Remember You

Remember You (나를 잊지 말아요)

Download English Subtitle

Release info

Remember You 2016 720p HDRip H264-CINEFOX
A Commentary by mahdigh
For Minidrama.net Encode.

Tags

hdrip
HDRip
720p
720
HD
Published on: 2016-11-11
Downloads: 461
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

CJ ENTERTAINMENT PRESENTS

A W FACTORY PRODUCTION

EXECUTIVE PRODUCER JEONG TAE-SUNG

ASSOCIATE PRODUCER MICHELLE KWON

I want to file

a missing person's report.

Tell me the sex,

age and physical description of the missing person.

Height's a little over 180cm.

The hair's slightly long.

What's your relation to the missing person?

It's me.

I'm filing my own missing person's report.

JUNG WOO-SUNG

KIM HA-NEL

REMEMBER YOU

What's that?

Well...

It looks like a last will.

To whoever remembers me.

Find him, now.

- If he dies, it'll be a big problem. - Yes, sir!

I really hope you get to read this fetter,

but! don't remember you.

I'm so sorry.

The pieces in my head

just don't connect.

If this letter luckily finds you,

If you get to find me,

It'll mean that you're

someone really precious to me.

Kim Jin-young.

Kim Jin-young.

Kim Jin-young.

Kim Jin-young, please come to reception. I repeat,

Kim Jin-young, please come to reception.

Give me the completed form.

I'd like to make an appointment. How long will I have to wait?

What's your name, sir?

Yeon Suk-won.

Just a moment.

They said I was hospitalized for over 10 months from the accident.

I lost my memory, but since I had to live,

I trained myself to return to my normal life.

Everything else was fine,

but strangely enough,

cars were still difficult.

Aren't you getting in?

The only place I could return to

was my home that I had no memory of.

APARTMENT 1203 was my home that I had no memory of.

I guess I'm someone with a complicated past.

Yeon!

Are you home?

Yeon! Are you there?

Yeon, what's going on?

Suk-won!

Are you home?

Who is it?

Hey.

I thought you were dead.

You scared me.

What were you up to?

Did you just get up?

Where' re your jacket? Here it is.

I've never seen this man before.

Hey, did you eat?

Here.

This stranger's asking me if I'd eaten.

It's basically empty.

Or maybe he's not a stranger?

Why haven't you called?

I don't have a phone.

Exactly.

What am I supposed to do when you have no phone and you don't call?

Here it is, a phone.

Is this a phone?

Now, look.

Okay?

Got it, right?

You always had a good memory.

Now I remember!

Oh Gwon-ho.

Shillim-dong rotten tofu.

Do you remember?

Hey.

Hey.

Why do you look so old?

Hey.

It happens when you have three kids.

Enough.

Let's go. You'll get both of us late.

Now?

Where to?

Seocho-go, Seocho-dong.

58-1, Room 1301.

Law firm, 'Joongjung'.

Why do I have to be there?

Because you and I are partners.

I can take care of the trials and consultations,

but we're losing client without you.

I don't get it.

We're not that different.

I've become a lawyer?

I was going to skip my bar exam and get a job.

Why else would I be here?

So you know about it?

My condition?

What about your condition?

That 10 years of your memory's lost?

Get in.

It's your car.

I'm not getting in.

How will you get to work?

Anyway, I'm not getting in.

Then,

are you gonna walk?

BORROWING YOUR BIKE WILL REWARD GENEROUSLY

Seoul has changed in the past 10 years.

I was worried about how I'd get about.

If I'm a lawyer,

I guess I should be relieved.

Mr. Yeon.

Hello.

What a relief.

We really worried about you.

Welcome back, Mr. Yeon.

Everything okay now?

Mr. Yeon!

You're back.

How are you feeling?

Yeon!

Where are you going?

Come here.

Come.

This is your office.

Look around carefully.

You should get settled in soon.

Mr. Yeon!

Mrs. Kim Young-hee is here.

Should I let her in?

Who is she?

It's been a while.

She's glaring at me.

A strand of hair!

It must've been a serious accident.

Not really.

I'm okay.

Hello, Mrs. Kim.

How did you know Yeon's back at work?

As you know, he had a long leave of absence.

We have to clean the office.

So why don't you talk with me today?

I've been doing very well in anxiety.

Do I have to wait any longer?

Of course not!

You shouldn't be kept waiting.

Right, Yeon?

MISSING PERSON

Your husband

is still missing, right?

You said it wasn't necessary to find him

because it's the police's job.

I said that?

Right.

I was just wondering

- if his body might have been found. - What do you mean by 'body'?

Just wondering if there's anything new.

Kim Young-hee, suspected of murder.

You told me not to consider him dead.

So that's what I said.

That it's a missing person's case, not murder.

Don't you remember?

Of course I do. It's a missing person's case,

not murder.

Mr. Yeon.

You are okay, aren't you?

Of course I am.

I'm absolutely fine.

If that's what you say, I'll have to believe you.

But it's good to be legally sure.

I'll officially request a doctor's note.

I need to know about your exact condition.

Please take a seat, and I'll call for you.

Park Myung-hee.

She's crying at me.

Right,

I'm at a psychiatric clinic.

Excuse me.

Do you know me?

No.

Now I remember!

Is your name...

Kim Jin-young.

Kim Jin-young?

I heard your name being called out last time.

You've got the wrong person.

Kim Jin-young.

Kim Jin-young!

Please go to the doctor's office.

More English subtitles for Remember You

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left