How to Get Away with Murder

‫"في الحلقات السابقة"

‫جعلت "إميلي سينكلير" المدعي العام ‫يبدأ تحقيقاً بشأني, انتهت علاقتنا يا "آش".

‫سأشهد ضد أبي, سأخبر المدعي العام ‫أنه قام بإخفاء الأمر بالكامل.

‫ماذا ستستفيد "تيفاني" من ذلك؟

‫- أفهم لماذا تهتمين بهذا الأمر. ‫- لقد أخبرتك.

‫- فضحتني أمامه. ‫- لم أفضحك بل أنقذتك.

‫- أريدك أن تموتي. ‫- ما هذا؟

‫تبرئة "كيليب" و"كاثرين". ‫حمض"فيليب جيسيب" النووي.

‫مطابق بنسبة 99 بالمئة، ‫للحمض النووي الذي وجد في مسرح الجريمة.

‫- إنه نتاج سفاح القربى. ‫- "فيليب" هنا

‫- أظن أنه يمكنني أن أصلح هذا. ‫- انظرا, هناك.

‫- إنها واحدة من لوحات "كاثرين". ‫- وجدته هنا الأسبوع الماضي.

‫ماذا لو قتلتهما؟

‫لا تقلقي, سأتولى الأمر.

‫كلا.

‫"كريستوف".

‫"قبل 14 ساعة".

‫- أين هي؟ ‫- ما تزال نائمة.

‫إذن, يمكنها الدخول في أي لحظة ‫لتقتلنا جميعاً, رائع!

‫إنه ليس مسدسها, وضعه أحدهم هنا.

‫حسناً, اتصل بـ"آناليس" ‫لأنها محاميتك وليس نحن.

‫طلبت منه ألا يفعل, قانون 4,3 ‫إذا عرفت "آناليس" عن وجود دليل.

‫من غير القانوني منع الإدعاء ‫من الوصول إليه.

‫إذن, اتصلت بي لعرقلة القانون معك؟

‫- لم أستطع اتخاذ القرار وحدي. ‫- أي قرار؟

‫إذا لم يكن هناك مسدس في البيت، ‫فستوجه "سينكلير" التهم إلى "فيليب".

‫يوجد مسدساً يا "ميكيلا", إنه هناك.

‫ليس إذا تخلصنا منه.

‫- ألا يجب أن نتخلص من اللوحة؟ ‫- لا نعرف أنه الشيء الوحيد…

‫- الذي يربط بينهما ‫- أو إذا كانت "كاثرين" تعرفه.

‫من الممكن أنه قد اشتراها عبر الإنترنت، ‫أو من معرض فني ما.

‫أجل, لأن لوحاتها رائعة جداً.

‫حتى لو تخلصنا منها ‫فما تزال هناك هذه الصورة.

‫لم يلحظ أحد من المدعين وجودها حتى الآن.

‫لن نتخلص من اللوحة على الأقل ‫حتى أتحدث إلى "كاثرين".

‫اتصلي بها وأخبريها بأني أريد رؤيتها.

‫لقد مارستما الجنس, صحيح؟ ‫لهذا أنت مستعدة للعبث بالأدلة؟

‫تدعين رغبتك تتخذ القرارات عنك.

‫لقد مارسنا الجنس, ذلك لا يؤثر على حكمي.

‫اثبتي ذلك, دعي المسدس في مكانه.

‫لو كان "كيليب" يقول الحقيقة ‫فليس لديه ما يقلق بشأنه.

‫- أنا أقول الحقيقة. ‫- أنا أصدقك تماماً.

‫حسناً, ارحل. ‫سأتولى الأمر بنفسي.

‫- إذا لمست المسدس فسأخبر "آناليس". ‫- لم أقل إني سأفعل.

‫ماذا لو أردت أنا التخلص منه؟

‫- "كيليب", هل أنت مجنون؟ ‫- هذا أكثر شيء منطقياً.

‫"كيليب"؟ ماذا تفعل؟

‫- ربما يجب أن نتصل بـ"نيت". ‫- لماذا؟

‫لقد أصلح مشكلة "فيليب" في المرة الماضية، ‫وسيعرف إذا وجدت الشرطة اللوحة.

‫- فعل "نيت" ما يكفي لأجلنا. ‫- "أناليس"

‫- هل وجدت "كاثرين"؟ ‫- أجل, لكن "ميكيلا" عبر الهاتف.

‫- لا يهمني, أريد "كاثرين". ‫- لذلك تتصل"ميكيلا".

‫لقد هربت "كاثرين".

‫ليبدأ أحدكم بالتحدث.

‫تمسكين الهاتف وتتصلين بي.

‫ما لا تفعلينه هو العبث بالدليل الوحيد ‫الذي يمكنه أن يفسد قضيتنا بالكامل.

‫- أنا أردت الاتصال بك. ‫- كنا قلقين حيال قانون 4,3.

‫- ليس من واجبك أن تقلقي. ‫- بل من واجبك ألا تدمريني.

‫- يمكننا أن نعيده. ‫- ونعبث به مرتين؟

‫هل يبدو ذلك تصرفاً ذكياً بالنسبة إليك؟

‫أين هي؟

‫- لا أعلم. ‫- هل تكذب لتبقها في أمان؟

‫كلا, أقسم. ‫لا أعرف ماذا يحدث معها.

‫هل أنت متأكدة أنه يجب ألا نتصل بـ"نيت"؟

‫عاش "فيليب جيسيب" طوال حياته… ‫من دون أن يحصل على مخالفة سرعة.

‫لكن قبل يومين حصل على سجل إجرامي جديد ‫يبدو كثيراً مثل سجل "سكوت فولير".

‫- ما علاقتي بهذا؟ ‫- يظهر هذا الفيديو.

‫وجودك في الدائرة في يوم إجازتك.

‫استعدت عملي للتو. ‫أحاول أن أستحق عملي.

‫أو ربما كنت تحاول أن تختلق ملفاً ‫لـ"فيليب جيسيب" لأجل "آناليس كيتينغ".

‫- هل سأتعرض للطرد؟ ‫- اهدأ يا "ليهي".

‫أنا هادىء, لكن لا يعجبني ‫أن يتم اتهامي بجرائم لم أرتكبها.

‫أصبح أمراً حساساً بالنسبة إلي.

‫لم أختلق سجل أي أحد.

‫هل سيتم توجيه أي تهمة إلي؟ ‫أم يمكنني الرحيل؟

‫اذهب.

‫أنت تستمتع كونك دميتها, صحيح؟

‫لذلك تعود إلى "آناليس" مراراً وتكراراً.

‫كي تخوض معاركك بدلا منك؟

‫تفضل أن تعطيك أوامر ‫وتملي عليك ما يجب أن تفعله.

‫مثل الاستعانة بصديقتها المقربة، ‫وقتل "نيا".

‫لا تذكري اسم زوجتي!

‫اذكري اسمها مجدداً, اذكريه!

‫وماذا ستفعل؟

‫كنت أبحث عن "كاثرين" ‫ودخلت إلى الاستوديو الذي ترسم فيه.

‫لم تكن هناك لكن كانت الغرفة باردة جداً، ‫واتجهت إلى فتحة التهوية.

‫لأرى إذا كان يخرج منها أي هواء ساخن.

‫- ورأيت المسدس حينئذ. ‫- لماذا لم تسأل "كاثرين" عنه؟

‫كنت خائفاً أن تعترف أنه مسدسها.

‫ما أدرانا أنك لم تضع المسدس هناك بنفسك؟

‫لو كان مسدسي لتخلصت منه قبل وقت طويل.

‫ليس إذا أردت أن تلصق التهمة بأختك.

‫لا علاقة لي بهذا.

‫أعني ماذا لو فعل "فيليب" هذا؟ ‫وضع المسدس هناك ليلفق التهمة بنا؟

‫أرها له.

‫افعلي ذلك.

‫هل تلاحظ اللوحة التي في الخلفية؟

‫- كلا, هذا ليس ممكناً. ‫- إنه كذلك للأسف!

‫لم يعد بإمكاني أن أمثلك أنت و"كاثرين".

‫- لم لا؟ ‫- لأن إذا كنت ما تقوله صحيحاً.

‫ولا تعرف شيئاً عن المسدس أو "فيليب".

‫فيجب أن يكون لديك محامياً منفصلاً… ‫عن "كاثرين".

‫وإلا فسيصبح هناك تضارب في المصالح.

‫- لكن لم يفعل أياً من هذا. ‫- يبدو أن أحدكما فعل ذلك.

‫وذلك الشخص ليس أنت.

‫أتريد أن يتم تبرئتك من هذه التهمة، ‫أم يجب أن أخبر "كاثرين" بأني محاميتها؟

‫- "فرانك"! ‫- مرحباً, أرأيت…

‫تفاصيل قضية القاضي "ميلستون"، ‫التي قد تم تسريبها؟

‫كلا, ولا يهمني ذلك, أين أنت؟

‫خارج شقة "فيليب". ‫إنهم يلقون القبض عليه الآن.

‫- إذن, "كاثرين" ليست معه؟ ‫- كلا.

‫- لماذا؟ ‫- لقد هربت.

‫- ماذا؟ ‫- وجد"كيليب" مسدساً في غرفتها.

‫ولا بأس بهذا لأننا لم نعد نمثلها.

‫- ماذا قلت للتو؟ ‫- ليس لدي أي وقت للشرح.

‫اعثر على "كاثرين" قبل أن ترتكب أي حماقة.

‫أبي! أرجوك لا تتجاهلني اليوم.

‫من الواضح أن"سينكلير" غاضبة، ‫لأني لم أشهد لهذا سربت هذا الخبر.

‫سأحاول أن أصلح الأمر.

‫أرجوك يا أبي, اتصل بي.

‫- مرحباً. ‫- مرحباً.

‫لم أعرف إذا كان علي القدوم، ‫لكني كنت في المحكمة.

‫لقد سمعت بأمر تسريب الخبر. ‫إنها "سينكلير", صحيح؟

‫ربما, أنا…

‫آسف على كل شيء قد حدث يا "بون".

‫أريدك أن تعرفي أني سأفعل ‫كل ما في وسعي لأصلح الأمر.

‫ما الأمر؟

‫والدك يا"آشر".

‫- هل أنت في العمل؟ ‫- أجل.

‫جيد, أريد أن أعرف ما يحدث مع "فيليب"، ‫لقد أحضروه للاستجواب للتو.

‫- لا أستطيع أن أساعدك يا"آناليس". ‫- لا أريدك أن تفعل شيئاً.

‫أوشك أن أطرد.

‫- لماذا؟ ‫- تشك "سينكلير"…

‫أني عبثت بسجل"فيليب".

‫ليس هناك دليلا على أني فعلت شيئاً، لكني ‫انفجرت غضباً بسببها أمام الدائرة بأكملها.

‫آسفة جداً.

‫- يجب أن أغلق الخط. ‫- "نيت".

‫"آناليس", هل عرفت عن هذا؟

‫- أعرف ماذا؟ ‫- انتحر والد"آشر".

‫ستصل "كلوي" الساعة 8.

‫سيصل العم"جون"والعمة"تيري" غداً.

‫قالوا إنهم سيذهبون ‫إلى دار الجنازات معنا أيضاً.

‫أو يمكنني أن أذهب أنا.

‫إذا لم تريدي فليس عليك أن تذهبي.

‫أمي, ستكون الأمور بخير.

‫أمي…

‫لا تبدو متضايقاً جداً.

‫- ماذا؟ ‫- عرفنا…

‫أن والدك انتحر.

‫وانتقلت بالفعل إلى ترتيبات الجنازة.

‫كلا, أنا…

‫- أنا أحاول أن أساعد. ‫- أو أنك سعيد

‫لأن والدك قد تلقى ما يستحقه.

‫لم أفعل هذا.

‫ذكرت تلك المقالات، ‫تغطية جريمة اغتصاب جماعية.

‫- لأن"سينكلير" سربت الخبر. ‫- بالضبط.

‫لكنهم ذكروا اسم والدك فقط. ‫وليس اسمك, يبدو هذا ملائماً.

‫لقد أحبك كثيراً،

‫- ودافع عنك. ‫- أمي…

‫ضحى بعمله بأكمله، ‫لإخفاء سرك المقرف.

‫أرجوك, أنت في صدمة.

‫كلانا كذلك, نحتاج إلى بعضنا الآن.

‫تعني أنك تحتاج إلي الآن.

‫لا أريد أي علاقة بك.

‫- لا تقولي ذلك. ‫- ظننت دائماً أنها ستكون "كلوي".

‫هي التي ستتسبب في موتنا. ‫لكن تبين أنه أنت.

‫ولماذا؟ ‫لتحمي تلك المرأة التي تعمل عندها؟

‫لا علاقة لهذا بـ"آناليس".

‫"آناليس", أذلك ما تناديه به؟

‫لماذا اخترتها بدلا منا؟

‫الأشخاص الذين أحبوك طوال حياتك.

‫لأن ذلك ما فعله والدك لك.

‫- لقد أحبك. ‫- كلا.

‫مات بسببنا.

‫كلا, مات لأنه شنق نفسه.

‫بسبب ما فعلناه, بسبب "آناليس".

‫باعت أسراره القذرة، ‫لم تجعله فاسداً في المقام الأول.

‫لا تخبري الوغد أياً من ذلك.

‫- لقد أخبرته بالفعل. ‫- كلا.

‫لكن ليس لأحمي"آناليس".

‫ماذا حدث بينكما؟

‫لا يمكننا أن نستمر في فعل هذا يا"فرانك".

‫نقول إننا نحمي أنفسنا فحسب.

‫لكن هناك مرحلة، ‫سيصبح على الناس أن يحموا أنفسهم منا.

‫وذلك ما أصبحنا عليه.

‫- ألا ترى ذلك؟ ‫- أنت مستاءة.

‫وحزينة وذلك جيد لأنه يعني ‫أنك ما زلت إنسانة لكن الآن…

‫ليس الوقت الملائم للتفكير كثيراً.

‫هربت"كاترين", ساعديني على إيجادها.

‫تعرفين أنك تريدين ذلك.

‫يجب أن أذهب.

‫أحضرا لي كل الأسرار القذرة ‫عن القاضي "ميلستون".

‫"بوني", ذلك يعني كل ملف ‫عن قضية"ديفيد ألين".

‫"فرانك", ابحث عن أي دليل ‫لإساءة التصرف ضده.

‫وعدت"آشر" ألا تفعلي هذا.

‫القاضي الفيدرالي "ميلستون"

‫توجد أدلة كافية في الملف ‫تكفي لتوجيه تهم الفساد له.

‫- ما الأمر؟ ‫- لدينا مشكلة أخرى بسبب "سينكلير".

‫أرجوك يا"كاترين"، ‫يمكنك أن تغضبي مني لكن لا تهربي.

‫أنت أذكى من ذلك، ‫لذا, أرجوك, عودي إلى البيت.