The Art of War II: Betrayal

Sub2smi by - 블랙이글

'물은 지형을 따라 흐르며 수로를 정하고'

'노련한 군사 책략가들은'

'적의 실수와 약점을 이용해'

'승리를 달성한다'

'손자'

아뇨

- 그럼요, 맞아요 - 저 여자예요

샴페인 더 드릴까요?

아트 오브 워 2

무슨 일인가?

'일주일 전...'

새로운 메시지가 하나 있습니다

제 이름은 자스민이고

마더의 친구들과 친척들에게 연락 중입니다

마더는 이틀 전 강도에게 살해당했습니다

로키 포인트 비치에서 일요일 오전 8시에

장례식이 열립니다

참석해주시면 감사하겠습니다

기마 자세 이쪽으로

돌고, 어깨 제 위치 좋았어

정말 반갑군 오랜만이지

- 오랜만이군 - 그러게

- 좋아 보여 - 자네도

마더 일은 안됐어 자네와 각별했잖나

- 모두에게 각별하셨지 - 맞아

그 분의 가르침 덕에 오늘의 내가 있게 된 거야

조문객들이 아주 흥미로울걸

여장을 즐기는 무술 유단자에

특수 요원이니 어련하겠어

아멘, 신부님

이제 시작하자고

와주셔서 감사합니다

잘 오셨습니다

마더와 전 이른 아침 이 바닷가를 자주 걸었죠

오늘 고인의 유언대로 마더를 이곳에 모십니다

마지막 가는 길에

마더를 기억하시고 싶은 분이 있다면

나와주십시오

안 계십니까?

고마워요

마더는 비밀이 많으셨죠

저도 그 중 하나고요

마더는 제 아버지세요

아버님 친구분들을 잘 모르지만

여러분도 저만큼이나 그의 웃음과

그의 영혼과 패션 감각을

그리워할 거라 믿어요

감사합니다

고마워요

주님의 손에

친구들에게 '마더'란 이름으로 불린

다니엘 모리스 클레멘츠의

정신과 영혼과 육체를 맡깁니다

무술이 과학이 되려면 법칙이 필요하다

- 그 법칙이 뭔가? - 목표의 법칙

기습의 법칙 계산의 법칙

방어의 법칙입니다

감사합니다

이런 일이

그나저나

실례합니다 클레멘츠 양

제 이름은 멜리나 크루즈예요

크루즈 양 전 나이젤 스톤입니다

아버지와 친구였죠

재미있네요 닐 쇼가 아니던가요?

뭐라고요?

아버지한테 얘기 들었어요

내 전화번호요

혹시 필요한 게 있으시면

전화 주세요

당신 때문에 아버지가 돌아가신 거 알아요?

아버지가 정말 강도에게 당했다고 생각해요?

아버지가 위협이 된다고 생각해서 죽인 거예요

얼굴과 이름을 다 아니까요

난 그 일에서 손을 뗐소

잘 가세요, 쇼 씨

어쩌다 당신 꼬임에 넘어가 아프가니스탄까지 왔지?

앤, 안 돼요

카메라 치우라고요

여긴 전쟁 지역이오

안녕하세요, 앤이에요 기자거든요

당신 상관인 미첼 대위께서

사진을 찍어도 된다고 허가해주셨어요

허가서도 있어요

좋은 생각이 있어요

다음엔 라스베가스의 쇼걸 기사를 쓰지 그래요?

- 그쪽 좋으라고요? - 당연하죠

멋진 호텔에 베개엔 초콜릿까지

지뢰도 없고요

그자 서명이야 맘에 안 들어

출발해

어서, 가라고

젠장

어서 나가요

엎드려요

뒤에 누가 있어요

일어나지 말고 가만히 있어요

지금이에요 가요

내려와요

어서요, 가요

서둘러요

저리 들어가요

두 가지 방법이 있어요

여기서 죽든가

저 건물까지 가는 거죠

할 수 있어요?

- 가요 - 어떤 것 같아?

편집이 별로 마음에 안 들어?

왜 그래?

- 뭘 잘못했지? - 앤은 자네의 특급 고객이야

최대한 여자 가까이 머물러야지

필요하면 자네 몸을 방패로 쓸 수 있어야 돼

좋아, 그만 접자고

카우보이가 되려면

너무 몸을 사리면 안 된단 거지

역시 좋은 조언이야

다음 장면에 쓸 아이디어가 있어

실례하네

- 스톤이요 - 멜리나예요

드릴 물건이 있는데 도장으로 와줄래요?

가벼운 기마 자세

왼쪽으로 가 어깨 자세, 몸을 돌려

어깨 자세, 등을 먼저

가운데로 돌고

어깨를 조심해

등 먼저

가운데

가운데, 위로

똑똑

안 오실 줄 알았어요

지난번 일 죄송해요

제가 너무 속상해서...

줄 것이 있다고 했던 것 같은데요

네, 사진이요 잠깐만요

아버지 짐을 정리하다 이걸 찾았어요

그쪽이 보면 좋아할 것 같아서요

오래 전 사진이네요

편히 쉬세요

고마워요

좀 둘러봐도 괜찮겠어요?

그러세요

세상에

규칙 1번 노력하라

규칙 2번 더 노력하라

도전을 받았을 때 이 동작을 기억해둬라

아픔이 서린 곳이죠

어렸을 때 아버지가 계셨으면 했어요

어디 있었어요?

어머니는 제가 아기 때 미국을 떠나셨죠

돌아가실 때에야 아버지 이름을 말해주셨어요

그래서 찾아냈는데 그게 3년 전이었죠

훌륭한 분이었어요

훌륭했죠

3년 동안 아주 가까워졌어요

밝히면 안 되는 비밀을 알려줄 정도로요?

본인 얘기를 하는 건가요?

더 있어요?

춤도 가르쳐줬어요

그 춤을요?

그 춤을요

그럼 시범을 좀 보여주면 어떨까요?

지금이요?

겁이 나 못한다면 이해해요

좋아요

- 좋다고요? - 좋아요

하지만 경고하는데 내가 좀 녹슬었어요

녹슬어 보이지 않는데요

파트너도 필요해요

나 어때요?

리드를 하시겠다?

우리 동네에선 남자가 리드하죠

그래요?

- 스톤입니다 - 개럿일세

- 배로 좀 와주겠나? - 그러지

- 30분이면 돼 - 30분 후에 보세

일 때문에요

전화할 거예요?

네, 전화하죠

연습 좀 더 해요

내가 상원에 출마한다는 얘기 들었나?

그래

눈으로 봤지

수퍼마켓에서 줄 서 있다가 말이야

사실이야

정말이야 정치에 입문할 거야

왜 그런 짓을 해?

정치를 해야 세상을 바꿀 수 있잖아

그게 내가 바라는 바야

그런데 문제가 하나 있어

이런 걸 바로 협박이라고 하지

그렇군

이자들이 누구고 왜 이런 짓을 하지?

몰라, 내가 출마하는 걸 싫어하는 자겠지

내 충고를 받아들여 계속 영화나 만들라고

난 그냥...

뒷조사만 좀 해달라는 것뿐이야

난 탐정이 아냐

전에 특수 기관에서 일했다고 했잖아

전화 몇 통만 걸어줘