Child's Play 2

Aku ada rapat sebentar lagi...

...dengan beberapa pemegang saham, Mattson.

Kuharap kau punya kabar baik untukku.

Ya, Pak. Aku punya.

Tiap majalah menampilkan topik tentang Andy Barclay...

...dan pembunuhnya Boneka Good Guy.

Bagaimana dengan Ibunya dan Polisi?

Polisi pintar. Mereka membantah segalanya. Mereka tak bisa sakiti kita.

Si Ibu mendukung penuh cerita putranya di pengadilan,...

...jadi kini dia diamati oleh psikiater.

Dimana anak itu sekarang?

Panti Asuhan Pertengahan Kota. Sedang menunggu Pengasuh baru.

Perutku mulas, Mattson.

Inikah yang kau sebut kabar baik?

Tidak, aku belum selesai bicara.

Masalah terbesar kita telah jadi rumor.

Selamat pagi Tn. Sullivan.

Menurut masyarakat ada orang iseng di perusahaan...

...yang mengubah suara kaset boneka itu.

''Hai. Aku Chucky.

''Aku pembunuh Lakeshore.

Aku akan membunuhmu.''

Sesuatu seperti...

Yah, terdengar seperti itu.

Tapi kabar baiknya, Tn. Sullivan,...

...kita sudah dapatkan boneka itu.

Kita susun dia dari kepala hingga kaki.

Banyak bagian yang terbakar,...

...tapi semuanya sudah diperiksa suara kaset, mekanismenya...

Kita tak temukan apa-apa. Ini laporan kualitas boneka-nya.

Aku yakin ini akan membuat pemegang saham bahagia.

Aku ingin lihat bonekanya.

Baik.

Baik.

Tn. Sullivan sudah datang. Kita siap?

Beri kami waktu. Kami belum pernah membuat boneka ini secara manual.

Ada apa? Entahlah. Mesinnya macet.

Tunggu..

Mereka akan bereskan ini.

Astaga!

Astaga!

Andy, kau masih memimpikan Chucky?

Kadang.

Kau mau bicarakan itu?/ Tidak.

Ayolah, Andy.

Ingat apa yang kubilang padamu?

Bicara dapat menghilangkan...

...mimpi buruk.

Chucky mencoba mengambil badanku.

Kenapa?

Pria jahat ini masuk ke dalam boneka Good Guy-ku...

...supaya dia tidak pergi ke neraka.

Tapi kemudian dia ingin masuk ke tubuhku.

Kenapa, Andy?

Karena kalau dia terlalu lama tinggal di dalam boneka,...

...dia akan terjebak selamanya disana.

Dia butuh aku karena dia beritahu rahasianya padaku.

Rahasia apa?

Nama aslinya Charles Lee Ray.

Itu mimpi yang menyeramkan, nak.

Memang.

Kau tahu, mimpi tak bisa menyakitimu.

Mimpi tidak nyata.

Benar?/ Benar.

Di sini./ Di sebelah sana.

Cepatlah.

Aku tak peduli sampai berapa lama.

Tutupi masalah ini.

Ya, Pak. Tak masalah.

Dengar.

Kau atasi masalah ini dalam 24 jam, Mengerti?

Ya, pak./ Aku ingin berpamitan...

Aku ada rapat, aku harus pergi.

Selama pemegang saham dan aku cemas,...

...masalah ini harus sudah selesai.

Ya Pak, mau kuapakan bonekanya, Pak?

Untukmu saja.

Dia sangat trauma dengan pembunuhan,...

...tapi anak seusia mereka cepat bangkit.

Anak yang malang./ Yang Andy butuhkan sekarang...

...adalah lingkungan keluarga yang normal, sebuah awal baru...

..dan peluang untuk melupakan masa lalu.

Karena kalian mengurus banyak anak dengan baik,...

...kami berharap kalian mengasuhnya sampai Ibunya sembuh.

Selalu ada tempat buat anak seperti dia./ Ya.

Apa maksudnya itu?

Dia terlihat cukup normal, tapi bagaimana dia melaluinya?

Untuk menenangkan pikirannya...

...dengan sesuatu yang tidak ia mengerti,...

Dia mengubah semua ceritanya menjadi dongeng.

Tapi dia tetap mengotot bonekanya yang bertanggung jawab.

Dia bilang bonekanya terasuki...

...oleh roh Charles Lee Ray.

Siapa?/ Pembunuh Lakeshore.

Dia membunuh 12 orang...

...dalam kasusnya untuk melakukan ritual voodoo.

Apa kami cukup layak...

...untuk mengurus anak seperti dia?

Aku paham kau cemas, Tn. Simpson,...

...tapi aku yakin ini hanyalah cara anak untuk...

...mengatasi situasi yang sulit.

Andy sudah baikan sekarang.

Dia hanya ingin melanjutkan hidupnya.

Jadi, Andy, kau suka makan apa?

Semua makanan.

Apa makanan kesukaanmu di seluruh dunia?

Coklat.

Selain coklat.

Biasanya Ibuku menggorengkan aku telur untuk sarapan. Aku suka telur.

Baiklah. Kita berhenti di supermarket.

Yang di sebelah sana?/ Ya, di tempat makanan organik.

Kau beruntung, Andy. Joanne sangat pintar memasak.

Kau suka sushi? Kau tahu...

Phil, awas!/ Astaga!

Awas ada mobil.

Hei, tunggu.

Anggap rumah sendiri, Andy.

Terima kasih.

Aku harus kembali ke kantor sore ini.

Kukira kau sudah selesaikan semua urusanmu.

Aku harus...

Peraturan pertama. Jangan sentuh barang kuno.

Maaf./ Tidak apa. Bukan pelanggaran.

Hanya saja kami suka mengkoleksi barang ini, dan banyak yang gampang pecah.

Kau suka?/ Ya.

Patung ini sudah ada di keluargaku selama 3 turunan.

Nenekku berikan ini ke Ibuku dan Ibuku berikan ini padaku.

Dan kau akan berikan ini pada siapa?

Kenapa kau tidak ke atas dan lihat-lihat. Aku akan kesana sebentar lagi.

Baik.

Bagaimana menurutmu?

Aku akan terbiasa dengannya.

Astaga. Kenapa kau tidak ketuk pintu dulu?

Andy, kau temukan...

Kau sudah gila, ya?

Berikan rokok itu padaku.

Ayolah, Joanne.

Phil akan menembakmu kalau kau ketahuan merokok lagi.

Andy, ini Kyle. Dia juga tinggal bersama kita.

Tampan./ Kyle, apa ini?

Kau sudah disini selama 3 minggu. Kenapa bajumu belum kau bereskan?

Untuk apa? Aku belum pernah habiskan lebih dari 1 bulan dirumah manapun.

Dengan perilaku seperti itu, aku tahu kenapa.

Bereskan ini, tolong aku dan bantu siapkan makan malam.

Tak bisa. Aku kerja malam ini.

Kyle, sudah 3 kali berturut-turut.

Aku sangat senang kalau kau habiskan waktu bersama keluarga.

Aku butuh uang. Aku ingin tinggal sendiri tahun depan.

Ya, sampai tahun depan, kau bersama kami, oke?

Ayo, Andy./ Dah.

Kurasa kau akan betah disini.

Kamarmu di sebelah sini.

Kubuatkan gorden ini hanya untukmu.

Kuyakin biru warna kesukaanmu.

Silakan melihat-lihat. Aku akan bereskan pakaianmu.

Kurasa kau akan menyukai mainan itu.

Masih ada di lemari.

Sebelum makan malam, kita akan lihat halaman belakang.

Sesudah itu aku akan bacakan cerita untukmu.

Kau suka itu?

Ada banyak anak di lingkungan sini, Andy.

Aku yakin kau akan dapat teman baru.

Andy, Peraturan nomor dua, jangan berlarian di dalam rumah.

Itu hanyalah boneka. Andy, kau dengar?

Itu hanyalah boneka. Andy, kau dengar?

Maaf, Andy. Aku tak menyadari ada boneka itu disana.

Banyak anak tinggal di sini, sulit untuk melacak semuanya. Akan kusingkirkan itu.

Hai, aku Tommy. Aku temanmu sampai mati.

Kita bersiap-siap dulu, lalu kita makan malam.

Sial.

Halo, Gabriella. Coba tebak?

Benar.

Vodka? Tentu aku ingat vodka-nya.

Hari jadi yang ke-2 minggu. Kau pikir aku lupa beli vodka?

Aku tahu apa yang kau bawa. Baik, tunggu aku.

Sedang ke sana. Ya.

Sial.

Aku mau main "Red Light".

Tidak, aku tak mau main itu. Aku mau kau kembali tidur.

Tapi aku takut.

Tak ada yang harus ditakuti. Itu hanya badai.

Grace Poole.

Ya, aku ingin mencari Andy Barclay.

Andy sudah tidak tinggal disini. Siapa ini?

Aku Pamannya, Charles.

Maaf, harus tunai.

Tapi itu kartu kredit. Sama bagusnya dengan uang tunai.

Tidak disini, kami tak terima kartu kredit.

Aku tak bawa uang tunai, oke?

Jangan bergerak!/ Astaga!

Ya Tuhan. Baik, apa maumu?

Jangan banyak bicara, jalan saja./ Baik.

Jalan terus.

Parkirkan mobil ini sekarang.

Taruh tanganmu ke belakang kursi.

Apa?/ Lakukan!

Baik. Tenang. Kumohon, jangan tembak aku.

Dengar, aku tak bawa uang tunai. Aku punya kartu kredit.

Akan kuberikan apa maumu. Katakan saja.

Jangan bergerak, bajingan.