Count Your Lucky Stars

Count Your Lucky Stars (我好喜欢你)

Download Portuguese Subtitle

Release info

Count Your Lucky Stars E14-E19
A Commentary by BRmmp
[VIKI] [PACOTÃO - Episódios 14 a 19] Tradução feita pela Equipe Azarada no Viki. Prestigie o original. Avalie a legenda.

Tags

other
Published on: 2020-10-29
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 193 lines.

Música de Abertura: This is Love - Ya Dandan & Shen Chongchong

Ei!

Quem deu permissão para olhar meus rascunhos?

Acrescentando aleatoriamente alguns elementos presunçosos.

O design é desorganizado. Está levando a sério?

Eles são populares por suas próprias razões.

Se não continuar tentando, como descobrirá coisas novas?

Você ainda precisa de uma nova perspectiva para tentar novos elementos.

Qual é a sua perspectiva? Um estilo misto?

Se for, não precisa de regras básicas.

Se você é tão bom, me mostre seus designs.

- Me dê isso logo. - Tenha cuidado!

Estive desenhando isso por muito tempo.

São apenas duas páginas e metade da página está preenchida apenas com dados de análise.

Você é designer ou planejador geral?

Design também é uma ciência.

Eu dei uma olhada em todos os vestido que a Ye Mang já usou.

Para que eu possa usar sua cor favorita, seus traços,

e seu estilo para fazer o vestido que mais combine com ela.

Você já pensou no fato de que

os vestidos que a Ye Mang usou em todos esses eventos foram emprestados por patrocinadores

- e não escolhidos por ela? - É claro, eu pensei nisso.

Por isso, eu também analisei suas roupas pessoais.

Os vestidos podem mostrar se o design combina com ela, mas as roupas pessoais mostram sua preferências de estilo.

- Você entendeu? - Ainda tenho dúvidas

sobre seu método científico.

Mas eu sinceramente acho que design

não deveria se restringir a dados frios.

Ele deveria ter um pouco de calor também.

Do jeito que você é burra, não vai entender. Devolva isso para mim!

Seu pai me pediu que eu lhe dissesse para desistir de design o mais rápido possível.

- Está desperdiçando seu tempo. - Saia daqui!

- Xiaoyou. - Senhor Lu.

Você sempre trabalha duro e fica acordada até tarde.

Fiz chá para você. É bom para sua saúde.

Obrigada.

Você chegou no momento certo. Esse é um desenho do vestido da Ye Mang.

Eu quero entregá-lo, mas acho que você deveria dar uma olhada.

Deixe-me ver!

Acho que está muito bom. Tem elementos populares no design.

É bem atraente.

Essa é a parte que ainda estou pensando sobre.

Tenho medo que

isso esconda o conceito original do design.

Na verdade, toda época de ouro tem sua moda clássica única.

Você escolheu os elementos mais populares do momento para o cenário da Ye Mang que vem atuando por mais de 30 anos.

Acho que isso pode mostrar melhor uma clássica mistura de estilos.

O que você acha?

Beba enquanto ainda está quente.

Obrigada.

Está muito bom. Você não vai beber?

Esse chá foi feito especialmente para mulheres.

Está cheirando muito bem.

Xiaoyou, a comida está ótima.

Você é tão injusta.

Tanta comida e você ainda não consegue calar a boca?

Obrigada.

- Alô. - Alô, Xingcheng.

Você está em casa?

Não, não estou. O que foi?

Eu queria ir para sua casa e ter uma conversa com você. Esqueça!

Você pode me falar pelo celular.

Eu terminei o design para a Ye Mang,

mas você sabe que eu não sei muito sobre o comércio na China.

Eu fiz tratamentos fora do país nos últimos anos.

Para começar, eu gostaria de algumas indicações suas.

Vou me encontrar com você mais tarde. Certo?

Certo. Ainda estou na empresa. Esperarei por você.

- Certo. Vejo você depois. - Certo.

A comida parece boa.

Eu vou sair para resolver algumas coisas. Podem ir comendo!

Esse cara não tem sorte com comida. Está tão boa e ele tem algo para fazer.

Isso está delicioso. Xiaoyou, simplesmente incrível.

Espere por mim! Vou pegar meu celular para tirar fotos.

Uma comida tão boa! Vou comer ela toda.

Suas habilidades culinárias estão ficando cada vez melhores.

Com o que você esteve ocupado ultimamente?

O vestido formal da Ye Mang.

Você não queria que eu olhasse um esboço?

Porque eu não sei muito sobre a Ye Mang,

preciso fazer um pouco de trabalho em casa.

Eu usei das celebridades femininas de Hollywood da mesma era,

que são equivalentes ao padrão dela,

os vestidos formais que elas usaram quando participaram de vários tipos de ocasiões.

E consequentemente,

criei este design.

Espero que você possa me dar sua opinião valiosa.

Tão educada!

É tão maduro.

No entanto você não está subestimando demais?

Você subestimando por compará-la com estas celebridades.

Depois você acha que

o caminho delas é o mesmo.

Mas você nunca pensou que

você nunca tratou Ye Mang como uma pessoa?

E quais são seus reais requisitos?

Eu acho que seus projetos são muito influenciados pelo estilo ocidental.

Esse projeto tem alguns elementos que não se adequam ao estilo de mulher oriental.

Ye Mang ativa há trinta anos. Você nunca parou para pensar em como ela normalmente fala?

Ou suas expressões faciais enquanto ela atua?

E os tipos de vestido que ela particularmente usa?

Você consegue ver o que a atrai nesses detalhes?

Xingcheng,

eu admiro de verdade a maneira na qual você derrubou essas pessoas na sua linha de profissão.

Eu estava achando que provavelmente não existia nenhum designer que

seja bom aos seus olhos, existe?

Existe! Teve uma recentemente.

Estou curiosa sobre

que tipo de pessoa agrada seus olhos.

Minha assistente.

Tong... Tong Xiaoyou?

Mesmo que ela não tenha muita experiência,

pelo tempo que passei com ela, eu percebi que

ela é a designer mais prevenida.

Vamos beber um pouco mais!

Eu preciso trabalhar um pouco.

- Vou acompanhá-lo. - Não precisa!

Você bebeu um pouco de vinho. É melhor se você não dirigir de noite.

Espero que minhas sugestões ajudem. Adeus!

Está tão tarde e ele ainda não está em casa.

Minha mãe disse que eu deveria ser melhor pro meu amigo.

Eu acho que sou muito legal com ele.

Então ele ainda não estar em casa significa o quê?

Você acha que ele está fora...

Por que você ainda não está dormindo a esta hora?

Eu estou trabalhando.

Que tipo de trabalho está fazendo?

Eu estou um pouco cansada então estou indo dormir.

Ruru, você quer fazer compras?

Deve ser legal ter terminado seu projeto. Você tem tanto tempo.

Apresse-se! Você quer ir ou não?

Eu não vou. o irmão Bao lançou algo novo hoje. Eu quero ser a primeira a provar.

Por que ele não me chamou?

Eu também sou uma cliente antiga dele.

Como eu saberia? Você deveria ir e perguntar a ele.

Editor-chefe, com seus olhar profissional,

como eu estou hoje?

Muito boa!

Bye-bye!

Editor-chefe, com seu olhar profissional, como eu estou?

Terrível!

Certo.

Venha fazer compras comigo.

Certo, estou quase terminando. Eu ainda preciso fazer por volta de cem repetições nos halteres.

Um. Dois. Três. Quatro. Cinco.

Seis. Sete. Oito. Nove. Dez.

Onze. Doze. Treze. Quatorze. Quinze. Dezesseis. Dezessete. Dezoito. Dezenove. Vinte. Vinte e um. Vinte e dois. Vinte e três. Vinte e quatro...

Você quer comprar isso?

Que tipo nós devemos comprar?

Olhe isto! Eu ainda peguei.

Nós devemos pegar

pó de arroz glutinoso ou arroz glutinoso?

Você precisa adicionar um pouco de água. Como você vai amassar se estiver tão seco?

O que você sabe? Eu sou profissional em fazer tâmaras de arroz glutinoso.

Eu não sei de nada, mas eu sei como fazer tâmaras de arroz glutinoso.

Não use sua atitude de editor-chefe comigo.

O tio me disse

para cuidar de você

em termos de projetos e de vida. Entendeu?

Você obedece ao que ele diz? Então nós deveríamos nos casar agora?

Senhorita Xiaoyou,

parabéns por ter seu design selecionado pela Ye Mang.

Agora você pode começar a confecionar o vestido!

Você se cortou?

Eba! Eu fui selecionada.

Você é incrível!

Eu estava...muito animada.

Ruru, não é possível que ela já saiba.

É um link? O que é isso?

Nestes dias, surgiram mais notícias sobre Lu Xingcheng.

De acordo com fontes internas, Lu Xingcheng

fez excessões para sua subordinada quando ele era o editor-chefe da CHIC.

Uau! Dá para sentir a diferença quando uma celebridade chega.

Você viu as notícias?

As notícias sobre Xingcheng ter se aproveitado dela já foram publicadas.

-O que mais você vai fazer? -O que eu vou fazer?

É hora de você agir. Venha, sente-se!

Você deveria se sentar.

Enquanto a fofoca é publicada, a vítima não precisa aparecer.

Esse tipo de notícia só fica em alta por poucos dias.

Senhorita Wen, você é tão famosa.

Você precisa manter esse tópico em alta.

Eu já fiz tudo o que você pediu.

Eu não vou ajudá-los de novo.

Wen Xi,eu acho que você deve pensar bem.

A fama de Lu Xingcheng diminuiu

mas a sua ainda está em alta, nós podemos fazer isso acontecer.

Além disso, a informação já surgiu.

Você precisa entender.

Eu entendi.

O sabor ainda não está certo.

Olhe essa situação agora. Você deveria se preocupar em avaliar o sabor do arroz?

Você sabe o qunto isso afetou Xiaoyou negativamente?

More Portuguese subtitles for Count Your Lucky Stars

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left