ؟

- ازت ميخوام هميشه مراقب يورا باشي - يورا کارش خيلي خوبه

ميرم ببينم

- چي بود ؟ - آواژر افتاده بود زمين

پنجره ها هم باز نيستن پس چطور افتاده

- اين يکم غير عاديه - نگران نباش

- بيا ،اومدنمون به خونه جديد رو جشن بگيريم - ميخواي جشن بگيري

خداي من ،تغريبا داشت يادم مي رفت ميرم زود برميگردم

صبر کن ،يون جائه

...اين نامه استعفاته

اين چيزي نيست که بخواي بخاطر من انجام بدي

نمي دونم چطور مي تونم بخاطر حمايت پدرت ازش تشکر کنم

بهتره از اين به بد هر اتفاقي ام که بي اُفته دست از سيع تلاش برنداريم باشه

باشه ،همين کارُ مي کنيم

تا موقعي که تو باهام باشي،من مي تونم اين شرکتُ به اوج برسونم تماشام کن

قول ميدم

همين جا بمون من زود بر مي گردم

کي همه اينا رو آماده کرده؟

...يورا ! تو چطوري اومدي

من چجوري اومدم اينجا ؟

من چجوري اومدم تو ؟

من همه ي دکور اين خونه و غذاها رو درست کردم آره همشون من اينجا آوردم

! بخاطر همين مي خواستي با ما کاري کني

الان داري از خوشحالي به خودت مي بالي که تونستي نقشتُ عملي کني؟

تو مي خواستي اينجوري با اون رابطه برقرار کني و مثل مادرت يه مرد پولدارُ بدام بندازي؟

تو درست مثل مادرت رقت انگيز فريب کاري

- يورا - نکنه حرفِ اشتباهي زدم؟

يا اينکه تمام اين مدت نقشه ات اين بوده که ...بيايُ با اون زندگي کني اما

فقط بخاطر خواهرت نتونستي الان که از شرش خلاص شدي اومدي اينجا ؟

...چطور مي توني

و جلوي پدرم تظاهر مي کني که خيلي معصومي و ميخواي نشون بدي که دختر خيلي خوبي هستي

- ...اشتباه مي کني - پس بهش حقيقتُ بگو ؟

بهش بگو که خواهرتُ ول کردي که بتوني با دوست پسرت زندگي کني

- اشتباهه - واسه من فيلم بازي نکن

من دست يار مدير عاملم ،من کسي هستم که هر حرکتشُ رو به خونوادش گذارش ميده

من بايد به خونوادش چي بگم ؟

که شما دو تا با هم زندگي مي کنيد اصلا خجالت نمي کشي ؟

- بس کن تو همه چيو اشتباه برداشت کردي - اشتباه؟

يعني بودن اينجا يه سوء تفاهمه

- ...يورا به حرفام گوش کن - فکر مي کني با حرف زدن با من مي تونه کمکت کنه

اونم اينجا ؟بايد اين همه دروغ مي گفتي تا به اينجا برسي؟

به عنوان يه زن بهت ميگم اين خيلي شرم آوره

- تو داري چي ميگي ؟ - ،تو يه جادوگري همه رو طلسم مي کني،آره

چرا اينجا وايسادي ؟ منتظر من بودي ؟

چي شده ؟

...يون هوا

پس،اتاقشونُ من براشون درست کردم

کاري مي کنم که تقاص اين کارشُ پس بده

هر چيزي رو که دارنُ نابود مي کنم

هر چيزي که متعلق به من بوده و از من گرفته شده رو نابود مي کنم

! يون جائه چطور تونستي اين کارو با من بکني ؟

اصلا مي دوني من چقدر دوست دارم؟

مي دونستي از همون لحظه اي که ديدمت عاشقت شدم ،چطور تونستي اينکارو بکني ؟چطور ؟

بهت نشون ميدم که چقدر دوست دارم يون جائه

! وايسا ،وايسا

يا اينکه تمام اين مدت نقشه ات اين بوده که بياي با اون زندگي کني ؟

اما بخاطر خواهرت نتونستي حالا که از شرش خلاص شدي اومدي اينجا؟

...رئيس مدتها بستري بوده و حالش خوب نيست

تصور کن چجوري ميخواد با اين مسئله کنار بياد،آره ؟

الو

قربان فيلم دوربين مدار بسته به پليس تحويل داده شده

اما نگهبان بهم گفت اين اتفاق يجايي دور از دوربين اتفاق افتاده نمي تونيم به اين راحتي اون شخصُ پيدا کنيم

ممنونم

تو حالت خوبه ؟

بهتره بريم

يون جائه ،يه لحظه از حقيقت دور شدم

تو عالم رويا غرق شدم

ولي الان به خودم اومدم

- در مورد چي حرف مي زني ؟ - فردا روز اولمه .

نبايد کار اشتباهي انجام بدم

يکدفه چه اتفاقي افتاد؟

پدرت حالش خوب نيست تو بايد بري خونه

پرسيدم اتفاقي افتاده؟

يون جائه،من هيچ توقعي ازت ندارم هيچي ازت نمي خوام راست ميگم

اينو مي دونم چرا اين حرفا رو مي زني

فکر مي کنم اگه اينجا زندگي کنم مردم اشتباه برداشت مي کنند آبروم ميره

فکر کنم الان عاقلانه نيست که با هم زندگي کنيم

چي؟

Yellow Boots subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left