Shoujo-tachi wa Kouya wo Mezasu (Girls Beyond the Wasteland)

هذا صحيح يوكا-سان أنها منحرفة كثيراً

منحرفة كثيراً, هاه؟

هاي بونتا

هذا العالم هو أرض خراب

هذا هو ربيع آخر للشباب

هوجو

الى هوجو-كن كرودا

الى هوجو-كن كرودا

أوووه رسالة حب

أنها لا تبدو كذلك

عشر العاب بي-شوجو من أختياري

كرودا-سان مالذي أحضرتيه؟

Anime Okoku : مملكة الأنمي

الترجمة والإنتاج

shirokima : تدقيق الحلقة

لقد أردتك أن تتعلم وتدرس ماهية ألعاب البي-شوجو

كرودا-سان أنتي لا تبالين أبدا بما يفكر الناس عنك؟

تفضل

ه-هذا المكان هو

نادي الابحاث التسويقية

نادي الابحاث التسويقية؟

نعم, أنا رئيسة النادي

هل هذا يعني

كما توقعت منك هوجو-كن

نادي الابحاث التسوقية هو واجهتنا الامامية

ولكن من الداخل هو نادي لصنع لعبة بي-شوجو

لا، لقد أعتقدت فقط أنه من أجل أستخداماتك الشخصية

لقد أحسنتي عملا بأقناعهم ليعطوك النادي

قد يكون هذا بسبب أنهم رأو أنجازاتي

سايوكا كرودا خلاصة الانجازات

رأئع، اغلبيتها درجة كاملة

أنت تجعلني أحمر خجلا

عندما كنتي بالحادية عشر من عمرك فزتي بجائزة لغز مكعب روبيك

أنت تجعلني أحمر خجلا

في المدرسة المتوسطة لقد فزتي بنهائيات مسابقة الخطابة

أنت تجعلني أحمر خجلا

هذه هي طاولتك هوجو-كن

في الوقت الحاضر قمت بتجهيز ستة مقاعد

هوجو-كن أنا أريد منك تتعلم وتكتشف العاب البي-شوجو وتقوم بجمع رفقاء في نقس الوقت

رفقاء؟

VA و CGA و grammar وA-Lead وduser نحن نحتاج الى كاتب و

سوف تفسرهن لاحقن

هل هذه لغة أطلانطنية قديمة أو ماذا؟

أنها الانجليزية

الكاتب هو كاتب السيناريو

هوجو-كن هذا هو عملك

هي وظيفتي أنا ومعناها المنتج duser الــــ

هو صانع الصور المتحركة A-Lead

ليست أنجليزية A-Lead

كل من الكلمتين اليوري وشريحة من الحياة يابانيتان

صانع الرسوم المتحركة مهم

هو أختصار للمبرمج Grammer

هو أختصار للجرافيكر CGA

هي أختصار لممثل الصوت\ AV و

هذه الاختصارات هل حقا يفهمها الاخرون؟

في شركة أخي هذا شيء عادي

هاه؟ شركة أخوك الكبير

..نعم

أخي هو صانع العاب

أذا هل تظن أنك قادر على جمعهم

انا لا اعلم

البحث عن أشخاص بقدرات محددة

أنا أعرف أشخاص مدمنين كفاية بهذه الاشياء

مدمنين؟

هذه ليست الكلمة الصحيحة

موي هي جزء من ثقافتنا

أنها فكرة تفوقت على ثنائية الابعاد ودخلت بعدا آخر

صناعة الحواسيب أزدهرت فجأة ونما شباب الحاسوب في أعداد كثيرة

حيث بدأو بتحقيق رغبات شبابهم عن طريق الوسائط الالكترونية

و هذا التدفق قاد العامية الى أفق جديدة

....أما الان ليس هناك أدمان وحسب بل جزء أوسع من

أنا آسفة لقد أطلت عليك

هل أخل هذا بك؟

لقد أدركت بالكامل شغفكٍ كرودا-سان

أنه رائع الحصول على شيء تستطيعين الاندماج معه

أنا واثقة أنك سوف تجد شيءا أيضا

لم أفهم هذا

هل أستطيع حقا كتابة سيناريو للعبة

حسنا لنقم بالبحث عن عمال

صباح الخير

لقد وجدت العمال

كما هو متوقع منك هوجو-كن

لماذا جميعهم تبدو عيونهم مثل سمكة ميتة

هذا لانهم يخفوون أنفسهم دائما

جربي التحدث اليهم

فنان لا يستطيع الرسم

ماه أنا لم يسبق لي التواجد في موضع أستطعت فيه أن أرسم

مبرمج لا يبرمج

انا لم املك فرصة لكي أبرمج

مصمم الجرافيك لم يصمم اي جرافيك

أقصد أنه يمكنني نسخ أعمال الاخرين

هوجو-كن أنت لا تملك عين صانع

صحيح أنه ليس بالامر السهل

ولكن أنا أريدك أن تفعل شيئا بقدراتك الاتصالية لتحل هذا

.....أنا لا أعرف أذا كان هناك أي طلاب

وهوو المكان كبير هنا رائع .....أنا لا أعرف أذا كان هناك أي طلاب

.....أنا لا أعرف أذا كان هناك أي طلاب

رائع أنها غرفة رائعة ومرتبة

يوو انتما رائع أنها غرفة رائعة ومرتبة

يوو انتما

أنا هو كاي أتوم سعدت بلقائك

وأنا أيضا سعدت بلقائك

أنها زملينا في الصف

أنا آسفة

...أستطيع أن أحفظ أسم الشخصية وشكل وجهها بسرعة ولكن

أنت شخص مثير كرودا-سان

شكرا لك

حسنا أنا أيضا

هل أستطيع أيقاف طريقة الحديث الرسمية

أنا لا أبالي

شكرا

هل هناك معنى من أخذك الاذن

رائع أنها لامعة جدا

كرودا-سان هل لي بواحدة

ل-لا

تستطيعين الحصول على واحد أذا أنضممتي الى النادي

هاه؟

وااي

هذه هي كوبايواكا يوكا

نجمة نادي المسرح

ما رايك فيها كممثلة صوت

كوبايواكا

هل تحبين ألعاب البي-شوجو؟

لا أبدا

ولكني مهتمة قليلا بممثلة الصوت

أنا جيدة في صنع الاصوات

و أقول في نفسي دائما هل أنا جيدة في تأدية الصوت أو لا

لقد فهمت

هل يسمع نادي المسرح بالالتحاق المتزامن

أنا لا أضن أن مستشارنا سيقول شيئا

يبدو أنك المفضلة في النادي

وهذا يعني أن موهبتك حقيقية

بسبب هذا أصبحت شخصاَ مزعجا

مااذا

العمل مع صانعيين هو شيء صعب

لذلك أنا لا أبالي

حسناً

لقد حصلنا على حليف أنها رفيقتنا الاولى

نعم

هاي متى سيكون ظهوري

ليس الان ولكنه قريب

هاي هل أستطيع الانضمام أنا أيضا

أتوم؟

ماهي موهبتك؟

حسنا ليس الامر بأني أستطيع فعل شيء

هل انت مهتم بهذا النوع من العوالم

نعم ولكني لم ألعب العاب البي-شوجو قط

أذا لم تكن تملك أي مواهب خاصة يمكنك العمل كمساعد في المهام الصغيرة

أنا لا أمانع أبدا

لقد قلت بأنها مهام صغيرة ولكن أغلبها ليست بالمهام الصغيرة أبدا

أنت ستعمل مع عدد متعدد من العمال

وقد يكون عملك قريب من عمل المدير

ولهذا البعض يعتقد المساعد هو عمل بسيط

هل أنت بخير مع هذا؟

أنا لا ملك هذا النوع من التصميم

ولكن أنا لست في أي نادي ولا أملك اي أهتمامات

أريد شيئا أفعله

هذا ليس حافزا قويا

صنع الالعاب يأخذ وقتا طويلا

أذا لم تكن مهتما بالعمل فسينتهي بك الامر بجرح الجميع

على سبيل المثال أذا كنت تحب مانجا الشوجو

او أنك في علاقة كشخص طبيعي

علاقة

.....علاقة

.....علاقة

العلاقة هي

لقد أنتهيت

أتوم؟

لقد حصل على عذر

...عذر لا أنه أقرب الى ان يكون مضيعة للوقت

أخبرني المزيد

أنت من أعترفت بنفسك

أنك تحبين الرجال اللطفاء

لذلك كنت أتظاهر باللطافة

وعندها قالت أن تكون لطيف لا يكفي

حتى ولو كانت هي من أرادت هذا في المقام الاول

اللعنة ماهذا؟

فسر أكثر

أنها تشتكي من الناس وتقوم بالغضب عليك

النساء هم الاسوء

لقد تحطم أتوم

الواقع هو هراء

أنا أحب ثنائية الابعاد

الفتيات يستطيعن أن يذهبن بعيدا ويموتن

أنا أرحب بأنضمام كاي الى النادي

ماذا؟

أنه يكره النساء بعدما تلقى خيانة من العالم الحقيقي وأصبح يكن عدوانية للفتيات اللطيفات

أنا لم أرى مثل هذه الموهبة خلال عقد من الزمن

شكرا لك سوف أعمل بجد

هل أنت بخير مع هذا

مالذي ستقومون بفعله بعد أن تقومو بصناعة اللعبة؟

هل ستقومون بتقديمها في مهرجان المدرسة أو ما شايه ذلك؟

صحيح أنا لم أسأل هذا

هل تستطيعون مرافقتي في عطلة نهاية الاسبوع؟.

أذا هذه أكيبا

!حيث يوجد التسوندري؟

هناك ، هناك

لحظة أنها ليست مرتك الاولى في القدوم

لا تقولي هذا

تعالو من فضلكم لا تقولي هذا