Yuukoku no Moriarty 2nd Season (Moriarty the Patriot 2nd Season)

حديقة نورث كروس

فارس لندن الفصل الأول

فارس لندن

الفصل الثاني

مورياتي المخلص لوطنه

.أيضًا، علبة من مستخلص الكاكاو من فضلك

.كما تشاء وتأمر

يلعب دور سيد الجريمة؟

...نعم

.الظاهر أن ولدي قد أصاب أحد الفتية الآخرين

.سمعت أن هناك من يسعون ليكونوا لصوصًا أيضًا

.لكن ما سيد الجريمة إلا شخص يحاول تبرير استخدام العنف

.أتمنى أن يبدأ الأطفال في الاقتداء بهذا النائب بدلاً من ذلك

نائب؟

!أيها الغر الصغير

!من تحسب نفسك؟

!هدوء! التزموا النظام رجاءً

...أكمل ملاحظاتك من فضلك

.(أيها النائب (وايتلي

!انظروا، ها هو يخرج

!أيها النائب (وايتلي)، هذه ثاني مرة تقترح فيها مشروعك القانوني للإصلاح الإنتخابي

،حتى لو وافق مجلس النواب على مشروعك القانوني

!فمن الواضح أن مجلس الأعيان سيعترض عليه

.علمتُ أنه ستكون هناك مثل هذه المعارضة حتى قبل اقتراح المشروع القانوني

،لكن، من أجل تطور هذا البلد

.لا مناص من تمديد حق التصويت إلى جميع المواطنين في الطبقة العاملة

،وتحقيقًا لهذه الغاية

!سأحرص على أن يُسَنّ في هذه الجلسة مهما حدث

!توجد معارضة كبيرة حتى في مجلس النواب

هل لديك خطة سرية ما لإرهاق مجلس الأعيان؟

.سوف أقنعهم بطريقة ما

!عوّلوا على ذلك

.تفضل، اركب رجاءً

.نعم، شكرًا

ما هذه الرائحة؟

!لا يمكن

!إنها قنبلة

!ابتعدوا عن العربة من فوركم! بسرعة

!أخبرني، من استأجرك بحق السماء؟

عمّاذا تتحدث؟

!أيها النائب، هل أنت بخير؟

.نعم. لكن الأهم، فتشوا هذا الرجل

هذا الرجل؟ لأي سبب بالضبط؟

،أتحدث في مناسبات كثيرة أمام حشود غفيرة

،وحينما أنظر في وجوههم وجهًا وجهًا

.أستطيع أن أعرف في لحظة ما يفكرون فيه

.وجوه تنضب بالتطلعات معلقةً آمالها عليّ

.ووجوه من تنتابهم الريبة ويشككون بي

.والوجوه الشبيهة بوجهه، هذا الذي يتمنى الموت لي

!تـ-توجد فتائل في حقيبته

.أحسنت صنعًا أيها النائب

!اسمعوني جميعًا

!لن أذعن مطلقًا لمثل هذا النوع من العنف

!أعدكم أن يوافقوا على مشروعي القانوني للإصلاح الانتخابي

...أما عن السبب

!فلأن تحقيق المساواة هو مهمتي وهو حلمي

!(وايتلي)

!(آدم وايتلي)

!أنت هو مندوبنا

.(محاولة اغتيال النائب (وايتلي"

.يقول البعض إنه دبر ذلك بنفسه لكسب الدعاية

"هل الفارس الأبيض محتال يتاجر بالمساواة؟

.(على حد علمي، لا يوجد ما هو غامض فيما يقوله النائب (وايتلي

.إنه نائب ذو نزاهة لا ريب فيها

إلى أي مدى ينوي الاستمرار تحت راية المساواة بالضبط؟

ما رأيك يا (ويليام)؟

.على الأرجح أن المفجر مافيا استأجره مجلس الأعيان

...إذا أُقيمَت العلاقة بمجلس الأعيان

،وأصبح حامل لواء ثورة شعبية

...فحينها سيكون الإصلاح الانتخابي

.ومنصب رئيس الوزراء متاحين له

،لكن من ناحية أخرى

...ستزداد الاضطرابات السياسية والاجتماعية داخل البلد

.ويمكن أن تُزهَق أرواح أناس كثيرين بسهولة بسبب أعمال العنف والفوضى

...سواءً كان هذا هو الوضع الذي يأمله أم لا

.هو أمر أود أن أختبره فيه

المساواة إذن؟

...أي سياسي يستمر في شيء ما بهذه الغطرسة

.ليس في المستوى

.(لا، لا يمكننا قول ذلك يقينًا بعد يا (موران

،)وفقًا لتصرفات (وايتلي

.قد يُقَاد هذا البلد نحو المساواة دون الحاجة إلى أي مساعدة منا

أنت، حان وقت

!مـ-مصيبة

!ليستدعِ أحدكم طبيبًا

تقول إن المفجر الذي حاول قتلي قد مات؟

.نعم

...طُعِن في حلقه بقلم

.واكتشف الحارس جثته بعد أن توفي بفقدان الدم

...قسم التحقيقات الجنائية

.يحقق في الأمر من ناحيتي الانتحار والقتل

ما الذي يجري؟

.أعتذر بشدة على وقوع هذا الحادث المؤسف في مركزي أيها النائب

.من الصعب تصديق أن أحد المافيا قد يقتل نفسه مقابل المال ولاءً لمجلس الأعيان

،إن كان اغتيالاً

.(فإن الخلاصة الوحيدة هي أنه يوجد خائن داخل (يارد

...(يا رئيس المفتشين (باترسون

.سيكون أصعب كثيرًا الآن تحديد من استأجر المفجر

،ومع أني متردد في الطلب

هل تسمح لي باختيار من يقومون بالتحقيق من الآن فصاعدًا؟

تريد اختيار الموظفين؟

.نعم

.دعني أتولَّ هذا

.لديّ بصيرة حادة في الحكم على الناس

.لا جدوى من هذه المقالة

نحن أشخاص رفيعو

.صباح الخير يا رئيس

.صباح الخير

.صباح الخير

.صباح الخير

.صباح الخير

.صباح الخير

.صباح الخير

.(صباح الخير يا (ميلفرتون-ساما

هل تحدثت مع مجلس الأعيان؟

.نعم

.حبذا لو سألوني في وقت أبكر

...إرسال التهديدات بالاستعانة برجال المافيا ومحاولات الاغتيال

،لو أنهم قتلوا (وايتلي) في تلك اللحظة

.لأصبح البطل الذي مات شهيدًا في سبيل قضية المساواة العظيمة

.يا لهم من ثلة من الحمقى

.لا داعي لتلك الخطوة الطائشة

.(استأجرني مجلس الأعيان للتخلص من (وايتلي

.سأنجز مهمتي على طريقتي الخاصة

...إذن، مرة أخرى

.نعم

...(سأشوه سمعة الرجل الصالح (وايتلي

.وسأسقطه من مكانته بصفته فارسًا صالحًا

.سأشاهد سقوطه الدرامي من أفضل المقاعد في المجلس

...(أخي (ألبرت

.كل شيء جاهز

.(غدًا، أود أن أختبر النائب (وايتلي

.أنا أيضًا جهزت لك الشيء الذي طلبته

.شكرًا جزيلاً لك يا أخي

...آمل أن يكون شخصًا

.قادرًا على المضيّ قدُمًا مثلنا رغم الألم المصاحب

ماغي)، أين صحيفة الصباح؟)

...في الواقع

.الصفحة الأولى مليئة بتشويه سمعتي مجدّدًا إذن

.لا يزعجني ذلك البتة

هلا تأتينني بها؟

.حسنٌ، حسنٌ، وقد أُعذِر من أنذر

.صباح الخير أيها النائب

.(مفتش (روبنسون)، مفتش (ستوريدج

.هيّا، تعاليا اجلسا ولنتناول الفطور معًا

.أرى أنكم تتناولون الفطور جميعًا معًا

.إنه لأمر مريح

.الحال هكذا دائمًا هنا

.حضرة المفتشين، عجّلا بالتعود على الأمر أيضًا

.ثم إن الفطائر التي تعدها (ماغي) لذيذة بحق

.حسنٌ، أتطلع إلى تذوقها

.(صباح الخير يا أخي (آدم

...عذرًا

.(لـ(روبنسون-سان) ولـ(ستوريدج-سان

.وصباح الخير لـ(ماركوس) أيضًا

.(صباح الخير يا (سام-كن

.سننضم إليكم نحن أيضًا في تناول الفطور اليوم

أين (ماغي)؟

.لا بد أنها تثير ضجة حول قص تشويه سمعتي في صحيفة هذا الصباح

.ماغي) قلقة عليك فقط يا أخي)

.هذا ينطبق على كل رسائل التهديد التي تصل يوميًّا

والبارحة فقط، ألم تحدث محاولة لاغتيالك؟

...ليس (ماغي) وحدها، بل حتى أنا

...(سام)

.أنا أتفهمك قلقك

...لكن، أنا لست من الرجال الذين يسمحون بانثناء عزائمهم

.أو ممن يتراجعون أمام من يوجّهون التهديدات

...لا، ولكن