You Are My Spring (너는 나의 봄)

Jangan pergi.

Awak kata nak beritahu sesuatu.

Tentang itu…

Saya dah terlupa.

Awak ada lawatan kerja? Di mana?

Busan.

- Kalau tak pergi… - Tak boleh.

Sudah tentu.

- Tiga hari? - Ya.

Begitu.

Saya patut pergi.

Sekarang? Ke mana?

Tidur.

Sekarang?

Mungkin terlalu awal…

EPISOD 10

Awak belajar bahasa Korea?

Perlukan bantuan saya?

Jauhkan diri kamu.

- "Jauhkan diri kamu." - Awak tulis perkataan mencarut? Yalah.

Awak nak makan jjajangmyeon?

- Jjajangmyeon? - Saya nak tengok!

- Pulangkan! - "Saya sukakan lelaki ini

- Pulangkan! - yang menjaga saya."

Pergi balik ke rumah.

Apa ini?

Kenapa awak padamkan?

Berikan.

Awak seorang puteri, tapi awak tak segan silu untuk cium saya.

Tengok, dah terlepas!

Awak lepaskan peluang untuk bercium.

Kenapa dengki dengan kami?

- Diam. - Bukan niat beta.

Awak patut diam.

Bibir beta di luar kawalan beta.

- Geramnya! - Tak guna.

Awak tak boleh kawal bibir awak?

Boleh jadi juga.

Bibir awak bergerak sendiri?

Nampaknya begitulah.

Apa maksud awak?

Hei, awak yang cium saya dulu.

Awak tak nampak bibir saya ini?

Sekiranya beta berdosa, dosa beta adalah kerana terlalu cantik.

Lupakan.

"Lupakan saja"?

Apa maksud awak?

Kejadian ini berlaku seminit lalu.

Sudah, awak perlu bertanggungjawab.

Itu kedengaran rumit.

Rumit? Tunggu…

Kenapa awak tak nak bertanggungjawab?

Di zaman moden, ada peraturan yang perlu dipatuhi jika awak

cium seseorang macam tadi.

Awak perlu cakap begini.

Dengar sini.

"Nak saya minta maaf

atau luahkan isi hati?"

"Minta maaf"?

Itu buat beta rasa lapar.

Bawakan beta semangkuk ramyeon .

Ramyeon ? Ra …

Awak tahu di Busan ada Jambatan Youngdo?

Cuba teka kenapa saya dinamakan Young-do?

Jangan cakap awak akan buat lawak itu.

Saya dikutip di bawah Jambatan Young-do.

Aduhai.

Tempat penginapan awak okey?

- Helo. - Helo.

Barulah saya faham kenapa mak-mak selalu cakap

masakan orang lain paling sedap.

Aduhai.

Saya seronok jadi tetamu di hotel lain.

Awak memang peminat hotel.

Orang lain akan salah faham dengan ayat awak.

Awak seorang saja yang fikir bukan-bukan.

Inilah kaki pemikat sebenar.

Cik Kang!

Ya.

Asalnya saya tak nak beritahu awak.

Semalam saya nampak awak berdiri di depan pintu.

PERSAMAAN DAN PERBEZAAN PSIKOPAT DAN SOSIOPAT

PAPAN KEKUNCI DISAMBUNG KE TELEFON BIMBIT

Saya tersalah dengar.

Ingatkan awak ajak masuk.

Sebab inilah orang fikir

- awak kaki pikat. - Tak sangka langsung.

Awak dengan tunggul kayu itu?

Walaupun dia kacak,

tapi dia pernah cuba cekik awak…

Awak dengar tak?

Tak, tak dengar langsung.

Helo? Ada sesiapa?

SEBAB KITA PERLU MENOLAK

"Saya datang selepas menonton Train to Busan .

Tapi kenapa tiada zombi?

Hotel ini tak bagus."

Memang ada tetamu begini. Susah nak percaya, bukan?

Cubalah bertugas di Busan.

Kalau begitu,

- nak sediakan zombi untuk mereka? - Awak sampai jam berapa Jumaat ini?

- Kereta api jam 4:30 petang. - Jika mereka biadab,

- Itu saja. - kita gigit mereka.

"Bukan saja zombi,

beri pakej naik taraf…"

Bagaimana cuaca di sana?

Ada yang minta staf wanita. Berbagai permintaan pelik.

- Saya tak keluar hotel. - Apa kriteria untuk menolak?

Ikut peraturan hotel?

- Aduhai. - Tak.

Kita perlu tanya diri sendiri.

Adakah ia semakin memberatkan hati kita?

Mulakan dengan tempat tinggal gelandangan dan tempat agihan makanan

berdekatan Stesen Yongsan.

Seperti yang kita tahu,

dia ada beberapa identiti.

Jangan fokus pada imej gelandangan saja. Fokus pada gambaran wajah.

Baiklah.

Saya dari Balai Polis Pungji.

Saya percaya dia ada kaitan dengan Choi Jeong-min.

Kes ini juga penting,

tapi ini peluang akhir untuk siasat

kes Choi Jeong-min. Kita perlu teliti.

KLINIK HAIWAN HA-NEUL PENGARAH SEO HA-NEUL

Betul, kita tak boleh faham isi hati haiwan.

Tapi jika mengasi boleh membahayakan kesihatan

atau memendekkan jangka hayatnya,

saya takkan syorkan.

Tapi ada kajian yang menunjukkan

prosedur ini akan memanjangkan hayat haiwan.

Betul, bukan?

Encik doktor haiwan juga?

Tak, saya rawat manusia.

- Klinik saya di atas. - Boleh saya tanya sesuatu?

Boleh.

Apa maksud "teruna"?

Tentu itu anjing awak, bukan?

Kalau tak, dari mana awak tahu?

Ada di dalam ini.

"Ujian psikologi. Adakah anda amatur cinta?"

Begitu.

Saya doktor yang mendengar isi hati manusia.

Ini kepakaran saya.

Tiada bukti ia sah dan boleh dipercayai.

Jangan terlalu percaya.

Jadi buku ini tipu?

Tak semestinya tipu.

Ini Kesan Barnum.

Perkara yang sangat umum dijadikan sebahagian daripada jawapan,

dan ia buat pembaca fikir perkara yang ditulis

ada kaitan dengan mereka.

Tengok.

Tengok soalan-soalan ini.

Pertama.

"Saya faham maksud berpisah kerana sayang."

Tentu kita boleh faham, bukan?

Kedua. "Saya percaya

ada orang yang lebih baik daripada saya untuk dia."

Ini juga, sudah tentu.

"Jika saya mungkin menjadi penghalang dia,

saya patut tarik diri."

Saya setuju.

"Jika saya menyukai seseorang,

orang di keliling saya juga tahu."

Ini…

Saya tak rasa begitu.

Encik yakin?

"Tahniah.

Tak syak lagi, anda memang amatur cinta.

Darjah kecerdasan cinta anda adalah 57,

antara anjing dan khinzir."

Seperti saya cakap tadi, tiada jaminan ujian ini boleh dipercayai.

"Jika ada orang yang ingin berkawan saja dengan orang yang disukainya,

orang itu pastinya anda.

Percaya atau tak,

anda seorang yang sanggup berkahwin demi orang lain."

Aduhai.

PEJABAT DOKTOR

Saya pinjam sekejap.

SAYANGKU, AHN GA-YEONG

SENTIASA SETIA DENGAN AHN GA-YEONG

- Terima kasih. - Terima kasih.

- Terima kasih. - Makanlah.

- Makanlah sampai kenyang. - Nampak sedap.

- Terima kasih. - Saya belanja.

Okey, terima kasih.

Sedapnya.

Piza ini sedap.

Saya ada kelab peminat di Afrika?

Saya baru tahu juga.

Tak sangka saya begitu popular.

Saya mungkin ada peminat di bulan.

Sekejap.

- Okey. - Okey.

Hai, ini saya.

Helo, puteri.

Saya presiden kelab peminat Afrika,

putera Botswana.

Awak serius? Awak rupanya?

Hidangan untuk seorang puteri kenalah daripada seorang putera.