Scrubs

..الأحداث لم تتغيّر في هذا المكان

..د.(كيلسو) تقاعد

لا

: لكنّه قد ربح أيضاً بـ "كعك مجّاني مدى الحياة"

لذا هو لا يزال يأتي إلى المستشفى كلّ يوم

صباح الخير جميعاً - (مرحباً (بوب -

..(يا (آندرسن

،قبل أن أتقاعد !لم نكن أبداً صريحين قلباً لقلب

..لستُ حقاً من ذوي الطّبع الحسّاس

!حسناً, سأفصح عمّا بداخلي فحسب !أنت أحمق

،كالمعتاد, (تيرك) وأنا ..نبذل قصارى جهدنا

!اوه يا رجل, أنت و(إيزي) هنا . . . أريد أن أشاهد

!آه رائع, إنّه يبث الآن

. . . !شارع سمسم

إنّها حلقة جيّدة "J" حرف الـ

!و د.(كوكس) كالمعتاد, يعذّب الأطبّاء المستجدّين

،قبل أن نبدأ الجولة اليوم من يشاهد "صفقة أو لا صفقة"؟

!اخرج

"وأنتِ, أيتها "القانونيّة الشقراء

سمِّ الأسباب الثلاثة المحتملة لقيء المريض المصحوب بالدم

،القرحة المعويّة . . . اتسّاع أوردة المريء, أو

متلازمة (زولينجر إليسون)؟

!في الحقيقة ذلك صحيح - !نعم -

:وإن كنتِ تتسائلين لمَ قلت "في الحقيقة"

أنتِ أثبتِّ أنكِ مثالٌ ..للباردة العاجزة الغير كفؤة

ذلك لأنّكِ كي تقولين شيئاً صحيحاً.. ..كأنها مغادرة خطيرة من الاعتياديّة

..لذا قرّرت, من الأفضل لي أن أختار كلمة

..لأجلب الانتباه إلى حقيقة أنّ ذلك كان حدثٌ استثنائي

:وأنا .. مضيت قدماً واخترت كلمة "في الحقيقة"

!"زواااه" - من أصدر ذلك الإزعاج؟ -

،أنا أصدرته ..لقد سئمت من طبعها المندفع

!لذا لقد كان رائعاً رؤيتك تُفحمها..

:لذا فقط نطقت "زواااه"

..إذاً, إذا حدث وسألتك سؤالاً, مثل

ماهي الخطوة التشخيصيّة التالية" .."(للتأكّد من (زولينجر إليسون

،وأنت لم تعرف.. أنا قد أقول "زواااه"؟

:لا, لأني أعرف الجواب "المنظار المعويّ"

!"زواااه"

،جيّد, لكن تذكّر كلماتي سأردّها لك بنهاية اليوم

..الآن, بما أن بقيّتكم أدمغتكم صغيرة جداً

!من الآن فصاعداً، سأتحدّث مثل رجل الكهف

أنتم, أطبّاء سيئون. أنا, طبيب جيّد !أنتم, اتبعوني

هل سمعتم يا رفاق بأنّهم بدأوا ..بالمقابلات الشخصيّة

لتحديد رئيس الأطبّاء الجديد؟..

!في الحقيقة, لقد وجدوا شخصاً ما

،هذا صحيح يا خفيفة العقل !هنالك رئيس جديد في البلدة

!كان ذلك خطأً

!(سأراقبك يا (جون دوريان

،واحزر ماذا !عيناي لا تُغلقان أبداً

!وعيناي أيضاً

في الحقيقة, إنها تُغلق, لقد كانت كذبة

..تربّيت في الشّارع

،لا ليست الحواري "بل شارع "سمسم

:: ســــكــــربــــز :: :: الموسم الثامن - الحلقة الخامسة ::

(: مشاهدة ممتعة G U A R D I A N

مريض. حديد مرتفع. قلب منتفخ

أنت! ما سبب المرض؟

:قد يكون داء الصّباغ الدموي"؟"

!.صحيح.! الجولات. انتهت

!.انتم. ارحلوا

رأيكِ باللحية؟

!أعجبتني - (شكراً لك (بيري -

..بالطّبع, أنا أفضّل كليّاً

أيّ شيء يغطي أجزاءً من وجهك.. !لم تكن مغطّاة سابقاً

!يالفرحتك! جرحت مشاعري

إذاً, أيّ مستجد سيختاره كلّ ..واحدٍ منكم يا رفاق

هذه السنة ليكون تابعه الشّخصي المفضّل؟..

سأختار (كايتي), لأنها لم تعد حمقاء بعد ذلك..

بالإضافة, لدينا نفس الشّعر

في بادئ الأمر, ظننت بأني سأكون و(غاريت

لأنهم دائماً يطلبون منّي مرافقتهم في التّزلج على العجلات

!اتركه, ليس لدينا الوقت

ومن ثم فكّرت, لمَ لا اختار امرأة!؟

ماذا عن قليل من الطّاقة الأنثوية في حياتي!؟

أتعني ذلك النّوع من الطاقة التي تتسرّب من كل مسامّ جسدك؟

إليوت), لماذا!؟)

،كنت تعلم بأنه سيقول ذلك اعتقدت أنها ستكون أخفّ ألماً عليك إن صدرت مني

حسناً, شكراً لكِ

!هيّا لنفعلها

هل يمكنك مساعدتي بشيء ما؟ - أنت. أنا. مساعدة -

!(بالطّبع د.(دوريان

..(حسناً (دينيس

..سأركل مؤخرتك بالعمل الممل لفترة

!ومع ذلك, أريدك حقاً أن تكوني على طبيعتكِ معي..

أتعني ذلك حقاً, سيّدي؟

!سيّدي !كم أحبّ طاقة هذه الفتاة

أعني كلّ كلمة, أيتها الآنسة الشابّة

حسناً يا صاح, ليست لديك أيّ فكرة !كم أنا متحمّسة لسماع ذلك

..أعني, قضيت أربع سنوات في كليّة الطب

أتحدّث هكذا, لكي لا أجرؤ على ..إخافة جميع الأطبّاء الذكور

الذين يتبوّلون على ملابسهم الدّاخليّة في.. كلّ مرّة يكونون فيها بالقرب من امرأة قويّة

بجدّية, أنا جداً سعيدة ..لإنهاء كلّ ذلك

!بإمكاني أن أطلق شيطاني الآن هنا

،(لا تفعلي هذا هنا يا (دينيس لأنّ هذه مستشفى

بسم الله, ماذا حدث للتو!؟

بالمناسبة, كيف تطيق هذا الزيّ؟

بنطالي داخلٌ بشدّة في مؤخرتي بإمكاني الإحساس به في حلقي

ليس من الضروريّ أن تكوني بطبيعتكِ طوال الوقت فقط لبعض الوقت

هل هو (إيد)؟

(أحياناً يُطلق عليّ (إيد الكبير

"إذاً (إيد), بعدما تقوم بوضع "انبوب الوريد المركزي ..على ذلك المريض

تعال وجِدني, وأعلمني سواءً قتلته أم لا

د.(كوكس), أردت إخبارك فحسب أني ..استمتعت كثيراً بالجولات هذا الصباح

،وسأبذل جهداً أكبر . . . لكي لا تأخذ عني فكرة

ماذا كانت؟ - العاجزة الباردة الغير كفؤة المتملّقة -

"في الحقيقة, لا أذكر جزء "المتملّقة

ذلك لأني أضفتها للتو فحسب

هذا عظيم! ذلك يجعله أشدّ ألماً

!رائع

!ليس من الضروري عليكِ فعل ذلك - !أعلم -

!ذلك مُقرف

أنتِ تحت ضغطٍ كبير فحسب لقد مررت بذلك

حقاً؟ - ..يا إلهي! اسبوعي الأول هنا -

(عمِلت منكحةً في صديقي الأفضل (جي دي فقط لكي أبدو جيّدة في الجولات

ليست "منكحة" بمعناها الحرفيّ

أعني, نعم, فعلناها لاحقاً, لكن كانت ذلك لأسباب مختلفة تماماً

!وصدقاً, لا حياة لمن تنادي

،لكننا نتواعد ثانيةّ لا تخبري أحداً

!أتفهّم

!لا تضايقني, أنا مشغولة - لا أستطيع أن أعدكِ بذلك -

د.(كوكس) أحضرت لك نتائج الفحوصات التي طلبت

كنت محقّ تماماً بشأن ذلك المسنّ في سرير 4

!زهـ زهـ زهـ زهريّ

(عمِلت كمقدّم (دي جي

!زهـ زهـ زهـ زهريّ

. . . زهريّ, زهريّ, زهريّ, زهريّ

!(ارحل من هنا يا (إيد

حالاً؟ - نعم -

!اقتربي

لماذا أكره ذلك الشخص؟

منذ متى وأنت تتعالج من سرطان الرئة؟

حسناً, دورة (جاك) الأخيرة من العلاج الكيماوي كانت قبل سنة تقريباً

ومنذ ذلك الحين, لا أعراض (بيتا) ظهرت

ومسح صدره الأخير لم يظهر أيّة اعتلالات جديدة

..في سيرة الحديث عن الأشياء الجديدة

!ليس الوقت المناسب للحديث عن لحيتك

آسف, قاطعتكِ, اعتلالات؟

..على أية حال, كان شعورنا إيجابيّا

حتى إننا لم نخبر إبننا عن السرطان حتى الآن..

!مايك) في الثامنة من عمره)

نأمل أن تكون هذه عدوى بسيطة الآن

حسناً؟ سنقوم بإجراء بعض الفحوصات

!يحتاج مسح صدر جديد في الحال

ولا تجعلي أولئك الحمقى في قسم الأشعّة يؤخرونكِ

د.(دوريان), إذا قاموا بأية تفاهات !سأكسر بعض الرؤوس

(يبدو وأنّ لديّ نسختي الخاصّة من (جو "من مسلسل "حقائق الحياة

!جسّ نبضها, لكي تعرف أنها معجبة بك

, نادِني (جي دي) د.(دوريان) هو أبي

(في الحقيقة, هو السيّد (دوريان

, هو ميّت يا (جو لن يعود ثانيةً

دعوتني (جو)!؟

ألم تعجبكِ ككنية جديدة؟

،قليلاً فقط . . . أحب ضرب الرّجال, لذا

!سمعت بأنّها لطيفة

يبدو أنك ستكون الحاضن ..لأنواع البكتيريا المعدية

!أو حتى الفطريات.. - !بالإضافة, منظرها سيء -

!أوصي بأن تُزال فوراً

!انسوا ذلك يا رفاق

!سأُبقي اللحية الفتيات يُعجبون باللحية المزغبة

!أخبرني بذلك

وهي لديك فقط في اثنين بالمئة من جسمك

مرحى, ما الأمر يا رفاق؟ هل لأحد ما أن يعطيني تحيّة الأربعة؟

!أنا هنا - !لا -

!أربعة

!(تحيّة (جروفر

دعنا نذهب يا صاح

هل كان ذاك د.(تيرك)؟

نعم, لماذا؟

..حسناً, الكل يحاول معرفة من هو, لأنه

..سيختار طبيب مستجد

ليعمل البحث الطبّي للمقال الذي سينشره..

إذاً هل دخلتِ في المنافسة؟

!أنا لستُ مفعمة بالثقة المفرطة حالياً

..(كايتي)

..عندما كنت طبيبة مستجدّة

هناك طبيب الأورام الذي طلب منّي ..مساعدته في بحثه

وقد كنت جبانة جداً لذا قلت لا

(وعندها, عرض ذلك على تلك الفتاة الأخرى, (جينا

وقد ندمت على ذلك بشدّة

أتعلمين, على الأقل حتى اكتشفنا ..أنه كان يشاهد (جينا) وهي تتبوّل

!عبر فتحة حائط في مكتبه..

لكن إذا لم يكن منحرفاً لكان مازال يريدني

لهذا السبب أنت ستدخلين ذلك, حسناً؟

حسناً

!مخلب دب

إذاً ربّما أنت لا تحبّه لأنه محشش مُريب غريب

لا, المفاجأة أن ذلك يدغدني

هل قال "في سابق اليوم"؟ - لا -

هل قال "في سابق اليـا-وم"؟ - لا -

هل دعاك د.(ك)؟ - نعم, لكن أعجبني ذلك -

هل يحبّ (هيو جاكمان)؟ - !خطأ ثانيةً, أنتِ سيئة في هذا -

ربما المشكلة ذاتيّة

..بإدعاء كراهيتك للآخرين

ليس عليك أن تواجه حقيقة.. !أنّك تكره نفسك حقاً

من أين جئت بهذا الهراء؟

!من بعض الحثالة في مركز التسوّق

أقضي وقتي في ساحة المطاعم في عطلة نهاية الاسبوع

!دوني), لقد نفذت)

أتريدين واحدة؟ !لديّ واسطة هنا

!(دوني)