Ever Night: Season 2 (Ever Night: War of Brilliant Splendours / 将夜之光明之战)

Por que você ainda estás em pé aí?

O meu Império Tang está em paz e harmonia agora?

Ministério Militar, entregue o último relatório militar.

Vossa Majestade, eu tenho algo a lhe relatar.

Ontem à noite, todos os guardas Imperiais rebeldes foram capturados.

Por favor, diga-nos como lidar com eles, Vossa Majestade.

General Hua!

Como está a Sua Alteza?

A princesa tem bebido e ninguém pode impedi-la.

Por favor, vá vê-la rapidamente.

Vossa Alteza, não beba mais.

Pare de beber!

Vocês podem ir agora.

Vossa Alteza, por favor, valorize sua saúde.

Vossa Alteza, por que você está obstinada sobre isso?

Eu não preciso que você me aconselhe.

Sei que não estou em posição de falar com Vossa Alteza assim.

Só espero que Vossa Alteza possa esquecer a sua obsessão.

As pessoas são todas obcecadas.

Tu és também.

Vossa Alteza está certa.

Não!

Nessa vida,

a minha obsessão nesta vida és você!

Por todos esses anos,

eu nunca lhe pedi nada.

Eu só apenas esperava ficar ao seu lado e ver-te segura e feliz.

Segura? Feliz?

O meu dìdi está morto.

Meu dìdi (irmão mais novo) está morto!

O que eu posso fazer?

Eu posso apenas fingir que nada aconteceu?

- Vossa Alteza! - Fique longe de mim!

Vou leva-la para longe daqui.

Irei tirá-la deste lugar de conflito!

Vossa Alteza! As pessoas não podem voltar uma vez que já estão mortas!

Servos!

Servos...

Nós estamos aqui!

Expulsá-o daqui.

Expulsá-o daqui!

Vossa Majestade! O que queres que eu faça?

- Vossa Majestade! - Expulsá-o daqui!

O quê? Ning Que matou Li Hunyuan?

E quanto à princesa?

Li Yu foi colocado sob prisão domiciliar dentro do palácio por Ning Que.

Todo mundo em Tang está cego?

Eles deixaram aquele monstro Ning Que fazer tudo!

Vossa Alteza, há algo mais.

O que é?

Por alguma razão desconhecida, o Príncipe Long Qing ordenou que o exército parasse de avançar.

O exército está no quartel há alguns dias.

Parado?

Com as personalidade de Long Qing, ele não adiaria o ataque ao Império Tang.

A não ser que tenha se deparado com situações desconhecidas.

Dizem que Tang está revidando ferozmente.

Ferozmente?

Tenho de ir ver a linha da frente para ajudar o Long Qing.

Se conseguirmos entrar na capital, também posso salvar Yu'er.

Preparem-se.

Sim, Vossa Majestade.

Leve embora as coisas afiadas.

- Todas as tesouras estão aqui. - Tudo estar aqui.

Leve-as embora.

E isso?

- Leve embora também. - Entendido.

Você está me humilhando.

Só estou certificando-me que não irás fazer nada a si mesma.

Eu não sou tão fraca quanto você pensa.

Eu sei que você não é fraca.

Mas não quero que continue a ser forte.

Para o Império Tang agora, você estar bem é a melhor notícia.

Para essa mulher, a melhor notícia não é

da minha morte silenciosa?

Você não irá morrer. Nós precisamos que você esteja viva.

Nós?

Quem são esse "nós"?

Você e aquela mulher?

Eu sei que vocês estão juntos.

Nós apenas queremos que o Império Tang seja mais estável.

Enquanto você estiver viva, os ministros e o exército que são leais a Vossa Alteza,

ficarão mais estáveis emocionalmente.

A política do corte pode ser realizada com mais eficiência.

Neste ponto crucial, não vou perder nenhum fator benéfico.

Aos olhos do Décimo Terceiro Mestre,

eu, essa pessoa inútil,

ainda pode ser de alguma forma útil.

Devo me ajoelhar e agradecer por se importar?

Desde que o falecido Imperador me deu a formação do deus alarmado da capital,

ele também me confiou a vida de sua família Li.

Claro que tenho o direito de cuidar de você.

Lidar comigo?

Quem lhe deu o direito de lidar com a família imperial do império de Tang?

Ning Que, não se esqueça.

A Grande Tang já foi da nossa família Li.

Aquela mulher... nem faz parte de Tang!

Ela é uma pessoa da Seita Demoníaca!

O filho dela...

O filho dela ousa ser o imperador de Tang?!

Sou um aluno da Academia de Tang, o guardião da formação do deus alarmado.

Não estou protegendo a sua família real Li,

estou protegendo todo o império de Tang.

Então no coração do meu pai,

ele nunca acreditou em nós, nos filhos dele.

No coração dele, o guardião do império de Tang é a Academia Tang.

O falecido imperador sabia como confiar na Academia Tang do que você.

Confiar?

Se o meu pai soubesse que você matou o Hunyuan,

ele não se arrependeria? Ele teria se arrependido!

Por isso você não é tão boa como ela.

Ela nunca duvidaria de alguma decisão que o falecido imperador tivesse tomado.

Mesmo com o rancor entre mim e o irmão dela,

quando ela escolheu acreditar em mim,

ela não hesitou nem pestanejou.

Não sou tão boa como ela?

Isso é porque ela tem muito

apesar de nem ter se esforçado!

Desde que entrou no palácio,

quando o meu pai olhou diretamente para mim e para o meu irmão?

Pelo menos uma vez?

Nunca.

Você já foi magoado por quem mais amava?

Nunca. E ela também não.

Por isso você não pode me entender.

Você achou que poderia ser melhor do que eu.

Algum de vocês sabe o quanto eu sacrifiquei para o império de Tang?

Eu faço parte da família Li. Sou da realeza.

Por que você acreditaria em alguém da Seita Demoníaca

ao invés de mim?

O meu mestre escolheu o império de Tang.

Ela foi escolhida pelo imperador de Tang. Por isso posso confiar nela.

Escutem todos!

Deem comida e água todo dia na hora certa.

Cuidem bem dela. A partir de agora,

a princesa não pode sair daqui.

Se ela tiver mais um ferimento e um fio de cabelo a menos,

vocês estarão encrencados.

Certo.

O Ning Que está na capital de Tang agora.

A Xia Tian da Seita Demoníaca

conspirou com o Ning Que para depor o imperador de Tang, Li Huyuan,

e apoiou o filho dela, Li Hupo,

para assumir o trono de Tang.

O exército do nosso santuário ainda não se encaminhou

e o império de Tang está enfrentando um conflito interno.

O desejo dos Céus está claro e as coisas não podem voltar ao modo que estavam!

A cavalaria de Xiling já se reuniu.

Com a sua ordem, podemos partir imediatamente.

Grande sacerdotista da Justiça, Ye Hongyu.

Líder da cavalaria de Xiling, Luo Kedi.

Organizem uma expedição para o desfiladeiro verde do império de Tang para amanhã!

A luz não se extinguirá! A justiça é eterna!

Eu, Luo Kedi, líder da cavalaria de Xiling, aceito a ordem.

Eu, grande sacerdotista da Justiça, Ye Hongyu, aceito a ordem.

Mestre, está na hora do seu medicamento.

O destino foi decidido.

Não se trata de medicamento ou comida.

O que está acontecendo com o líder do santuário ultimamente?

A cavalaria encouraçada de Xiling já se reuniu.

Estão se preparando para irem ao desfiladeiro verde agora.

O Ning Que voltou para a capital.

Desta vez, a Academia Tang está pronta para dar tudo que pode

para proteger a formação do deus alarmado.

E assim garantir a última defesa do império de Tang.

O Fu Zi está no Céu agora.

A formação do deus alarmado também deve ter sido afetada.

Mestre,

Tang vai mesmo perecer?

Se Tang vai perecer ou não depende de uma pessoa.

Quem?

Eu já vi várias vezes.

Mas não consigo ver com clareza.

Qual é ela? Aonde ela está indo?

Não há resposta.

Sem resposta.

Posso ver a luz.

E também vejo a escuridão.

O que é então?

Se você me levar, nunca mais voltará para o Céu.

Não sabe quem sou? Eu sou você.

Você pode acabar com o mundo inteiro,

mas não pode me derrotar.

A minha existência é a sua existência.

Nós somos uma unidade.

No mundo da luz, não há escuridão.

Se não há escuridão, como pode haver luz?

O Fu Zi transferiu o poder do mundo mortal para você,

para que a donzela celestial preservasse a minha respiração.

Não diga mais o nome dele.

Você tem medo do Fu Zi!

Como se atreve?!

Eu sou o poder do mundo mortal que o Fu Zi deixou no seu coração.

O poder do mundo humano?

O poder do mundo humano é a vontade das pessoas.

Eu sou sua vontade mortal. Se você não conseguir se livrar da vontade,

nunca voltará para o Céu.

Dessa forma, ficará cada vez mais fraca.

No fim, será substituída por mim. Assim como eu fui substituída por você.

Sou a filha dos Céus. Ninguém pode me substituir.

Eu sou a filha de Hades. Ninguém pode me substituir também.