The King of Romance

The King of Romance (如朕親臨)

Download Indonesian Subtitle

Release info

The King of Romance E15 WebRip
A Commentary by Sabrina Liem
99%. Sub by Viki...

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2017-04-08
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 199 lines.

Aku ingin merekomendasikanmu untuk pergi,

tapi kau akan pergi ke Jepang adalah sesuatu yang kau diskusikan dengan Bruce, lalu memberitahu padaku.

Aku orang terakhir yang tahu.

Jika kau pergi ke Jepang dan gagal lagi,

cinta dan karir akan berakhir dengan buruk.

Lalu, aku, Gao Bing Bing,

hanya memiliki Romeo saja?

Sebelumnya, saat aku memaksamu dan Ai Zhen,

itu karena aku berharap kau bisa berumah tangga dengan cepat.

Ai Zhen, juga gadis yang baik.

Lalu itu cukup memungkinkan kalau kalian berdua tidak ditakdirkan.

Dia benar-benar menyukai Ah Nuo sebesar itu.

Terkadang saat aku memikirkannya, itu membuatku kasihan padanya.

Aku tahu aku berhutang minta maaf padanya.

Hubungan kakakmu dengan orang lain tidak memiliki hasil yang bagus.

Aku benar-benar menyukai Bing Bing. Berpacaran saja,

tapi jangan berpacaran terlalu lama.

Jika kalian berdua ditakdirkan, maka cepatlah berumah tangga.

Jika aku bekerja dengan keras aku akan menjaganya.

Aku akan membuat saus Wang Jia untuk kalian berdua.

Tapi membuat saus Wang Jia membutuhkan banyak pekerjaan.

Terus terang, aku telah bertahan selama lima belas tahun ini. Aku benar-benar ingin membantu.

Aku benar-benar merindukan aroma itu dan bau kayu bakar.

Ah Zhen...

Yah,

meskipun aku menjadi Wang Nuo selama 15 tahun,

tapi aku tetaplah diriku.

Aku masih putra ayah dan ibu.

Ya, benar. Putraku,

mari biarkan Ah Zhen membantu membuat saus Wang Jia.

Buat yang banyak.

Baiklah.

Aku dengar kaulah orang pertama yang tahu mengenai identitas Ah Zhen.

Aku menemukan tanda lahir berbentuk bintangnya secara tidak sengaja.

Kau juga tahu mengenai tanda lahirnya?

Kalian berdua benar-benar ditakdirkan.

Aku tidak biasanya peduli mengenai urusan orang lain, tapi aku rasa itu benar-benar aneh.

Kepribadia Bruce dan adikku sangat berbeda, jadi kenapa setelah kau berpacaran dengan Bruce, kau berpacaran dengan adikku?

Apa kau benar-benar menyukai adikku?

Meskipun kami belum begitu lama berpacaran,

tapi aku bisa merasakan kalau dihatiku, dia menjadi lebih penting.

Lebih penting?

Bagi Ah Zhen, dia memutuskan untuk bersamamu sejak lama.

Aku...

Ekspresi itu. Kau terus membuat ekspresi seperti itu dimana kau terlihat tidak yakin. Apa kau benar-benar siap menerima Ah Zhen?

Aku adalah seseorang yang percaya pada nasib dan takdir.

Aku akan bekerja keras untuk menjadi lebih baik, dan membuat hubungan kami menjadi lebih baik.

Aku ingin memperingatkanmu,

kalau kalian berdua perlu memberikan kontribusi yang sama untuk memiliki hubungan yang sukses.

Lihatlah Ah Zhen.

Dia jelas jauh lebih cepat darimu.

Jika kau ingin bersamanya untuk waktu yang lama, maka silakan bergegas dan berhenti ragu-ragu.

Romeo, apa ini jalan masa depan kita?

Bisakah aku mengejarmu?

Kali ini, giliranku untuk berkata,

"Kau harus menungguku."

Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki

Kemarilah.

Ada apa? Merasa tidak enak badan?

Oh ya. Aku dengar dari Xiao Fang kalau kau pergi ke rumah sakit lagi. Apa kau baik-baik saja?

Yi Le bilang keadaannya hampir sama.

Benarkah? Maka kita perlu mengatur jadwal operasinya segera.

Aku ingat, polip-mu tumbuh di dekat endometrium-mu.

Bagaimana jika itu membesar, maka akan buruk bagi kesuburanmu.

Jadi, bagi dia,

apa ini benar-benar hal yang buruk? - Ayo pergi.

Kemana?

Aku menyiapkan sebuah kejutan.

Kejutan apa?

Jangan bilang kalau dia akan melamarku?

Tolong biar aku membersihkan ini untukmu.

Terima kasih.

Baiklah, silahkan tunggu.

Ada apa?

Tidak apa-apa. Aku hanya ingin tahu apa maksudmu dengan kejutan.

Kau akan tahu nanti.

Kue stroberi?

Bukankah stroberi adalah kesukaanmu?

Kue ini benar-benar terkenal. Jika kau tidak memesannya terlebih dulu maka kau tidak akan bisa memakannya.

Aku pikir, sebelum kau pergi ke Jepang kau harus makan yang kau sukai.

Ini akan membantumu dalam pelatihan lanjutan.

Romeo, bisakah kau tidak memperlakukanku dengan begitu baik?

Karena sepertinya, aku yang setiap saat menerimanya dan kau satu-satunya yang berkontribusi.

Aku benar-benar menikmati melakukan itu, jadi jangan mengambil kebahagiaanku.

Kalau begitu aku akan makan.

Kenapa ada sesuatu yang keras?

Bagaimana jika dia menyembunyikan cincin didalam kuenya dan berencana untuk memberikannya padaku?

Ada apa?

Tidak apa-apa.

Sungguh?

Fiuh! Itu hanya kacang walnut.

Ya, aku baik-baik saja.

Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.

Apa enak? - Sangat enak.

Jangan begitu emosional dengan mudah. Jangan menangis dengan apa yang muncul berikutnya.

Apa?

Ah! Jangan...

Kau memberikan sesuatu padaku? Jangan lakukan itu, aku merasa benar-benar...

Ini.

Apa ini?

Bukankah ponselmu rusak?

Hadiah ulang tahun lebih awal.

Dengan begini, berkomunikasi akan lebih mudah saat aku di Vietnam dan kau di Jepang.

Alarm diberhentikan.

Kenapa aku merasa lega?

Apa ini? - Hai, hari ini adalah hari Valentine-nya Cina.

Hei, tunggu! Dan kita sudah bersama

Tunggu, jadi...

Ini-ah!

Aku... awalnya ingin kau

melihat kejutan ini saat kau di Jepang.

Kenapa sebuah rekaman? Kita bisa video call.

Hanya saja, aku khawatir kalau internet disana tidak bagus, jadi

aku merekam semua liburan untukmu.

Kau sepertinya memiliki banyak rekaman.

Hanya... Aku merekam untuk setahun penuh.

Lagipula, banyak yang ingin aku katakan.

Romeo, terima kasih.

Aku khawatir kalau akan terlalu berat untukmu di Jepang, dan kau akan menyerah di separuh perjalanan.

Jadi, ini untuk memberimu semangat.

Romeo melakukan begitu banyak hal untuk kebaikanku,

tapi aku benar-benar lega saat dia tidak melamarku.

Apa yang sedang kau pikirkan, Juliet?

Apa kau menyukainya?

Sebenarnya, karena kita akan terpisah, aku juga cukup enggan.

Aku tak benar-benar mengatakan kata-kata yang murahan.

Jika kau merasa lelah, kembalilah.

Romeo selalu menjadi perisai terbaiknya Juliet.

Romeo, kakakmu mengatakan

kecepatanmu dalam hubungan kita lebih cepat daripada diriku.

Aku pikir aku sedikit mengerti perkataannya sekarang.

Tapi aku yang sekarang bahkan tidak bisa mengatasi masalahku sendiri,

jadi bagaimana aku harus menghadapi semua ketulusanmu?

Bisakah aku benar-benar mengejar kecepatanmu?

Oh ya, Dokter Wang, kalau kau berminat,

saat kau sudah kembali, silahkan mampir. Aku dapat membantumu menjadi penghubungnya.

Apa maksudmu Seminar Penelitian Ginekolog di Spanyol?

Ya, benar.

Wow, teknik mereka selalu terbaik di dunia.

Aku sangat tertarik dengan tempat itu.

Jangan terlalu kaget. Akulah yang menghubungimu dengan pemasok alat-alat ini.

Dokter Wang, kalau begitu kita berdiskusi sampai sini saja.

Kalau kau ada pertanyaan lainnya, aku akan menghubungimu.

Terima kasih.

Terima kasih.

Tetapi aku sebenarnya dapat mengurus semua ini sendiri.

Aku sudah terbiasa mengurus hal-hal untukmu diam-diam.

Hanya saja aku rasa aku seharusnya lebih terbuka,

jadi kau dapat lebih mengerti niatku.

Aku rasa aku hanya dapat mengatakan terima kasih kepadamu.

Aku dengar,

kau melamar Gao Bing Bing.

Dapatkah kita mengganti topik? - Ah Nuo–

Ah Zhen,

kalau kau Ah Zhen sekarang, apakah kau tidak bisa berbicara tentang hal-hal ini kepadaku?

Aku selalu percaya selama aku kerja keras, aku pasti dapat apa yang kuinginkan.

Aku tidak mengabaikan kerja kerasmu.

Ini semua salahku.

Aku seharusnya memberitahukanmu lebih awal, dengan begitu aku bisa menjagamu,

tetapi aku tidak dapat mencintaimu.

Aku tidak mengerti.

Jadi semua usahaku selama 15 tahun tidak sebanding dengan takdir antara kau dan Gao Bing Bing?

Aku tahu kalau tidak peduli apa yang kukatakan, aku tidak akan bisa mengejar usahamu selama 15 tahun,

tetapi aku hanya dapat memohon maaf kepadamu.

Aku yang sekarang benar-benar hanya ingin mulai lagi dan menjadi diriku sendiri.

Mulai lagi?

Jadi maksudmu adalah semuanya akan mulai dari awal?

Apakah hatimu... benar tidak pernah menyukaiku?

Hatiku...

sudah menjadi milik Gao Bing Bing.

Apa kau baik-baik saja?

Aku baik-baik saja.

Kau berdarah!

Nona!

Aku baik-baik saja.

Biarkan aku lihat.

Tolong lepaskan, Ai Zhen.

Luka akan sembuh dengan sendirinya.

Luka akan sembuh tetapi perlu waktu.

Ah Nuo, jadi aku sudah kehilanganmu 15 tahun yang lalu,

tetapi aku sebenarnya tidak menanggung rasa sakitnya sampai sekarang.

Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki

Apa yang kulakukan?Ah, sudah mendidih!

Aku pulang!

Kau kembali?

Aku memasak Sop Sapo Ikan khas Bing Bing.

Harum sekali! - Aku akan menyendok nasi buatmu.

Tunggu sebentar.

Apa ini cukup?

Ini?

Bing,

hari ini, seorang teman berbicara kepadaku tentang rencana kerja sama dengan Spanyol.

Aku sangat terharu dan sedang memikirkannya sekarang.

Kalau kau pindah, bukannya itu hal yang baik?

Ya, tetapi jika aku setuju melakukannya,

berarti aku akan berada di Spanyol untuk 3-4 tahun. Dapatkah kau menerima itu?

Selama itu?

Apa kau tidak ingin aku pergi?

Tidak, aku rasa,

The King of Romance subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for The King of Romance

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left