Miracle in Cell No. 7

Den brittiska premiärministern Tony Blair stöttade fullt ut

s president George Bushs kommentarer som försvarade invasionen av Irak.

Premiärminister Tony Blair försvarade

sitt lands beslut att ansluta sig till kriget i Irak.

Blair sa att världen blev en tryggare plats efter Saddam Hussein.

Mina damer och herrar, vi har nyheter.

Dödsstraffet är nu avskaffat.

Turkiets nationalförsamling fattade sitt slutgiltiga beslut

om det omdebatterade dödsstraffet.

Från och med nu blir det inga fler dödsstraff i Turkiet.

I synnerhet EU

har lobbat för att få dödsstraffet avskaffat.

Det sista dödsstraffet i Turkiet verkställdes 1984.

Rustam Kasimdzhanov från Uzbekistan

slog sin brittiske motståndare Micheal Adams

och blev världsmästare i schack.

Kasimdzhanov, i det...

MIRACLE IN CELL NO. 7

Ova Koyuncu.

Bra gjort, Ova.

-Lingo lingo! -Flaskor!

-Lingo lingo! -Flaskor!

Pappa, titta. Jag vann ett band.

Det är rött, Ova!

Ja, det är det!

Titta på idioten! Efterblivna typer.

Galen! Galen!

-Titta, titta. -Barn.

Barn!

Ni borde skämmas.

Förlåt, fröken.

Bra. Fortsätt.

Lärare!

Idiot!

Kom igen.

Ova, titta på fåglarna.

-Pappa, sluta. Du kan inte fånga dem. -Ova, men fåglar!

Fåglar!

Hälsa Ayşe från mig, fåglar!

Fåglar! Säg att vi mår bra!

Kemal, hur går det?

En Heidi-ryggsäck!

Heidi-ryggsäck!

Läget, Memo?

Hur är det? Hur går det i skolan?

-Hur mycket kostar den här ryggsäcken? -400.

Den är väldigt dyr.

Ge mig vad du har. Vi tar hand om resten sen.

Nej, nej.

-Ta den, grabben. -Nej, farmor blir arg.

-Du milde! -Kom igen.

Vi har väl inte råd med den? Den är för dyr.

Jag ska sälja kanderade äpplen imorgon på paraden.

Sen köper vi den, sådär bara!

Alltid samma sak.

Det här går inte, Rıza!

Du måste göra som alla andra gör.

Jag skvallrar för farmor, jag svär.

Titta på Hasan.

Låt honom...

Kom hit.

Kom hit.

Farmor.

Vad är det för fel på min pappa?

Vad är det för fel på honom?

Är min pappa galen?

Vakta din tunga!

Tvinga mig inte att ge dig en örfil.

Men det säger de.

Vem säger det?

Ungarna i skolan.

Säg till dem:

"Om ni kallar min pappa galen igen

berättar jag för farmor

och då klipper hon av era tungor.''

Jag säger till Nellie där borta.

Rıza.

Men han är inte alls som de andra papporna.

Nej, det är han inte.

Han är inte alls som nån annan.

Vet du varför?

För din far är lika gammal som du.

Min far är lika gammal som jag.

Okej, gå.

Nu räcker det.

Det räcker, gå nu.

Det räcker. Gå.

Gå! Kom igen.

Kom hit.

Gå! Följ med mig.

Heidi

älskar att

gå till ängen

med Peter

och getterna.

Väldigt mycket.

Pappa.

Pappa.

Heidis mamma och pappa är döda. Visste du det?

Ja, de blev änglar.

Det var därför Heidis moster tog hand om henne.

Sen fick hennes moster jobb i storstaden.

Pappa.

Du kommer väl inte att dö?

Du försvinner inte som mamma.

Pappa försvinner inte.

Jag kommer alltid vara med dig.

De levde lyckliga

såhär,

tills en dag,

när Heidis moster

dök upp.

Den är för tunn, Memo.

Lägg till lite mer.

Granatäpple.

Lägg i lite granatäpple.

Farmor!

Pappa!

Vi är här ute!

Vi gjorde godis av äpplen!

Seså.

Gå och tvätta av dig och ät sen ditt bröd.

Hon pratade om den där ryggsäcken hela natten.

Ingen av oss sov en blund.

Ge mig fem mynt Ge mig fem mynt

Har du inte fem Ge mig tio mynt

-Ge mig fem mynt -Det gör pappa, så fort han sålt de här.

Det här är en sång, pappa. Du vet ingenting.

Ge mig fem mynt Ge mig fem mynt

-Har du inte fem -Varför sa du så?

Farmor gör det också. Hon säger: "Memoş förstår inte."

-Varför sa du så? -Ge mig fem...

-Varför...? -Heidi-ryggsäck!

Heidi-ryggsäck!

Tack!

-Tack! -Tack!

Tack!

O, himmelens juvel, blodröd och vit

Min systers brudklänning

Min martyrs sista kappa

Badar i ljuset,

Flyter på vågor, min flagga

Jag läste din legend

Och jag ska också skriva ned den

De som inte såg dig som jag gör

Jag ska gräva deras gravar

Fågeln som flög utan att kalla på dig

Jag ska krossa dess bo

Det kan inte finnas rädsla eller sorg

På markerna som du flyter över

Snälla, ta mig i din skugga

Vad gör det om solen aldrig går upp, om morgonen aldrig kommer

Ljuset från din halvmåne och stjärna räcker för hemlandet

Dagen då kriget tog oss till de snöiga bergen

Värmde vi oss i din blodröda famn

-Ova! -Dagen då det sänkte oss till dynerna

Sökte vi skydd i din skugga

-Vad gör du? -O, du rena!

Vajar i vinden

Fredens duva, krigets örn

Min blomma som blomstrar där ovan

Jag föddes under dig

Och jag ska dö under dig

-Barnens dag! -Min historia, min ära

Min poesi, mitt allt

Välj vilken plats som helst på jorden

Säg var du vill slå rot

Och där ska jag plantera dig

Heidi-ryggsäcken är borta!

Heidi-ryggsäcken är borta!

-Tack. -Mycket nöje.

Men sir, vi skulle köpa den där ryggsäcken.

Vi tog med pengarna.

Jag beställer en till, okej?

Men vi skulle köpa den, här är 400.

Vad är det här?

-Bry er inte om dem, sir. -Undan.

De har tittat på den ett tag.

Släpp det, grabben.

Memo, sluta. Kom tillbaka.

Sir?

Här är pengarna. Ta dem.

-Gå bort. -Men, den här...

Det är den här som Ova gillar. Den är Ovas.

Sir.

Pappa!

Hur vågar du röra min dotter?

Nej, sir. Killen är efterbliven.

Det är okej. Tillbaka till era poster.

Tillbaka.

Seså, min dotter.

Galning. Det är lugnt.

Får, kom hit.

Var är ryggsäcken?

Det finns ingen. Den är borta.

Vart försvann den?

Sedas pappa köpte den åt henne.

Kära nån!

Var inte så ledsen. Det är bara Heidi.

Det är inte därför jag är ledsen.